I Crônicas, 6

1.

1. (16) Fiii lui Lévi: Gherşóm, Chehát şi Merári.

2.

2. (17) Acestea sunt numele fiilor lui Gherşóm: Libní şi Şiméi.

3.

3. (18) Fiii lui Chehát: Amrám, Iţehár, Hebrón şi Uziél.

4.

4. (19) Fiii lui Merári: Mahlí şi Muşí. Acestea sunt familiile lui Lévi, după părinţii lor.

5.

5. (20) Din Gherşóm: Libní, fiul său; Iáhat, fiul său; Zíma, fiul său;

6.

6. (21) Ióah, fiul său; Ído, fiul său; Zérah, fiul său; Ieatrai, fiul său.

7.

7. (22) Fiii lui Chehát: Aminadáb, fiul său; Córe, fiul său; Asír, fiul său;

8.

8. (23) Elcaná, fiul său; Ebiasáf, fiul său; Asír, fiul său;

9.

9. (24) Táhat, fiul său; Uriél, fiul său; Uzía, fiul său; Saul, fiul său.

10.

10. (25) Fiii lui Elcaná: Amásai şi Ahimót;

11.

11. (26) Elcaná; fiii lui Elcaná: Ţofai, fiul său; Nahát, fiul său;

12.

12. (27) Elíab, fiul său; Ierohám, fiul său; Elcaná, fiul său.

13.

13. (28) Fiii lui Samuél, întâiul născut, Vaşni şi Abía.

14.

14. (29) Fiii lui Merári: Mahlí; Libní, fiul său; Şiméi, fiul său; Uzá, fiul său;

15. Filhos de Levi: Gérson, Caat e Merari. Eis os nomes dos filhos de Gérson: Lobni e Semei. Filhos de Caat: Amram, Isaar, Hebron e Oziel. Filhos de Merari: Mooli e Musi. Eis as famílias de Levi, segundo suas casas patriarcais. De Gérson: Lobni, seu filho, Jaat, seu filho, Zama, seu filho, Joa, seu filho, Ado, seu filho, Zara, seu filho, Jetrai, seu filho. Filhos de Caat: Abinadab, seu filho, Coré, seu filho, Asir, seu filho, Elcana, seu filho, Abiasaf, seu filho, Asir, seu filho, Taat, seu filho, Uriel, seu filho, Ozias, seu filho, Saul, seu filho. Filhos de Elcana: Amasai e Aquimot, Elcana, seu filho, Sofai, seu filho, Naat, seu filho, Eliab, seu filho, Jeroam, seu filho, Elcana, seu filho. Os filhos de Samuel: o primogênito Joel e Abias. Filhos de Merari: Mooli, Lobni, seu filho, Semei, seu filho, Oza, seu filho, Samaá, seu filho, Hagias, seu filho, Asaías, seu filho.

15. (30) Şiméa, fiul său; Haghía, fiul său; Asaía, fiul său.

16. Para dirigir o canto na casa do Senhor, depois que a arca foi colocada em lugar de repouso, eis os que Davi escolheu.

16. (31) Aceştia sunt cei pe care i-a pus Davíd peste slujirea cântării în templul Domnului după aşezarea arcei.

17. Eles cumpriram suas funções de cantores diante do tabernáculo da tenda de reunião até que Salomão construiu o Templo do Senhor em Jerusalém. Faziam seu serviço segundo o seu regulamento.

17. (32) Ei slujeau înaintea sanctuarului cortului întâlnirii până când Solomón a construit templul Domnului la Ierusalím. Ei stăteau după regula slujirii lor.

18. Eis os que cumpriam esse ofício juntamente com seus filhos: 19-32 Dentre os filhos de Caat: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel, filho de Elcana, filho de Jeroam, filho de Eliel, filho de Toú, filho de Suf, filho de Elcana, filho de Maat, filho de Amasai, filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias, filho de Taat, filho de Asir, filho de Abiasaf, filho de Coré, filho de Isaar, filho de Caat, filho de Levi, filho de Israel. À direita estava seu irmão Osaf, filho de Baraquias, filho de Samaé, filho de Miguel, filho de Basaías, filho de Melquias, filho de Atanai, filho de Zara, filho de Adaías, filho de Etã, filho de Zama, filho de Semei, filho de Jet, filho de Gérson, filho de Levi. À sua esquerda, estavam seus irmãos, os meraritas: Etã, filho de Cusi, filho de Abdi, filho de Maloc, filho de Hasabias, filho de Amasias, filho de Helcias, filho de Amasai, filho de Boni, filho de Somer, filho de Mooli, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.

18. (33) Aceştia sunt cei care stăteau şi fiii lor, dintre fiii lui Chehát: Hemán, cântăreţul, fiul lui Ioél, fiul lui Samuél,

19.

19. (34) fiul lui Elcaná, fiul lui Ierohám, fiul lui Eliél, fiul lui Tóah,

20.

20. (35) fiul lui Ţuf, fiul lui Elcaná, fiul lui Mahát, fiul lui Amásai,

21.

