Salmos, 143

1. De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;*

1. Salmo. De David. Yahveh, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, por tu lealtad respóndeme, por tu justicia;

2. meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.

2. no entres en juicio con tu siervo, pues no es justo ante ti ningún viviente.

3. Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o Filho do Homem para que vos ocupeis dele?

3. Persigue mi alma el enemigo, mi vida estrella contra el suelo; me hace morar en las tinieblas, como los que han muerto para siempre;

4. O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.

4. se apaga en mí el aliento, mi corazón dentro de mí enmudece.

5. Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,

5. Me acuerdo de los días de antaño, medito en todas tus acciones, pondero las obras de tus manos;

6. fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.

6. hacia ti mis manos tiendo, mi alma es como una tierra que tiene sed de ti.

7. Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,

7. ¡Oh, pronto, respóndeme, Yahveh, el aliento me falta; no escondas lejos de mí tu rostro, pues sería yo como los que bajan a la fosa!

8. cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

8. Haz que sienta tu amor a la mañana, porque confío en ti; hazme saber el camino a seguir, porque hacia ti levanto mi alma.

9. Ó Deus, vou cantar-vos um cântico novo, vos louvarei com a harpa de dez cordas.

9. Líbrame de mis enemigos, Yahveh en ti me refugio;

10. Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;

10. enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu espíritu que es bueno me guíe por una tierra llana.

11. salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

11. Por tu nombre, Yahveh, dame la vida, por tu justicia saca mi alma de la angustia;

12. Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.

12. por tu amor aniquila a mis enemigos, pierde a todos los que oprimen mi alma, porque yo soy tu servidor.

13. Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.

13.

14. Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura nem lamentações em nossas praças.

14.

15. Feliz o povo agraciado com tais bens; feliz o povo cujo Deus é o Senhor.

15.