I Crônicas, 2

1. Eis os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon,

1. Aceştia sunt fiii lui Israél: Rubén, Simeón, Lévi, Iúda, Isahár, Zabulón,

2. Dã, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.

2. Dan, Iosíf, Beniamín, Neftáli, Gad şi Aşér.

3. Os filhos de Judá: Her, Onã e Sela, três filhos que lhe nasceram da filha de Sué, a cananeia. Her, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

3. Fiii lui Iúda: Er, Onán, Şelá; aceştia trei i s-au născut din Bat-Şúa, femeia canaaneană. Er, întâiul său născut, a fost rău în ochii Domnului şi [Domnul] l-a dat morţii.

4. Tamar, sua nora, lhe deu à luz Farés e Zara. Ao todo, Judá teve cinco filhos.

4. Támar, nora lui, i-a născut pe Péreţ şi Zérah. Toţi fiii lui Iúda au fost cinci.

5. Filhos de Farés: Hesron e Hamul.

5. Fiii lui Péreţ: Heţrón şi Hamúl.

6. Filhos de Zara: Zambri, Etã, Hemã, Calcol e Darda; ao todo cinco.

6. Fiii lui Zérah: Zimrí, Etán, Hemán, Calcól şi Dará, în total cinci.

7. Filho de Carmi: Acar, que turbou Israel, transgredindo o voto interdito.

7. Fiul lui Carmí a fost: Acár, care a tulburat Israélul [păcătuind] împotriva [legii] nimicirii.

8. Filho de Etã: Azarias.

8. Fiul lui Etán: Azaría.

9. Filhos que nasceram de Hesron: Jerameel, Ram e Calub;

9. Fiii lui Heţrón care i s-au născut: Ierahmeél, Ram şi Chelúbai.

10. Ram gerou Abinadab; Abinadab gerou Naasson, príncipe dos juditas.

10. Ram i-a dat naştere lui Aminadáb. Aminadáb i-a dat naştere lui Nahşón, căpetenia fiilor lui Iúda.

11. Naasson gerou Salma; Salma gerou Booz;

11. Nahşón i-a dat naştere lui Salmá. Salmá i-a dat naştere lui Bóoz.

12. Booz gerou Obed; Obed gerou Jessé,

12. Bóoz i-a dat naştere lui Óbed. Óbed i-a dat naştere lui Iése.

13. Jessé gerou Eliab, seu primogênito, Abinadab, o segundo, Simaá, o terceiro,

13. Iése i-a dat naştere lui Elíab, întâiul său născut, lui Abínadab, al doilea, lui Şiméa, al treilea,

14. Natanael, o quarto, Radai, o quinto,

14. lui Netaneél, al patrulea, lui Radái, al cincilea,

15. Asom, o sexto, e Davi, o sétimo.

15. lui Oţém, al şaselea, lui Davíd, al şaptelea.

16. Suas irmãs foram: Sárvia e Abigail. Os três filhos de Sárvia: Abisaí, Joab e Asael.

16. Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigáil. Fiii Ţerúiei au fost: Abişái, Ióab şi Asaél: trei.

17. Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jeter, o ismaelita.

17. Abigáil l-a născut pe Amása; tatăl lui Amása a fost Iéter, un ismaelít.

18. Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jazer, Sobab e Ardon.

18. Cáleb, fiul lui Heţrón, i-a dat naştere lui Ieriot din soţia sa Azubá. Aceştia sunt fiii ei: Iéşer, Şobáb şi Ardón.

19. Pela morte de Azuba, Caleb desposou Éfrata, que lhe deu à luz Hur.

19. Azubá a murit, iar Cáleb a luat-o pe Efrát, care i l-a născut pe Hur.

20. Hur gerou Uri, e Uri gerou Beseleel.

20. Hur i-a dat naştere lui Urí, iar Urí i-a dat naştere lui Beţaleél.

21. Depois Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad e desposou-a na idade de sessenta anos; mas ela ainda deu à luz Segub.

21. Apoi, Heţrón a intrat la fiica lui Machír, tatăl lui Galaád; a luat-o când avea şaizeci de ani, iar ea i l-a născut pe Segúb.

22. Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Galaad.

22. Segúb i-a dat naştere lui Iaír, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaád.

23. (Os gessureus e os sírios apossaram-se das cidades de Jair, Canat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades.) Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Galaad.

23. Gheşúr şi Arám au luat satele lui de la ei cu [cetatea] Chenít şi suburbiile ei: şaizeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machír, tatăl lui Galaád.

24. Depois da morte de Hesron, Caleb casou-se com Éfrata, viúva de seu pai Hesron, que lhe deu como filho Asur, pai de Tícua.

24. După moartea lui Heţrón la Cáleb-Efráta, Abía, soţia lui Heţrón, i l-a născut pe Aşhúr, tatăl lui Técoa.

25. Os filhos de Jerameel, primogênito de Hesron, foram: Ram, o primogênito, Buna, Oren, Asom e Aías.

25. Fiii lui Ierahmeél, întâiul născut al lui Heţrón, au fost: Ram, întâiul născut, Búna, Óren, Oţém şi Ahía.

26. Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi mãe de Onam.

26. Ierahmeél a avut o altă soţie; numele ei era Atará: ea este mama lui Onám.

27. Os filhos de Ram, primogê­nito de Jerameel, foram: Moos, Jamim e Acar.

27. Fiii lui Ram, întâiul născut al lui Ierahmeél, au fost: Maáţ, Iamín şi Écher.

28. Os filhos de Onam foram: Semei e Jada. Filhos de Semei: Nadab e Abisur.

28. Fiii lui Onám au fost: Şamái şi Iadá. Fiii lui Şamái au fost: Nadáb şi Abişúr.

29. O nome da mulher de Abisur era Abiail que lhe deu à luz Aobã e Molid.

29. Numele soţiei lui Abişúr era Abiháil; ea i-a născut pe Ahbán şi pe Molíd.

30. Os filhos de Nadab foram: Saled e Afaim. Saled morreu sem deixar filhos.

30. Fiii lui Nadáb: Séled şi Apáim. Séled a murit fără fii.

31. Filho de Afaim: Jesi; filho de Jesi: Sesã; filho de Sesã: Oolai.

31. Fiul lui Apáim: Işéi. Fiul lui Işéi: Şéşan. Fiul lui Şéşan: Ahlái.

32. Filhos de Jada, irmão de Semei: Jeter e Jônatas; Jeter morreu sem filhos.

32. Fiii lui Iadá, fratele lui Şamái: Iéter şi Ionatán. Iéter a murit fără fii.

33. Filhos de Jônatas: Falet e Ziza. Estes foram os filhos de Jerameel.

33. Fiii lui Ionatán: Pélet şi Zazá. Aceştia au fost fiii lui Ierahmeél.

34. Sesã não teve filhos, mas muitas filhas. Ele possuía um escravo egípcio de nome Jaraá;

34. Şéşan n-a avut fii, ci numai fiice. Şéşan avea un sclav egiptéan, iar numele lui era Iarhá.

35. deu-lhe sua filha por mulher e ela deu à luz Etei.

35. Şéşan a dat-o pe fiica sa de soţie lui Iarhá, sclavul său, iar ea i l-a născut pe Atái.

36. Etei gerou Natã; Natã gerou Zabad;

36. Atái i-a dat naştere lui Natán; Natán i-a dat naştere lui Zabád;

37. Zabad gerou Oflal; Oflal gerou Obed;

37. Zabád i-a dat naştere lui Eflál; Eflál i-a dat naştere lui Óbed;

38. Obed gerou Jeú, e Jeú gerou Azarias;

38. Óbed i-a dat naştere lui Iehú; Iehú i-a dat naştere lui Azaría;

39. Azarias gerou Heles; Heles gerou Elasa;

39. Azaría i-a dat naştere lui Haléţ; Haléţ i-a dat naştere lui Elása;

40. Elasa gerou Sisamoi; Sisamoi gerou Selum;

40. Elása i-a dat naştere lui Sismái; Sismái i-a dat naştere lui Şalúm;

41. Selum gerou Icamias; Icamias gerou Elisama.

41. Şalúm i-a dat naştere lui Iecamía; Iecamía i-a dat naştere lui Elişáma.

42. Filhos de Caleb, irmão de Jerameel: Mesa, o mais velho – que foi pai de Zif – e os filhos de Maresa, pai de Hebron.

42. Fiii lui Cáleb, fratele lui Ierahmeél: Méşa, întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Maréşa, tatăl lui Hebrón.

43. Filhos de Hebron: Coré, Tafua, Recém e Hosama.

43. Fiii lui Hebrón: Córe, Tapúah, Réchem şi Şemá.

44. Hosama gerou Samai.

44. Şemá i-a dat naştere lui Rahám, tatăl lui Iorcheám. Réchem i-a dat naştere lui Şamái.

45. Filho de Samai: Maon; e Maon foi pai de Betsur.

45. Fiul lui Şamái: Maón, iar Maón este tatăl lui Bet-Ţur.

46. Efa, concubina de Caleb, deu à luz Harã, Mosa e Gezez. Harã gerou Gezez.

46. Efá, concubina lui Cáleb, i-a născut pe Harán, Moţá şi Gázez. Iar Harán i-a dat naştere lui Gázez.

47. Filhos de Jaadai: Regom, Joatão, Gosã, Falet, Efa e Saaf.

47. Fiii lui Iahdái: Réghem, Iotám, Gheşán, Pélet, Efá şi Şaáf.

48. Maaca, concubina de Caleb, deu à luz Saber e Tarana.

48. Maáca, concubina lui Cáleb, i-a născut pe Şéber şi pe Tirhána.

49. Ela deu à luz também a Saaf, pai de Madmana, Seua, pai de Macbena e Gabaá. A filha de Caleb era Acsa.

49. Ea i-a născut pe Şaáf, tatăl lui Madmaná, şi pe Şéva, tatăl lui Macbéna şi tatăl lui Ghibéea. Fiica lui Cáleb era Acsá.

50. Estes foram os filhos de Caleb, filho de Ur, primogênito de Éfrata: Sobal, pai de Cariatarim,

50. Aceştia au fost fiii lui Cáleb. Fiii lui Hur au fost: Şobál, întâiul născut al Efrátei şi tatăl lui Chiríat-Iearím;

51. Salma, pai de Belém, Harif, pai de Bet-Ga­der.

51. Salmá, tatăl lui Betleém; Háref, tatăl lui Bet-Gadér.

52. Sobal, pai de Cariatarim, teve por filhos Haroé, Hatsi-Hammenuot.

52. Fiii lui Şobál, tatăl lui Chiríat-Iearím, au fost: Haróe, Haţí-Hamenuhót.

53. As famílias de Cariatarim foram: os jetreus, os afuteus, os semateus e os masereus. Destes procederam os sareus e os estao­leus.

53. Familiile lui Chiríat-Iearím au fost: cei din Iéter, din Put, din Şumá şi din Mişrá; din acestea au ieşit cei din Ţoréea şi din Eştaól.

54. Filhos de Salma: Belém e os netofateus. Ataroth-Beth-Joab, a metade dos manaquiteus, os sareus

54. Fiii lui Salmá: Betleém, cei din Netófa, cei din Atrót-Bet-Ióab, Haţí-Hamanáhti, cei din Ţoréea;

55. e as famílias dos escribas que moravam em Jabes: os tiriateus, os quimateus, os su­cateus. Estes são os cineus, procedentes de Emat, pai da casa de Recab.

55. şi familiile scribilor care locuiau la Iaebéţ; cei din Tiréea, din Şiméea şi cei din Sucát. Aceştia sunt chenéii care au ieşit din Hamát, tatăl celor din Recáb.