1. Gr. Psalm 47 (Heb. 48) ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορε δευτέρᾳ σαββάτου
2. μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει τοῦ θεοῦ ἡμῶν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ
3. εὖ ῥιζῶν ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς ὄρη Σιων τὰ πλευρὰ τοῦ βορρᾶ ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου
4. ὁ θεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς
5. ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς συνήχθησαν ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό
6. αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύμασαν ἐταράχθησαν ἐσαλεύθησαν
7. τρόμος ἐπελάβετο αὐτῶν ἐκεῖ ὠδῖνες ὡς τικτούσης
8. ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοῖα Θαρσις
9. καθάπερ ἠκούσαμεν οὕτως εἴδομεν ἐν πόλει κυρίου τῶν δυνάμεων ἐν πόλει τοῦ θεοῦ ἡμῶν ὁ θεὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα διάψαλμα
10. ὑπελάβομεν ὁ θεός τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου
11. κατὰ τὸ ὄνομά σου ὁ θεός οὕτως καὶ ἡ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς δικαιοσύνης πλήρης ἡ δεξιά σου
12. εὐφρανθήτω τὸ ὄρος Σιων ἀγαλλιάσθωσαν αἱ θυγατέρες τῆς Ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου κύριε
13. κυκλώσατε Σιων καὶ περιλάβετε αὐτήν διηγήσασθε ἐν τοῖς πύργοις αὐτῆς
14. θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς καὶ καταδιέλεσθε τὰς βάρεις αὐτῆς ὅπως ἂν διηγήσησθε εἰς γενεὰν ἑτέραν
15. ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς εἰς τοὺς αἰῶνας
Fusnote:
47:1-2 - Psalmist poziva narode da radosno kliču Bogu. Ovaj poticaj odražava univerzalnost Božjeg kraljevstva i poziv svima da priznaju Njegovu suverenost (vidi također Psalam 66:1-2 i Filipljanima 2:10-11).
47:3-4 - Istaknuta je Božja pobjeda nad Njegovim neprijateljima, simbolizirajući Njegovu moć i autoritet. Njegov izbor Izraela kao Njegovog naroda je demonstracija ljubavi i milosti, koji jača važnost saveza između Boga i Njegovog naroda (vidi također Ponovljeni zakon 7:6-8 i Rimljanima 9:4-5).
47:5-7 - Božje uzašašće je objava Njegove vječne vladavine. Poziv na slavljenje Boga je priznanje Njegove veličine i važnosti štovanja u životima Božjeg naroda (vidi također Psalam 95:1-2 i Otkrivenje 5:12).
47:8-9 - Bog kraljuje nad narodima, a knezovi se okupljaju kao Božji narod. Ovo odražava božanski suverenitet i očekivanje da će mu se svi narodi obratiti u obožavanju (vidi također Psalam 22:27 i Izaija 2:2-3).
47:10:00 - Priznavanje Božje veličine je potvrda vjere i povjerenja u Njegovu vladavinu. Ovaj stih završava psalam slavljenjem Božjeg suvereniteta nad svim stvorenjem (vidi također Psalam 103:19 i Rimljanima 11:36).
Stihovi vezani uz Salmos, 47:
Psalam 47, Korahovih sinova, poziva na opću hvalu. Kako slaviti Božju vladavinu nad svim narodima? Ovaj radosni psalam potiče sve ljude da s radošću kliču Bogu, priznajući Ga kao Velikog Kralja nad cijelom zemljom. Tekst naglašava Božje uzašašće na prijestolje, simbolizirajući Njegovu pobjedu i vlast. Psalam 47 ističe teme obožavanja, božanske suverenosti i univerzalnosti Božjeg kraljevstva. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji proširuju viziju globalne hvale predstavljenu u ovom raskošnom psalmu.
Otkrivenje 19:6: "Tada sam čuo nešto poput buke velikoga mnoštva, poput huke mnogih voda i jake grmljavine, kako viče: 'Aleluja! Jer Gospodin Bog naš, Svemogući, kraljuje.'" - Ovaj odlomak odražava radost i slavljenje Boga kao kralja, središnje teme Psalma 47.
Efežanima 4,8: "Zato je rečeno: 'Kada se pobjednički popeo na visinu, mnoge je zarobljenike zarobio i ljude darivao.'" - Pavao citira Psalam 68, ali ideja o Božjem uzašašću u trijumfu također odjekuje Psalmu 47:5.
Daniel 7:14: "Njemu je dana vlast, slava i kraljevstvo; klanjali su mu se svi narodi, nacije i ljudi svih jezika. Njegova vlast je vječna vlast koja neće prestati, a njegovo kraljevstvo nikada neće biti uništeno." - Ova Danielova vizija odražava univerzalnu Božju vladavinu koja se slavi u Psalmu 47:7-8.
Filipljanima 2,9-11: "Stoga ga je Bog uzvisio na najviši položaj i dao mu ime koje je nad svakim imenom, da se pred imenom Isusovim prigne svako koljeno, na nebu i na zemlji i pod zemljom, i da svaki jezik prizna da je Isus Krist Gospodine, na slavu Boga Oca." - Ovaj odlomak odjekuje temom Psalma 47 o Bogu koji je uzvišen nad svim narodima.
Zaharija 14:9: "Gospodin će biti kralj nad svom zemljom. Toga dana bit će jedan Gospodar i njegovo će ime biti jedino ime." - Ovaj proročanski stih usklađen je s vizijom Psalma 47 o Bogu koji vlada nad svim narodima.
FAQ:
Zašto psalmist poziva sve narode da slave Božju veličinu?
Psalmist poziva narode da slave Božju suverenost nad cijelom zemljom. On je Kralj cijele zemlje i Njegovo veličanstvo zaslužuje da ga svi priznaju. (Psalam 47,1-2)
Što znači da je Bog "Kralj cijele zemlje" u Psalmu 47:7?
To znači da Bog ima vlast nad svim nacijama i narodima, te da vlada pravdom i snagom. Njegov suverenitet je apsolutan nad svemirom. (Psalam 47,7)
Kako psalmist opisuje Božju pobjedu nad svojim neprijateljima?
Psalmist opisuje Boga kako pokorava svoje neprijatelje i odabire svoj narod, Izrael, da mu budu nasljednici. On vlada s autoritetom i donosi pobjedu svom narodu. (Psalam 47,3-4)
Zašto psalmist potiče ljude da s radošću slave Boga?
Psalmist nas potiče da s radošću slavimo Boga jer je dostojan svakog štovanja. Njegova pobjeda i suverenitet nad zemljom zaslužuju da budu slavljeni s radošću. (Psalam 47,1-2)
Koja je Božja uloga suca u Psalmu 47?
U Psalmu 47 Bog je opisan kao Sudac cijele zemlje, koji vlada pravednošću. On sudi narodima i brani pravdu. (Psalam 47,8)
