Psalms, 70

1. [For the choirmaster Of David In commemoration] Be pleased, God, to rescue me, Yahweh, come quickly and help me!

1. [Für den Chormeister. Von David. Zum Weihrauchopfer.]

2. Shame and dismay to those who seek my life! Back with them! Let them be humiliated who delight in my misfortunes.

2. Gott, komm herbei, um mich zu retten, / Herr, eil mir zu Hilfe!

3. Let them shrink away covered with shame, those who say to me, 'Aha, aha!'

3. In Schmach und Schande sollen alle fallen, / die mir nach dem Leben trachten. Zurückweichen sollen sie und vor Scham erröten, / die sich über mein Unglück freuen.

4. But joy and happiness in you to all who seek you. Let them ceaselessly cry, 'God is great', who love your saving power.

4. Beschämt sollen sich alle abwenden, die lachen und höhnen / und sagen: «Dir geschieht recht.»

5. Poor and needy as I am, God, come quickly to me! Yahweh, my helper, my Saviour, do not delay!

5. Alle, die dich suchen, frohlocken; / sie mögen sich freuen in dir. Die dein Heil lieben, sollen immer sagen: / «Groß ist Gott, der Herr.»

6.

6. Ich aber bin arm und gebeugt. / Eile, o Gott, mir zu Hilfe! Meine Hilfe und mein Retter bist du. / Herr, säume doch nicht!