Salmos, 90

1. Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do Onipotente,

1. Tu que vives sob a protecção do Altíssimo, que moras à sombra do Omnipotente,

2. dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.

2. diz ao Senhor: "Meu refúgio e meu baluarte, meu Deus, em quem confio."

3. É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

3. De facto ele me livrará do laço dos caçadores, da peste perniciosa.

4. Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

4. Proteger-te-á com as suas penas, buscarás refúgio debaixo das suas asas: escudo e broquel é a sua fidelidade.

5. Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

5. Não terás medo do terror nocturno, nem da seta que voa de dia,

6. nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

6. nem da peste que vagueia nas trevas, nem da calamidade que devasta em pleno meio-dia.

7. Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.

7. (Ainda que) caiam mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, (a calamidade) não se aproximará de ti.

8. Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

8. Tu com os teus olhos contemplarás e verás a paga dos pecadores.

9. porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

9. Porque o teu refúgio é o Senhor, puseste o Altíssimo por tua defesa.

10. Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

10. O mal não virá sobre ti, e o flagelo não se aproximará da tua tenda,

11. porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.*

11. Porque mandou aos seus anjos em teu favor, que te guardem em todos os teus caminhos.

12. Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.*

12. Eles te levarão nas suas mãos, para que o teu pé se não magoe em alguma pedra.

13. Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

13. Sobre o áspide e a víbora andarás, e calcarás aos pés o leão e o dragão.

14. “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

14. Porque se agarrou a mim, livrá-lo-ei; protegê-lo-ei, porque conheceu o meu nome.

15. Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

15. Invocar-me-á, e eu o ouvirei; com ele estarei na tribulação, livrá-lo-ei e honrá-lo-ei,

16. Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”

16. Saciá-lo-ei de dilatados dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.