21. (36) fiul lui Elcaná, fiul lui Ioél, fiul lui Azaría, fiul lui Sofonía,

22.

22. (37) fiul lui Táhat, fiul lui Asír, fiul lui Ebiasáf, fiul lui Córe,

23.

23. (38) fiul lui Iţehár, fiul lui Chehát, fiul lui Lévi, fiul lui Israél.

24.

24. (39) Fratele său, Asáf, stătea la dreapta lui; Asáf, fiul lui Berechía, fiul lui Şiméa,

25.

25. (40) fiul lui Mihaél, fiul lui Baaséia, fiul lui Malchía,

26.

26. (41) fiul lui Etní, fiul lui Zérah, fiul lui Adáia,

27.

27. (42) fiul lui Etán, fiul lui Zíma, fiul lui Şiméi,

28.

28. (43) fiul lui Iáhat, fiul lui Gherşóm, fiul lui Lévi.

29.

29. (44) Fiii lui Merári, fraţii lor, la stânga: Etán, fiul lui Chişí, fiul lui Abdí, fiul lui Malúc,

30.

30. (45) fiul lui Haşabía, fiul lui Amasía, fiul lui Hilchía,

31.

31. (46) fiul lui Amţí, fiul lui Baní, fiul lui Şémer,

32.

32. (47) fiul lui Mahlí, fiul lui Muşí, fiul lui Merári, fiul lui Lévi.

33. Seus irmãos levitas estavam encarregados de todo o serviço do Tabernáculo da casa do Senhor.

33. (48) Fraţii lor, levíţii, au fost daţi pentru toată slujirea sanctuarului de la templul lui Dumnezeu.

34. Aarão e seus filhos queimavam as oblações no altar dos holocaustos e no altar dos perfumes. Eles tomavam sobre si todo o serviço do Santo dos Santos e faziam a expiação por Israel, segundo as prescrições de Moisés, servo de Deus.

34. (49) Áaron şi fiii săi ardeau tămâia pe altarul arderilor de tot şi pe altarul tămâierii pentru toată slujirea din Sfânta Sfintelor şi pentru purificarea Israélului, conform cu tot ceea ce a poruncit Moise, slujitorul lui Dumnezeu.

35.

35. (50) Aceştia sunt fiii lui Áaron: Eleazár, fiul său; Pinhás, fiul său; Abişúa, fiul său;

36.

36. (51) Búchi, fiul său; Uzí, fiul său; Zerahía, fiul său;

37.

37. (52) Meraiót, fiul său; Amária, fiul său; Ahitúb, fiul său;

38. Eis os filhos de Aarão: Eleazar, seu filho, Fineias, seu filho, Abisue, seu filho, Boci, seu filho, Ozi, seu filho, Za­raías, seu filho, Meraiot, seu filho, Amarias, seu filho, Aquitob, seu filho, Sadoc, seu filho, Aquimaás, seu filho.

38. (53) Sadóc, fiul său; Ahimáaţ, fiul său.

39. Eles se estabeleceram nos territórios das seguintes cidades. Aos filhos de Aarão, da família dos caatitas,

39. (54) Acestea sunt locuinţele lor, după aşezarea lor în teritoriile lor: fiilor lui Áaron din familia celor din Chehát, căci lor le-au căzut sorţii,

40. que por primeiro a sorte designou, foi dada Hebron e suas redondezas, na terra de Judá.

40. (55) li s-a dat Hebrónul, în ţinutul lui Iúda, şi păşunile dimprejurul lui,

41. Mas foi dado a Caleb, filho de Jefoné, o território da cidade e suas aldeias.

41. (56) dar câmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui Cáleb, fiul lui Iefúne.

42. Foi, portanto, dada aos filhos de Aarão, a cidade de refúgio, Hebron, Lebna e seus arredores,

42. (57) Fiilor lui Áaron li s-au dat cetăţile de scăpare Hebrón, Libná şi păşunile ei, Iatir, Eştemóa şi păşunile ei,

43. Jéter, Estemo e seus arredores, Helon e seus arredores,

43. (58) Hilez şi păşunile sale, Debír şi păşunile sale,

44. Dabir e seus arredores, Asã e seus arredores, Bet-Sames e seus arredores.

44. (59) Aşán şi păşunile sale, Bet-Şémeş şi păşunile sale.

45. Da tribo de Benjamim, Gaba e seus arredores, Almat e seus arredores, Anatot e seus arredores. O número total de suas cidades foi de treze, conforme suas famílias.

45. (60) Din tribul lui Beniamín: Ghéba şi păşunile sale, Alémet şi păşunile sale, Anatót şi păşunile sale. Toate cetăţile lor erau treisprezece, după familiile lor.

46. Os outros filhos de Caat receberam, pela sorte, dez cidades das famílias da tribo (de Efraim, de Dã) e da meia tribo de Manassés.

46. (61) Celorlalţi fii ai lui Chehát li [s-au dat] prin sorţi zece cetăţi din familiile tribului, din jumătatea tribului – jumătatea tribului lui Manáse.

47. Aos filhos de Gérson, segundo suas famílias, foram dadas treze cidades da tribo de Issacar, de Aser, de Neftali e de Manassés, em Basã.

47. (62) Fiilor lui Gherşóm, după familiile lor, [li s-au dat] treisprezece cetăţi din tribul lui Isahár, din tribul lui Aşér, din tribul lui Neftáli şi din tribul lui Manáse, în Basán.

48. Aos filhos de Merari, segundo suas famílias, foram dadas, pela sorte, doze cidades das tribos de Rúben, de Gad e de Zabulon.

48. (63) Fiilor lui Merári, după familiile lor, [li s-au dat] prin sorţi douăsprezece cetăţi din tribul lui Rubén, din tribul lui Gad şi din tribul lui Zabulón.

49. Os israelitas deram aos levitas essas cidades e suas pastagens.

49. (64) Fiii lui Israél au dat levíţilor cetăţile şi păşunile lor.

50. Da tribo de Judá, de Simeão e de Benjamim foram designadas, por meio da sorte, as cidades indicadas pelo nome.

50. (65) Au dat prin sorţi, din tribul fiilor lui Iúda, din tribul fiilor lui Simeón şi din tribul fiilor lui Beniamín, aceste cetăţi care au fost numite pe nume.

51. Quanto às famílias dos filhos de Caat, as cidades que lhes couberam eram da tribo de Efraim.

51. (66) Unele familii dintre fiii lui Chehát au avut prin sorţi cetăţi din tribul lui Efraím.

52. Foram-lhes dadas as cidades de refúgio, Siquém e suas redondezas, na montanha de Efraim, Gazer e seus arredores,

52. (67) Li s-au dat cetăţi de scăpare [cetăţile] Síhem şi păşunile sale, în muntele Efraím, Ghézer şi păşunile sale,

53. Jecmaam e seus arredores, Bet-Horon e seus arredores,

53. (68) Iocmeám şi păşunile sale, Bet-Horón şi păşunile sale,

54. Aialon e seus arredores, Gat-Remon e seus arredores;

54. (69) Aialón şi păşunile sale şi Gat-Rimón şi păşunile sale.

55. e, da meia tribo de Manassés, Aner e seus arredores, Balaam e seus arredores. É o que foi dado às famílias dos outros filhos de Caat.

55. (70) Din jumătatea tribului lui Manáse: Anér şi păşunile sale şi Bileam şi păşunile sale pentru familia celorlalţi fii ai lui Chehát.

56. Aos filhos de Gérson foram dadas, na meia tribo de Manassés, Golã, em Basã, e seus arredores, Astarot e seus arredores;

56. (71) Fiilor lui Gherşóm [le-au] dat: din familia jumătăţii tribului lui Manáse, Gólan, în Basán, şi păşunile sale şi Aştarót şi păşunile sale;

57. da tribo de Issacar, Cedes e seus arredores, Daberet e seus arredores,

57. (72) Din tribul lui Isahár: Chédeş şi păşunile sale, Dobrat şi păşunile sale,

58. Ramot e seus arredores, Anem e seus arredores;

58. (73) Ramót şi păşunile sale şi Aném şi păşunile sale;

59. da tribo de Aser, Masal e seus arredores, Abdon e seus arredores,

59. (74) din tribul lui Aşér, Maşál şi păşunile sale, Abdón şi păşunile sale,

60. Hucoc e seus arredores, Roob e seus arredores;

60. (75) Hucóc şi păşunile sale şi Rehób şi păşunile sale.

61. da tribo de Neftali, Cedes da Galileia e seus arredores, Hamon e seus arredores e Cariatarim e seus arredores.

61. (76) Din tribul lui Neftáli, Chédeş din Galiléea şi păşunile sale, Hamón şi păşunile sale şi Chiriatáim şi păşunile sale.

62. Aos outros filhos de Merari foram dadas, da tribo de Zabulon, Remon e seus arredores, Tabor e seus arredores;

62. (77) Celorlalţi fii ai lui Merári [le-au dat] din tribul lui Zabulón: Rimóno şi păşunile sale şi Tabor şi păşunile sale.

63. do outro lado do Jordão, de Jericó ao oriente, da tribo de Rúben, Bosor no deserto e seus arredores, Jasa e seus arredores,

63. (78) Dincolo de Iordán, în faţă cu Ierihón, la răsărit de Iordán, din tribul lui Rubén [au dat] Béţer, în pustiu, şi păşunile sale, Iahţá şi păşunile sale,

64. Cedimot e seus arredores, Mefaat e seus arredores;

64. (79) Chedemót şi păşunile sale şi Mefáat şi păşunile sale.

65. da tribo de Gad, Ramot em Galaad e seus arredores, Maanaim e seus arredores,

65. (80) Din tribul lui Gad, Ramót din Galaád şi păşunile sale, Mahanáim şi păşunile sale,

66. Hesebon e seus arredores e Jazer e seus arredores.

66. (81) Heşbón şi păşunile sale şi Iaezér şi păşunile sale.