I Crônicas, 24

1. Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

1. Fiii lui Áaron aveau grupele lor. Fiii lui Áaron erau: Nadáb, Abíhu, Eleazár şi Itamár.

2. Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem deixar filhos e Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.

2. Nadáb şi Abíhu au murit înaintea tatălui lor fără să aibă fii. Şi au fost preoţi Eleazár şi Itamár.

3. Davi, Sadoc, da linhagem de Eleazar, e Abimelec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo o serviço deles.

3. Davíd, Sadóc, dintre fiii lui Eleazár, şi Ahimélec, dintre fiii lui Itamár, i-au împărţit pe grupe după slujirea lor.

4. Havia entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; foram assim distribuídos: para os filhos de Eleazar, dezesseis chefes de família, e, para os filhos de Itamar, oito chefes de família.

4. Printre fiii lui Eleazár s-au găsit mai multe căpetenii decât printre fiii lui Itamár şi i-au împărţit: [astfel], fiii lui Eleazár aveau şaisprezece capi ai casei lor părinteşti, iar fiii lui Itamár aveau opt capi ai casei lor părinteşti.

5. Uns e outros foram distribuídos pela sorte, porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.

5. I-au împărţit prin sorţi pe unii ca şi pe ceilalţi, căci căpeteniile sanctuarului şi căpeteniile lui Dumnezeu erau dintre fiii lui Eleazár şi dintre fiii lui Itamár.

6. O escriba levita Semeías, filho de Natanael, inscreveu-os em presença do rei e dos príncipes, do sacerdote Sadoc e de Abimelec, filho de Abiatar, como também de chefes de famílias sacerdotais e levíticas, sendo uma família sorteada para Eleazar, em seguida, uma família para Itamar.

6. Şemáia, fiul lui Netaneél, secretarul, dintre levíţi, i-a scris înaintea regelui şi a căpeteniilor, Sadóc, preotul, Ahimélec, fiul lui Abiatár, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi levíţilor. O casă părintească a fost luată din Eleazár şi una din Itamár.

7.

7. Prima dată a ieşit la sorţi pentru Iehoiaríb; a doua, pentru Iedáia;

8.

8. a treia, pentru Harím; a patra, pentru Şeorím;

9.

9. a cincea, pentru Malchía; a şasea, pentru Miamín;

10.

10. a şaptea, pentru Hacóţ; a opta, pentru Abía;

11.

11. a noua, pentru Iósue; a zecea, pentru Şecanía;

12.

12. a unsprezecea, pentru Eliaşíb; a douăsprezecea, pentru Iachím;

13.

13. a treisprezecea, pentru Hupá; a paisprezecea, pentru Ieşebéab;

14.

14. a cincisprezecea, pentru Bilgá; a şaisprezecea, pentru Imér;

15.

15. a şaptesprezecea, pentru Hezír; a optsprezecea, pentru Hapiţéţ;

16.

16. a nouăsprezecea, pentru Petahía; a douăzecea, pentru Ezechiél;

17.

17. a douăzeci şi una, pentru Iachín; a douăzeci şi doua, pentru Gamúl;

18. A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedeías, a terceira a Harim, a quarta a Seorim, a quinta a Melquias, a sexta a Mainã, a sétima a Acos, a oitava a Abias, a nona a Jesua, a décima a Sequenias, a décima primeira a Eliasib, a décima segunda a Jacim, a décima terceira a Hofa, a décima quarta a Isbaab, a décima quinta a Belga, a décima sexta a Emer, a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Afses, a décima nona a Fetatias, a vigésima a Ezequiel, a vigésima primeira a Jaquin, a vigésima segunda a Gamul, a vigésima terceira a Dalaías, a vigésima quarta a Maazias.

18. a douăzeci şi treia, pentru Deláia; a douăzeci şi patra, pentru Maazía.

19. Assim, foram eles classificados para seus serviços no Templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.

19. Acestea sunt grupele slujirii lor, ca să vină în casa Domnului, după regula lor, prin Áaron, tatăl lor, după cum a poruncit Domnul Dumnezeul lui Israél.

20. Dos restantes levitas, os chefes foram: dos filhos de Amram: Subael; filho de Subael: Jeedias;

20. Pentru ceilalţi fii ai lui Lévi, dintre fiii lui Amrám, Şubaél; dintre fiii lui Şubaél, Iehdía;

21. de Roobias, dos filhos de Roobias: o chefe Jesias.

21. pentru Rehabía, dintre fiii lui Rehabía, Işía, căpetenia.

22. Dos isaaritas: Solomot; dos filhos de Solomot: Jaat.

22. Pentru cei din Iţehár, Şelomót; pentru fiii lui Şelomót, Iáhat.

23. Filhos de Hebron: Jerias, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaam, o quarto.

23. Fiii lui [Hebrón]: Iería, [primul]; Amária, al doilea; Iahaziél, al treilea; Iecameám, al patrulea.

24. Filho de Oziel: Micas; dos filhos de Micas: Samir;

24. Fiul lui Uziél: Micá; pentru fiii lui Micá: Şamír;

25. irmão de Micas: Jesias; filho de Jesias: Zacarias.

25. fratele lui Micá: Işía; pentru fiii lui Işía: Zaharía.

26. Filhos de Merari: Mooli e Musi.

26. Fiii lui Merári: Mahlí şi Muşí şi Iaazía, fiul său.

27. Filhos de Merari, por Oziau, seu filho: Saão, Zacur e Hebri.

27. Fiii lui Merári, pentru Iaazía: Şohám, Zacúr şi Íbri.

28. De Mooli: Eleazar, que não teve filhos; de Cis, os filhos de Cis:

28. Pentru Mahlí: Eleazár, care n-a avut fii;

29. Jerameel.

29. pentru Chiş, fiii lui Chiş: Ierahmeél.

30. Filhos de Musi: Mooli, Éder e Jarmut.

30. Fiii lui Muşí: Mahlí, Éder şi Ierimót. Aceştia sunt fiii levíţilor, după casele lor părinteşti.

31. Esses são os filhos de Levi, segundo suas famílias.

31. Au aruncat şi ei sorţii ca şi fraţii lor, fiii lui Áaron, înaintea lui Davíd, regele, a lui Sadóc şi a lui Ahimélec şi a căpeteniilor părinteşti ale preoţilor şi levíţilor: capul părintesc ca şi fratele său cel mai mic.

32. Também eles, como seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados pela sorte, em presença do rei Davi, de Sadoc e Abimelec, como também dos chefes de família dos sacerdotes e levitas, estando os mais velhos em mesma igualdade que os mais novos.

32.