1. Gr. Psalm 44 (Heb. 45) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς σύνεσιν ᾠδὴ ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ
2. ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου
3. ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσίν σου διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα
4. περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου δυνατέ τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου
5. καὶ ἔντεινον καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραΰτητος καὶ δικαιοσύνης καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου
6. τὰ βέλη σου ἠκονημένα δυνατέ λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως
7. ὁ θρόνος σου ὁ θεός εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου
8. ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου
9. σμύρνα καὶ στακτὴ καὶ κασία ἀπὸ τῶν ἱματίων σου ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων ἐξ ὧν ηὔφρανάν σε
10. θυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σου παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη πεποικιλμένη
11. ἄκουσον θύγατερ καὶ ἰδὲ καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου
12. ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κύριός σου
13. καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ θυγατέρες Τύρου ἐν δώροις τὸ πρόσωπόν σου λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ
14. πᾶσα ἡ δόξα αὐτῆς θυγατρὸς βασιλέως ἔσωθεν ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη πεποικιλμένη
15. ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι
16. ἀπενεχθήσονται ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει ἀχθήσονται εἰς ναὸν βασιλέως
17. ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησάν σοι υἱοί καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν
18. μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταί σοι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
Fusnote:
44:1-3 - Psalmist podsjeća na Božja moćna djela u povijesti Izraela. Ovo kolektivno sjećanje ključno je za jačanje vjere i nadahnjivanje povjerenja u Božja obećanja (vidi također Ponovljeni zakon 6:12 i Psalam 78:1-4).
44:4-8 - Izjava da je Bog Kralj koji donosi pobjedu odražava psalmistovo povjerenje u božansku intervenciju. Ovo vjerovanje je središnji element izraelske vjere, naglašavajući ovisnost o Bogu za pobjedu (vidi također Psalam 20:7 i 1. Korinćanima 15:57).
44:9-16 - Psalmist žali poraz i poniženje s kojim se njegov narod suočava unatoč njihovoj vjernosti Bogu. Ova nas tjeskoba poziva da razmislimo o odnosu između vjernosti i poteškoća s kojima se suočavamo (vidi također Psalam 22:1-2 i Rimljanima 8:35-39).
44:17-22 - Bol i izdaja koju je osjetio psalmist izrazi su borbe Božjeg naroda kroz povijest. Pozivanje na nepravednu patnju naglašava važnost vjere usred patnje (vidi također 1. Petrovu 4:12-13 i Filipljanima 1:29).
44:23-26 - Vapaj za pomoć i izbavljenje je poziv na Božje djelovanje. Ova molba pokazuje potrebu da se prizna Božja suverenost, čak i kada se stvarnost čini turobnom (vidi također Psalam 13:1-2 i Tužaljke 3:40-41).
Stihovi vezani uz Salmos, 44:
Psalam 44, od sinova Korahovih, suočava se s Božjom očitom šutnjom. Zašto pravednici pate? Ova zajednička tužbalica prisjeća se prošlih pobjeda Izraela, suprotstavljajući ih trenutnim neobjašnjivim porazima. Psalmist potvrđuje vjernost naroda, propitujući prividnu božansku napuštenost. Tekst završava hitnim pozivom na Božju intervenciju. Psalam 44 govori o temama nezaslužene patnje i vjere u vremenima nacionalne krize. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju izazove predstavljene u ovom uznemirujućem psalmu.
Rimljanima 8:36: "Kao što je zapisano: 'Za tvoje dobro suočavamo se sa smrću svaki dan; smatramo se ovcama za klanje.'" - Pavao izravno citira Psalam 44,22, primjenjujući ga na nevolje s kojima se suočavaju kršćani.
Hebrejima 11:33-34: "Ovi su, vjerom, osvojili kraljevstva, prakticirali pravdu, dobili obećanja, zatvorili usta lavovima, ugasili moć vatre i umakli oštrici mača; Iz slabosti su crpili snagu, postali moćni u borbi i natjerali strane vojske u bijeg." - Ovaj odlomak odražava povijesna djela spomenuta u Psalmu 44:1-8.
2. Korinćanima 4,8-9: "Sa svih strana smo pritisnuti, ali ne i obeshrabreni; zbunjeni smo, ali ne i očajni; progonjeni smo, ali nismo napušteni; oboren, ali ne i uništen." - Ovi stihovi odražavaju osjećaj patnje i ustrajnosti izražen u Psalmu 44.
Djela apostolska 7:9-10: "Patrijarsi, budući ljubomorni na Josipa, prodali su ga u ropstvo u Egipat. Ali Bog je bio s njim i oslobodio ga od svih njegovih nevolja. Dao mu je mudrost i naklonost pred faraonom, kraljem Egipta, koji ga je postavio upraviteljem Egipta i cijele svoje palače." - Ovaj odlomak ilustrira kako Bog može preokrenuti naizgled beznadne situacije, što je tema prisutna u Psalmu 44.
Otkrivenje 12:11: "Pobijediše ga Janjetovom krvlju i riječju svoga svjedočanstva; suočeni sa smrću, nisu voljeli vlastite živote." - Ovaj stih odražava vjernost Bogu čak i usprkos nedaćama, što je središnja tema Psalma 44.
FAQ:
Zašto psalmist vapi za pomoć u Psalmu 44?
Psalmist vapi Bogu za pomoć, prisjećajući se svojih velikih prošlih pobjeda, ali sada se osjeća da ga je Bog napustio pred poteškoćama. (Psalam 44,1-3)
Što psalmist kaže o svojim nevoljama u Psalmu 44?
Psalmist opisuje nevolje i poraze koje je pretrpio, postavljajući pitanje zašto se Bog čini odsutnim u vremenima patnje. (Psalam 44,9-12)
Kako psalmist izražava svoje povjerenje u Boga?
Unatoč nedaćama, psalmist se i dalje uzda u Boga, moleći ga da ih ne napusti i sjećajući se da je Gospodin njihov Kralj. (Psalam 44,4-8)
Što psalmist postavlja pitanje o Bogu?
Psalmist postavlja pitanje zašto Bog dopušta da njegov narod pati unatoč njihovoj vjernosti Njemu, tražeći od njega da intervenira. (Psalam 44,23-26)
Kako završava psalam?
Psalam završava pozivom Bogu da spasi svoj narod, izražavajući uvjerenje da će Bog čuti i odgovoriti. (Psalam 44,26)
