Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 21

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of David.

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

1. In thy strength the king rejoices, O LORD; and in thy help how greatly he exults!

2. Domine, in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exsultabit vehementer.

2. Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. [Selah]

3. Desiderium cordis eius tribuisti ei et voluntatem labiorum eius non denegasti.

3. For thou dost meet him with goodly blessings; thou dost set a crown of fine gold upon his head.

4. Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.

4. He asked life of thee; thou gavest it to him, length of days for ever and ever.

5. Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.

5. His glory is great through thy help; splendor and majesty thou dost bestow upon him.

6. Magna est gloria eius in salutari tuo, magnificentiam et decorem impones super eum;

6. Yea, thou dost make him most blessed for ever; thou dost make him glad with the joy of thy presence.

7. quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.

7. For the king trusts in the LORD; and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved.

8. Quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur.

8. Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you.

9. Inveniet manus tua omnes inimicos tuos, dextera tua inveniet, qui te oderunt.

9. You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath; and fire will consume them.

10. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua deglutiet eos, et devorabit eos ignis.

10. You will destroy their offspring from the earth, and their children from among the sons of men.

11. Fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum.

11. If they plan evil against you, if they devise mischief, they will not succeed.

12. Quoniam intenderunt in te mala, cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.

12. For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

13. Quoniam pones eos dorsum, arcus tuos tendes in vultum eorum.

13. Be exalted, O LORD, in thy strength! We will sing and praise thy power.

14. Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.

14.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

21:1-2 - Psalmist veliča kraljevu radost u pobjedama koje mu Bog daruje. Ovo naglašava važnost povjerenja u Boga kao izvor snage i pobjede, odražavajući odnos između vjere i uspjeha (vidi također Psalam 20:7 i Filipljanima 4:13).

21:3-5 - Bog odgovara na kraljevu želju blagoslovima dugovječnosti i slave. Ovo pokazuje Božju vjernost u odgovaranju na molitve pravednika i Njegovu spremnost da blagoslovi one koji ga traže (vidi također Psalam 91:15-16 i 1. Ivanovu 5:14-15).

21:6-7 - Naglašeno je kraljevo oslanjanje na Boga, pokazujući da njegovo povjerenje nije u ljudskoj snazi, već u božanskoj zaštiti. Ovo odražava važnost vjere u vremenima nevolja (vidi također Izreke 3:5-6 i Psalam 46:1).

21:8-10 - Psalmist objavljuje da će kraljevi neprijatelji biti poraženi. Ova poruka naglašava Božju presudu nad zlima i Njegovu pravdu u zaštiti pravednih (vidi također Psalam 37:9-10 i Rimljanima 12:19).

21:11-13 - Psalam završava vapajem za trajnom snagom i zaštitom, priznajući Božju suverenost. Ovo služi kao podsjetnik na potrebu za ustrajnošću u molitvi i ovisnosti o Bogu (vidi također Psalam 31:14-15 i Hebrejima 4:16).

Stihovi vezani uz Liber Psalmorum, 21:

Psalam 21 slavi kraljevu pobjedu. Kako Bog odgovara na molitve svojih pomazanika? Ova himna zahvalnosti uzdiže božansku moć i vjernost, prepoznajući blagoslove darovane kralju. Tekst naglašava teme kao što su Božja suverenost, Njegova dobrota prema vjernicima i trijumf nad neprijateljima. Psalam 21 također nagovještava Kristovo vječno kraljevanje i Njegovu konačnu pobjedu. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju trajna načela ovog radosnog psalma.

2. Samuelova 7:29: "Sada, dakle, neka ti bude drago da blagosloviš obitelj svoga sluge, tako da mogu ostati u tvojoj prisutnosti zauvijek; jer ti si to rekao, o Suvereni Gospodine, i tvojim će blagoslovom obitelj tvoga sluge biti blagoslovljena zauvijek." - Ovaj stih odražava temu Psalma 21 o Božjim blagoslovima nad kraljem, koji se smatra predstavnikom naroda.

Otkrivenje 19:12: "Oči su mu kao plamen ognjeni, a na glavi su mu mnoge krune i napisano ime koje nitko ne zna osim njega samog." - Slika krune u ovom stihu odjekuje Psalmu 21:3, gdje Bog stavlja krunu od čistog zlata na kraljevu glavu.

Efežanima 1,3: "Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, koji nas je u Kristu blagoslovio svim duhovnim blagoslovima u nebeskim krajevima." - Ovaj stih odražava temu božanskih blagoslova prisutnih u Psalmu 21.

1. Petrova 3:12: "Jer su oči Gospodnje uprte u pravednike, uši njegove slušaju molitvu njihovu, a lice je Gospodnje protiv onih koji čine zlo." - Ovaj stih odjekuje temom Psalma 21 o tome da Bog daje prednost pravednima i suprotstavlja se zlima.

Izaija 26:11: "Gospodine, tvoja je ruka podignuta, ali oni to ne vide. Neka vide revnost tvoju za narod svoj i posrame se; Neka ih spali vatra rezervirana za vaše protivnike." - Ovaj odlomak odražava božansku osudu protiv neprijatelja, što je tema prisutna na kraju Psalma 21.

FAQ:

Što Psalam 21 govori o kraljevoj pobjedi?

Psalam 21 slavi kraljevu pobjedu kao blagoslov od Boga, koji mu daje snagu, mudrost i uspjeh u njegovim bitkama. Bog uslišava njegove molitve, a okrunjeni je blagoslovljen dugim životom. (Psalam 21,1-7)

Kako Psalam 21 opisuje božansku zaštitu?

Psalam naglašava kako Bog štiti i daje pobjedu kralju. On koristi svoju snagu da porazi svoje neprijatelje i zaštiti svoj narod. (Psalam 21,8-13)

Što kralj traži od Boga u Psalmu 21?

Kralj traži od Boga više života, blagoslova i nastavak pobjede nad svojim neprijateljima, potvrđujući da je njegovo povjerenje u Boga. (Psalam 21,4-6)

Kako je Božja pravda istaknuta u Psalmu 21?

Božja se pravda pokazuje u Njegovom odgovoru na kraljeve neprijatelje, donoseći osudu i uništenje onima koji se protive Njegovoj volji. (Psalam 21,8-12)

Što je središte Psalma 21?

Fokus Psalma 21 je zahvalnost za pobjedu i blagoslove primljene od Boga, s kraljem koji priznaje da njegova snaga i pobjeda dolaze od Boga. (Psalam 21,1-13)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas