Salmos, 134

1. Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor,*

1. Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai o Senhor, vós, seus servos, (ver nota)

2. vós que estais no Templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.

2. vós, que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

3. Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável.

3. Louvai o Senhor, porque o Senhor é bom; cantai salmos ao seu nome, porque é suave.

4. Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança.

4. Porque o Senhor escolheu para si Jacob, e Israel para sua possessão.

5. Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses.

5. Sim, eu sei que o Senhor é grande, e que o nosso Dominador é mais que todos os deuses.

6. O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas.

6. Tudo o que quer, o faz o Senhor, no céu, na terra, no mar e em todos os abismos das águas.

7. Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios.

7. Ele faz subir as nuvens das extremidades da terra, com os relâmpagos provoca a chuva, faz sair os ventos dos seus reservatórios.

8. Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos.

8. Feriu os primogênitos do Egipto, desde os homens até aos animais.

9. Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos.

9. Operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egipto, contra Faraó e contra todos os seus servos.

10. Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos:

10. Feriu nações numerosas e matou reis poderosos:

11. Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã.

11. Seon, rei dos Amorreus, Og, rei de Basan, e todos os reis de Canaan.

12. E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo.

12. E deu as terras deles em possessão, em possessão a Israel, seu povo.

13. Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração,

13. Senhor, o teu nome permanece eternamente; Senhor, a tua memória passa de geração em geração.

14. pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos.

14. Porque o Senhor proteje o seu povo, e tem compaixão dos seus servos.

15. Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas.

15. Os ídolos dos gentios não são mais que prata e ouro, obras das mãos dos homens:

16. Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver;

16. têm boca, e não falam: têm olhos, e não vêem;

17. têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca.

17. têm ouvidos, e não ouvem; e não há alento de vida na sua boca.

18. Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam.

18. Com eles se parecem os que os fazem, e todo o que confia neles,

19. Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor;

19. Casa de Israel, bendiz ao Senhor; casa de Aarão, bendiz ao Senhor;

20. casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor.

20. casa de Levi, bendiz ao Senhor; vós os que adorais o Senhor, bendizei ao Senhor.

21. De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.

21. Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.