1. Thus says the LORD: Where is the bill of divorce with which I dismissed your mother? Or to which of my creditors have I sold you? It was for your sins that you were sold, for your crimes that your mother was dismissed.
2. Why was no one there when I came? Why did no one answer when I called? Is my hand too short to ransom? Have I not the strength to deliver? Lo, with my rebuke I dry up the sea, I turn rivers into a desert; Their fish rot for lack of water, and die of thirst.
3. I clothe the heavens in mourning, and make sackcloth their vesture.
4. The Lord GOD has given me a well-trained tongue, That I might know how to speak to the weary a word that will rouse them. Morning after morning he opens my ear that I may hear;
5. And I have not rebelled, have not turned back.
6. I gave my back to those who beat me, my cheeks to those who plucked my beard; My face I did not shield from buffets and spitting.
7. The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced; I have set my face like flint, knowing that I shall not be put to shame.
8. He is near who upholds my right; if anyone wishes to oppose me, let us appear together. Who disputes my right? Let him confront me.
9. See, the Lord GOD is my help; who will prove me wrong? Lo, they will all wear out like cloth, the moth will eat them up.
10. Who among you fears the LORD, heeds his servant's voice, And walks in darkness without any light, Trusting in the name of the LORD and relying on his God?
11. All of you kindle flames and carry about you fiery darts; Walk by the light of your own fire and by the flares you have burnt! This is your fate from my hand: you shall lie down in a place of pain.
Fusnote:
50:1-2 - Bog prekorava svoj narod, navodeći da je njihova otuđenost rezultat njihove vlastite zloće, a ne Božje odsutnosti. Ovo naglašava ljudsku odgovornost za njihovu otuđenost od Boga (vidi također Jeremija 2:13 i Hošea 4:6).
50:4-5 - Sluga Gospodnji je opisan kao onaj koji sluša i govori riječi utjehe. On je uzor poslušnosti i podložnosti Božjoj volji (vidi također Ivan 12:49-50 i Filipljanima 2:8).
50:6 - Sluga prihvaća patnju s hrabrošću i pokornošću, predočujući Kristovu muku. Ovo naglašava važnost žrtve u planu otkupljenja (vidi također Mateja 26:67 i 1. Petrovu 2:23-24).
50:7-9 - Slugovo povjerenje u božansku pomoć odražava sigurnost da Bog opravdava i podupire one koji se uzdaju u Njega (vidi također Psalam 118:6-7 i Rimljanima 8:31-34).
50:10:00 - Bog poziva one koji hodaju u tami da se pouzdaju u njegovo ime i ovise o njegovom svjetlu, pokazujući da je vjera bitna u nevolji (vidi također Psalam 23:4 i Ivan 12:46).
Stihovi vezani uz Isaiah, 50:
Izaija, poglavlje 50, predstavlja poslušnost Sluge Gospodnjeg. Kako se Mesija suočava s odbacivanjem? Ovaj proročki tekst prikazuje Sluginu podložnost pred patnjom, predočujući Kristovu muku. Poglavlje se također suočava s izraelskom nevjernošću i poziva na povjerenje u Boga. Izaija 50 govori o temama kao što su poslušnost, povjerenje usred kušnji i nadolazeće božansko opravdanje. Kopajte dublje s nama u pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju duboke teme ovog izazovnog poglavlja.
Marko 14:65: "Neki su ga počeli pljuvati; Stavili su mu povez na oči i, udarajući ga šakama, govorili: 'Proreci!' I stražari su ga odveli, tukući ga." - Postupanje prema Isusu odjekuje proročanstvu u Izaiji 50,6 o sluzi koji nudi svoja leđa da bude bičevana i svoje lice da bude pljunuto.
Rimljanima 8:33-34: "Tko će podnijeti bilo kakvu optužbu protiv Božjih izabranika? Bog je taj koji ih opravdava. Tko će ih osuditi? Krist Isus je bio taj koji je umro; i nadalje, da je uskrsnuo i da je zdesna Bogu, te da nas također zagovara." - Ovaj odlomak odražava teme iz Izaije 50:8-9, gdje se Božji sluga uzda u svoju opravdanost.
Matej 26:39: "Otišavši malo dalje, pao je licem na zemlju i molio: 'Oče moj, ako je moguće, ukloni ovu čašu od mene; Ali ne kako ja hoću, nego kako ti hoćeš.'" - Isusova poslušnost odražava stav sluge iz Izaije 50,5, koji se ne buni niti okreće.
Ivan 8:29: "Onaj koji me posla sa mnom je; nije me ostavio na miru, jer ja uvijek činim što mu se sviđa." - Ova Isusova izjava odjekuje Izaiji 50,7-9, gdje se sluga uzda u Božju pomoć.
Hebrejima 12:2: "Držimo oči uprte u Isusa, začetnika i dovršitelja naše vjere. Zbog radosti koja mu je stajala, podnio je križ, prezirući sramotu, i sjeo s desne strane prijestolja Božjega." - Ovaj stih odražava stav sluge u Izaiji 50,7, koji se odlučno suočava s patnjom, s povjerenjem u Boga.
FAQ:
Što Izaija 50 govori o patnji Sluge Gospodnjega?
Izaija 50 opisuje Slugu Gospodnjeg kao onoga koji pati i biva prezren, ali koji se uzda u Boga za svoje opravdanje i spasenje. (Izaija 50,4-7)
Što znači izraz "lice poput kremena" u Izaiji 50?
Izraz ukazuje na postojanost Sluge u ispunjavanju Božje volje, bez obeshrabrenja nevoljama ili poniženjima. (Izaija 50,7)
Kako se Sluga Gospodnji suočava s odbacivanjem u Izaiji 50?
Sluga je odbijen, ali On potpuno vjeruje Bogu, znajući da je Njegovo poslanje usklađeno s Božjom voljom. (Izaija 50,6-7)
Što Izaija 50 uči o Božjoj vjernosti?
Izaija 50 otkriva da Bog nikada ne napušta svoje sluge, čak ni u patnji, i da je vjeran da opravda i spasi one koji ga slijede. (Izaija 50,8-9)
Što znači vjerovati Bogu, prema Izaiji 50?
Uzdati se u Boga znači oslanjati se na Njega u svim okolnostima, znajući da je On pravedan sudac i Spasitelj onih koji ga traže. (Izaija 50,10)
