Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 30

0.

0. A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple.

1. PSALMUS. Canticum festi Dedicationis Templi. David.

1. I will extol thee, O LORD, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.

2. Exaltabo te, Domine, quoniam extraxisti me nec delectasti inimicos meos super me.

2. O LORD my God, I cried to thee for help, and thou hast healed me.

3. Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

3. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.

4. Domine, eduxisti ab inferno animam meam, vivificasti me, ut non descenderem in lacum.

4. Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.

5. Psallite Domino, sancti eius, et confitemini memoriae sanctitatis eius,

5. For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.

6. quoniam ad momentum indignatio eius, et per vitam voluntas eius. Ad vesperum demoratur fletus, ad matutinum laetitia.

6. As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

7. Ego autem dixi in securitate mea: “Non movebor in aeternum”.

7. By thy favor, O LORD, thou hadst established me as a strong mountain; thou didst hide thy face, I was dismayed.

8. Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

8. To thee, O LORD, I cried; and to the LORD I made supplication:

9. Ad te, Domine, clamabam et ad Deum meum deprecabar.

9. "What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise thee? Will it tell of thy faithfulness?

10. Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis aut annuntiabit veritatem tuam?

10. Hear, O LORD, and be gracious to me! O LORD, be thou my helper!"

11. Audivit Dominus et misertus est mei, Dominus factus est adiutor meus.

11. Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth and girded me with gladness,

12. Convertisti planctum meum in choros mihi, conscidisti saccum meum et accinxisti me laetitia,

12. that my soul may praise thee and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.

13. ut cantet tibi gloria mea et non taceat. Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.

13.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

30:1-3 - Psalmist slavi Božje izbavljenje i izražava zahvalnost za obnovu nakon vremena tjeskobe. Ovaj čin hvale primjer je kako bismo trebali prepoznati Božje djelovanje u našim životima (vidi također Psalam 66:16-20 i 1. Solunjanima 5:18).

30:4-5 - Radost koja dolazi ujutro nakon tuge noći simbolizira nadu u Božje ozdravljenje i vjernost. Ovaj kontrast naglašava privremenu prirodu patnje u usporedbi s trajnom radošću koju Bog pruža (vidi također Psalam 126:5-6 i Rimljanima 8:18).

30:6-7 - Psalmist prepoznaje ljudsku slabost i sklonost oslanjanju na sebe. Ponos može dovesti do pada, ali ovisnost o Bogu donosi sigurnost i stabilnost (vidi također Izreke 16:18 i 1. Petrovu 5:5-6).

30:8-10 - Psalmistov poziv naglašava važnost molitve u vremenima potrebe. On traži Božje milosrđe, sjećajući se da je zajedništvo s Gospodinom bitno u kriznim vremenima (vidi također Psalam 34,17 i Jakov 5,16).

30:11-12 - Tužbalica se pretvara u ples, simbolizirajući preobrazbu koju Bog može učiniti u našim životima. Sposobnost hvale Boga nakon boli izraz je vjere i nade, odražavajući Božju obnavljajuću prirodu (vidi također Psalam 126:1-3 i 2. Korinćanima 1:3-4).

Stihovi vezani uz Liber Psalmorum, 30:

Psalam 30 je pjesma zahvalnosti za iscjeljenje. Kako psalmist izražava svoju zahvalnost Bogu? Ovaj Davidov psalam slavi božansku obnovu, suprotstavljajući prošlu patnju sadašnjoj radosti. Tekst se bavi temama kao što su kratkoća božanskog gnjeva, trajanje Njegove naklonosti i transformacija jadikovke u ples. Psalam 30 potiče vjernike da slave Boga u svim okolnostima. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju zahvalnost izraženu u ovom radosnom psalmu.

1. Samuelova 2:6: "Gospodin ubija i čuva život; on ih spušta u kabur i izbavlja ih iz njega." - Odjekuje temom Božjeg spašavanja od smrti u Psalmu 30:3.

2. Korinćanima 4,17: "Jer naše svjetlo i trenutne patnje stvaraju nam vječnu slavu koja ih sve nadmašuje." - To odražava ideju iz Psalma 30:5 da plač može trajati cijelu noć, ali radost dolazi ujutro.

Izaija 61:3: "I osiguraj onima koji tuguju na Sionu lijepu krunu umjesto pepela, ulje radosti umjesto žalosti i haljinu hvale umjesto potištenog duha. Oni će se zvati hrastovi pravednosti, nasadi Gospodnji, za očitovanje slave njegove." - Povezuje se s preobrazbom jadikovke u ples koja se spominje u Psalmu 30:11.

Otkrivenje 19:1: "Nakon toga čuo sam na nebu nešto poput glasa velikoga mnoštva kako uzvikuje: 'Aleluja! Spasenje, slava i moć pripadaju našemu Bogu.'" - Odnosi se na hvaljenje Boga za Njegovo spasenje, kako je izraženo u Psalmu 30.

Rimljanima 8:28: "Znamo da Bog u svemu djeluje na dobro onih koji ga ljube, onih koji su pozvani po njegovu naumu." - To odražava ideju u Psalmu 30 da Bog nevolje pretvara u blagoslove.

FAQ:

Za što psalmist zahvaljuje Bogu u psalmu 30?

Psalmist zahvaljuje Bogu što ga je izliječio i izbavio od smrti, hvaleći ga za njegovu vjernost i samilost. (Psalam 30,1-3)

Kako psalmist opisuje svoju promjenjivu situaciju u Psalmu 30?

Psalmist opisuje kako ga je, nakon što je proživio vremena tjeskobe, Bog podigao i njegovu žalost pretvorio u radost, uklonivši mu sramotu. (Psalam 30,5)

Što psalmist traži od Boga na kraju 30. psalma?

Psalmist traži da Bog ne skriva svoje lice od njega, nego da mu i dalje bude pomoć i izvor zaštite, kako ne bi bio oboren. (Psalam 30,10)

Što psalmist uči o patnji u Psalmu 30?

Psalmist uči da je patnja privremena, ali je radost u Bogu vječna, vjerujući da Bog teška vremena pretvara u blagoslove. (Psalam 30,5)

Kako psalmist slavi Božje spasenje u Psalmu 30?

Psalmist slavi Božje spasenje, govoreći da plač može trajati cijelu noć, ali radost dolazi ujutro, prepoznajući Božju vjernost. (Psalam 30,11-12)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas