1. καὶ ἀλλόφυλοι ἐπολέμησαν πρὸς Ισραηλ καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου ἀλλοφύλων καὶ ἔπεσον τραυματίαι ἐν ὄρει Γελβουε
2. καὶ κατεδίωξαν ἀλλόφυλοι ὀπίσω Σαουλ καὶ ὀπίσω υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἐπάταξαν ἀλλόφυλοι τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Μελχισουε υἱοὺς Σαουλ
3. καὶ ἐβαρύνθη ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαουλ καὶ εὗρον αὐτὸν οἱ τοξόται ἐν τοῖς τόξοις καὶ πόνοις καὶ ἐπόνεσεν ἀπὸ τῶν τόξων
4. καὶ εἶπεν Σαουλ τῷ αἴροντι τὰ σκεύη αὐτοῦ σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σου καὶ ἐκκέντησόν με ἐν αὐτῇ μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι καὶ ἐμπαίξωσίν μοι καὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι ἐφοβεῖτο σφόδρα καὶ ἔλαβεν Σαουλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτήν
5. καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι ἀπέθανεν Σαουλ καὶ ἔπεσεν καί γε αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν
6. καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανεν
7. καὶ εἶδεν πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ ὁ ἐν τῷ αὐλῶνι ὅτι ἔφυγεν Ισραηλ καὶ ὅτι ἀπέθανεν Σαουλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ κατέλιπον τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ ἔφυγον καὶ ἦλθον ἀλλόφυλοι καὶ κατῴκησαν ἐν αὐταῖς
8. καὶ ἐγένετο τῇ ἐχομένῃ καὶ ἦλθον ἀλλόφυλοι τοῦ σκυλεύειν τοὺς τραυματίας καὶ εὗρον τὸν Σαουλ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ πεπτωκότας ἐν τῷ ὄρει Γελβουε
9. καὶ ἐξέδυσαν αὐτὸν καὶ ἔλαβον τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλαν εἰς γῆν ἀλλοφύλων κύκλῳ τοῦ εὐαγγελίσασθαι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν καὶ τῷ λαῷ
10. καὶ ἔθηκαν τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν οἴκῳ θεοῦ αὐτῶν καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἔθηκαν ἐν οἴκῳ Δαγων
11. καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Γαλααδ ἅπαντα ἃ ἐποίησαν ἀλλόφυλοι τῷ Σαουλ καὶ τῷ Ισραηλ
12. καὶ ἠγέρθησαν ἐκ Γαλααδ πᾶς ἀνὴρ δυνατὸς καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαουλ καὶ τὸ σῶμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἤνεγκαν αὐτὰ εἰς Ιαβις καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν Ιαβις καὶ ἐνήστευσαν ἑπτὰ ἡμέρας
13. καὶ ἀπέθανεν Σαουλ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτοῦ αἷς ἠνόμησεν τῷ κυρίῳ κατὰ τὸν λόγον κυρίου διότι οὐκ ἐφύλαξεν ὅτι ἐπηρώτησεν Σαουλ ἐν τῷ ἐγγαστριμύθῳ τοῦ ζητῆσαι καὶ ἀπεκρίνατο αὐτῷ Σαμουηλ ὁ προφήτης
14. καὶ οὐκ ἐζήτησεν κύριον καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν καὶ ἐπέστρεψεν τὴν βασιλείαν τῷ Δαυιδ υἱῷ Ιεσσαι
Fusnote:
10:1-6 - Smrt Šaula i njegovih sinova u bitci protiv Filistejaca označava kraj Šaulove vladavine. Njegov pad se pripisuje neposlušnosti Bogu, lekcija o posljedicama odstupanja od Božje volje (vidi također 1. Samuelova 31:1-6 i Hošea 13:10-11).
10:7-10 - Filistejci pljačkaju Šaulovo tijelo i izlažu njegove trofeje u poganskim hramovima, pokazujući poniženje Izraela pred neprijateljima. Ovaj odlomak naglašava potrebu za vjernošću Bogu radi zaštite od poganskih naroda (vidi također Suce 16:23-24 i Psalam 79:1-3).
10:13-14 - U tekstu se navodi da je Savao umro zbog svoje nevjere i zato što se obratio mediju. Ovo naglašava težinu idolopoklonstva i potrebu da se traži isključivo božansko vodstvo (vidi također Levitski zakonik 19:31 i Ponovljeni zakon 18:10-12).
10:14 - Gospodin prenosi kraljevstvo sa Saula na Davida, ispunjavajući svoje obećanje. Davidovo uzdizanje odražava Božji plan da podigne vođe po vlastitom srcu (vidi također 1. Samuelova 13:14 i Djela 13:22).
10:13-14 - Savlova smrt služi kao upozorenje o posljedicama grijeha i odbacivanja Boga. Njegov život primjer je važnosti vjernosti i pouzdanja u Boga (vidi također Izreke 14:12 i 1. Samuelova 15:22-23).
Stihovi vezani uz I Crônicas, 10:
1. Ljetopisa, glava 10, pripovijeda o padu kralja Šaula. Koje pouke možemo izvući iz ovog tragičnog događaja? Ovaj dramski tekst opisuje Šaulovu posljednju bitku, njegovu smrt i posljedice za Izrael. Poglavlje služi kao ključni prijelaz u Davidovu vladavinu. 1. Ljetopisa 10 ilustrira posljedice neposluha i Božjeg suvereniteta u povijesti. Otkrijte s nama pet biblijskih odlomaka koji su povezani s temama suda i nasljeđivanja prisutnima u ovom dojmljivom poglavlju.
1. Samuelova 31,1-6: "Filistejci su napali Izrael, a Izraelci su pobjegli i mnogi su pali mrtvi na brdu Gilboa. Filistejci su progonili Šaula i njegove sinove [...] Tako su Šaul i njegova tri sina umrli." - Ovaj odlomak pripovijeda o Šaulovoj smrti, koja se spominje u 1. Ljetopisa 10:1-6, pokazujući kako kroničar koristi ranije izvore.
2. Samuelova 1,19-20: "Tvoja je slava, Izraele, umrla na gorama tvojim! Kako su moćni pali! Ne objavljujte u Gatu, ne objavljujte po ulicama Aškelona, da se ne raduju kćeri filistejske, da se ne raduju kćeri neobrezanih." - Ovo Davidovo jadikovanje nad Šaulovom smrću odnosi se na događaje opisane u 1. Ljetopisa 10, nudeći emocionalnu perspektivu Šaulova pada.
1. Samuelova 28:6: "Šaul je upitao Gospodina, ali mu Gospodin nije odgovorio ni u snovima, ni u Urimu, ni u prorocima." - Ovaj stih se odražava u 1. Ljetopisa 10:13-14, koja objašnjava Savlov pad kao rezultat njegove nevjernosti Gospodinu.
2. Samuelova 21:12: "Otišao je i uzeo kosti Šaula i njegova sina Jonatana od građana Jabeša u Gileadu, koji su ih ukrali s trga Bet Šean, gdje su ih Filistejci objesili kad su ubili Šaula na Gilboi." - Ovaj se odlomak odnosi na 1. Ljetopisa 10:11-12, koja opisuje kako su ljudi iz Jabeša u Gileadu spasili tijela Šaula i njegovih sinova.
Hošea 13:11: "Zato sam mu u svom gnjevu dao kralja i u svom gnjevu ga uzeo." - Ovaj proročanski stih može se promatrati kao razmišljanje o Šaulovoj vladavini i padu, ispričan u 1. Ljetopisa 10, pokazujući božanski sud nad monarhijom.
FAQ:
Što je dovelo do Savlove smrti?
Šaul je poginuo u bitci protiv Filistejaca kada su on i njegovi sinovi bili poraženi kod planine Gilboe. (1. Ljetopisa 10:1-6)
Kako su Filistejci postupali sa Šaulovim tijelom?
Nakon Šaulove smrti, Filistejci su mu odrubili glavu i izložili ga u svom gradu, nakon čega su tijelo spasili stanovnici Jabeša Gileada. (1. Ljetopisa 10:8-12)
Koji je razlog Šaulova poraza prema 1. Ljetopisa 10?
Savao je poražen jer se nije posavjetovao s Bogom i umjesto toga tražio savjet od medija i čarobnjaka, neposlušujući se Božjoj volji. (1. Ljetopisa 10:13-14)
Što možemo naučiti iz Savlove smrti?
Savlova smrt uči nas o posljedicama neposlušnosti Bogu i traženja pomoći od nečistih izvora, kao što su mediji. (1. Ljetopisa 10:13-14)
Tko je proglašen kraljem nakon Šaulove smrti?
Nakon Šaulove smrti, David je proglašen kraljem Judeje, čime je započeo njegov uspon na izraelsko prijestolje. (1. Ljetopisa 10:14)
