1. καὶ ἐβασίλευσαν οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ τὸν Οχοζιαν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μικρὸν ἀντ’ αὐτοῦ ὅτι πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ἀπέκτεινεν τὸ λῃστήριον τὸ ἐπελθὸν ἐπ’ αὐτούς οἱ Ἄραβες καὶ οἱ Αλιμαζονεῖς καὶ ἐβασίλευσεν Οχοζιας υἱὸς Ιωραμ βασιλέως Ιουδα
2. ὢν εἴκοσι ἐτῶν Οχοζιας ἐβασίλευσεν καὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Γοθολια θυγάτηρ Αμβρι
3. καὶ οὗτος ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ οἴκου Αχααβ ὅτι μήτηρ αὐτοῦ ἦν σύμβουλος τοῦ ἁμαρτάνειν
4. καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου ὡς οἶκος Αχααβ ὅτι αὐτοὶ ἦσαν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ σύμβουλοι τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτόν
5. καὶ ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἐπορεύθη καὶ ἐπορεύθη μετὰ Ιωραμ υἱοῦ Αχααβ εἰς πόλεμον ἐπὶ Αζαηλ βασιλέα Συρίας εἰς Ραμα Γαλααδ καὶ ἐπάταξαν οἱ τοξόται τὸν Ιωραμ
6. καὶ ἐπέστρεψεν Ιωραμ τοῦ ἰατρευθῆναι εἰς Ιεζραελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν Ραμα ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν πρὸς Αζαηλ βασιλέα Συρίας καὶ Οχοζιας υἱὸς Ιωραμ βασιλεὺς Ιουδα κατέβη θεάσασθαι τὸν Ιωραμ υἱὸν Αχααβ εἰς Ιεζραελ ὅτι ἠρρώστει
7. καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐγένετο καταστροφὴ Οχοζια ἐλθεῖν πρὸς Ιωραμ καὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθεν μετ’ αὐτοῦ Ιωραμ πρὸς Ιου υἱὸν Ναμεσσι χριστὸν κυρίου τὸν οἶκον Αχααβ
8. καὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίκησεν Ιου τὸν οἶκον Αχααβ καὶ εὗρεν τοὺς ἄρχοντας Ιουδα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς Οχοζια λειτουργοῦντας τῷ Οχοζια καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς
9. καὶ εἶπεν τοῦ ζητῆσαι τὸν Οχοζιαν καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἰατρευόμενον ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Ιου καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν καὶ ἔθαψαν αὐτόν ὅτι εἶπαν υἱὸς Ιωσαφατ ἐστίν ὃς ἐζήτησεν τὸν κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἦν ἐν οἴκῳ Οχοζια κατισχῦσαι δύναμιν περὶ τῆς βασιλείας
10. καὶ Γοθολια ἡ μήτηρ Οχοζια εἶδεν ὅτι τέθνηκεν αὐτῆς ὁ υἱός καὶ ἠγέρθη καὶ ἀπώλεσεν πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας ἐν οἴκῳ Ιουδα
11. καὶ ἔλαβεν Ιωσαβεθ ἡ θυγάτηρ τοῦ βασιλέως τὸν Ιωας υἱὸν Οχοζια καὶ ἔκλεψεν αὐτὸν ἐκ μέσου υἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν θανατουμένων καὶ ἔδωκεν αὐτὸν καὶ τὴν τροφὸν αὐτοῦ εἰς ταμίειον τῶν κλινῶν καὶ ἔκρυψεν αὐτὸν Ιωσαβεθ θυγάτηρ τοῦ βασιλέως Ιωραμ ἀδελφὴ Οχοζιου γυνὴ Ιωδαε τοῦ ἱερέως καὶ ἔκρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προσώπου Γοθολιας καὶ οὐκ ἀπέκτεινεν αὐτόν
12. καὶ ἦν μετ’ αὐτῆς ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ κατακεκρυμμένος ἓξ ἔτη καὶ Γοθολια ἐβασίλευσεν ἐπὶ τῆς γῆς
Fusnote:
22:1-4 - Ahazija, Joramov sin, vlada u Judi i slijedi zle putove svoje majke Atalije i oca. Utjecaj obitelji značajna je tema koja pokazuje kako se idolopoklonički običaji mogu prenositi generacijama (vidi također Izlazak 20:5-6 i Izreke 13:22).
22:5-7 - Ahazija se udružuje s Joramom, kraljem Izraela, u borbi protiv Hazaela iz Sirije, pokazujući svoju težnju za savezima koji ga udaljuju od ovisnosti o Bogu. Ovaj savez vodi do njegove smrti, ističući uzaludnost povjerenja u ljudske saveze umjesto u Boga (vidi također Psalam 118:8-9 i Izaija 31:1).
22:8-9 - Ahazija je ubijen tijekom bitke, a njegova majka Atalija preuzima prijestolje. Ova tranzicija moći naglašava kako se korupcija može održati kroz zle vođe i važnost pravednih vođa u Izraelu (vidi također 1. Kraljevima 16:30-33 i Ezekiel 34:2).
22:10-12 - Atalija nastoji uništiti kraljevsku lozu, ali Joaš, sin Ahazije, je sakriven i spašen. Ovo ilustrira Božju providnost u očuvanju vjernog ostatka, čak i u vremenima progonstva (vidi također 1. Petrovu 1:5 i Rimljanima 11:5).
22:13-15 - Atalijina uloga vladara obilježena je idolopoklonstvom i korupcijom, što predstavlja suprotnost božanskim načelima. Njezina vladavina pokazuje opasnosti bezbožnog vodstva (vidi također Izreke 29:2 i 1. Timoteju 2:2).
Stihovi vezani uz II Crônicas, 22:
2. Ljetopisa, poglavlje 22, pripovijeda o kratkim vladavinama Ahazije i Atalije. Kako zlo prijeti mesijanskoj lozi? Ovaj dramski tekst pripovijeda o pokvarenom utjecaju Atalije, Jehuovoj smrti Ahazije i čudesnom očuvanju Joaša. Poglavlje se bavi temama kao što su posljedice bezbožnih saveza, Božja suverenost u očuvanju Njegovog obećanja i uloga žena u biblijskoj povijesti. Otkrijte s nama pet biblijskih odlomaka koji se odnose na dojmljive teme ovog razotkrivajućeg poglavlja.
2. Kraljevima 8:25-29: "U dvanaestoj godini kraljevanja Jorama, sina Ahabova, kralja Izraela, zakralji se Ahazja, sin Joramov, kralj Judin. Ahazji su bile dvadeset i dvije godine kad se zakraljio, a kraljevao je godinu dana u Jeruzalemu. Majka mu se zvala Atalija, unuka Omrija, izraelskog kralja. Hodao je putovima Ahabove obitelji i činio zlo u očima Jahvinim, baš kao što je činila Ahabova obitelj, jer on je bio Ahabov zet." - Ovaj paralelni odlomak u 2. Kraljevima pruža dodatne informacije o Ahazijinoj vladavini, opisanoj u 2. Ljetopisa 22.
2. Kraljevima 9:27-28: "Kad je to vidio Ahazija, judejski kralj, pobjegao je putem prema Bet Haganu. Jehu ga je progonio, vičući, Ubij i njega!" Udarili su ga u njegovim kolima na putu do Gura, blizu Ibleama, ali je uspio pobjeći u Megido, gdje je umro. Njegovi su ga časnici odveli u Jeruzalem i pokopali ga s njegovim preci u njegovoj grobnici u Davidovu gradu."" - Ovaj odlomak pruža dodatne pojedinosti o Ahazijinoj smrti, kratko spomenutoj u 2. Ljetopisa 22:9.
2. Kraljevima 11:1-3: "Kad je Atalija, Ahazijina majka, saznala da joj je sin mrtav, naredila je da se ubije cijela kraljevska obitelj. Ali Ješeba, kći kralja Jorama i sestra Ahazijina, uzela je Joaša, jednog od kraljevih sinova koji je trebao biti ubijen, i stavila ga u sobu s njegovom dojiljom, gdje ga je sakrila od Atalije; pa nije ubijen. Skrivao se sa svojom ljubavnicom u Domu Gospodnjem šest godina dok je Atalija vladala zemljom." - Ovaj odlomak nadopunjuje pripovijest iz 2. Ljetopisa 22:10-12 pružajući pojedinosti o tome kako je Joaš spašen i skriven.
Hošea 1,4-5: "Tada Jahve reče Hošei: Nadjeni mu ime Jizreel, jer ću uskoro kazniti Jehuovu dinastiju za ubojstva počinjena u Jizreelu i dokrajčit ću kraljevstvo Izraelovo. Toga ću dana slomiti luk Izraelov u dolini Jizreel."" - Ovo se proročanstvo odnosi na Jehuov dom, koji je izvršio presudu nad Ahabovim domom, što se spominje u 2. Ljetopisa 22:7-8.
Izreke 28:2: "Kad je u zemlji pobuna, mnogi su njeni vladari; ali ono što proširuje područje znanja je čovjek koji zna kako vladati." - Ova izreka odražava situaciju političke nestabilnosti opisanu u 2. Ljetopisa 22, s višestrukim promjenama vodstva.
FAQ:
Što je karakteriziralo Ahazijinu vladavinu?
Ahazija je slijedio put svoje majke Atalije i činio ono što je zlo u Božjim očima, pod utjecajem Ahabove kuće. (2. Ljetopisa 22:3-4)
Kako je Ahazija umro?
Ahazija je bio ranjen u bitci protiv Jehua, izraelskog kralja, i umro je od zadobivenih rana. Naslijedila ga je majka Atalija. (2. Ljetopisa 22:7-9)
Što se dogodilo s Atalijom nakon Ahazijine smrti?
Atalija je preuzela vlast i naredila ubojstvo svih kraljevskih potomaka, osim Joasha, kojeg je sakrila njegova tetka. (2. Ljetopisa 22:10-12)
Tko je spasio Joaša od smrti za vrijeme vladavine Atalije?
Joaša je spasila njegova tetka Jošeba, koja ga je sakrila u Božji hram, spriječivši njegovu smrt. (2. Ljetopisa 22:11-12)
Kako je Atalija zbačena s prijestolja?
Atalija je svrgnuta s prijestolja kada je svećenik Jojada kraljem proglasio Joaša, koji je sada imao sedam godina. (2. Ljetopisa 23:1-15)
