Salmi, 137

1. Sui fiumi di Babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di Sion.

1. ipsi David confitebor tibi Domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tibi

2. Ai salici di quella terra appendemmo le nostre cetre.

2. adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuum

3. Là ci chiedevano parole di canto coloro che ci avevano deportato, canzoni di gioia, i nostri oppressori: «Cantateci i canti di Sion!».

3. in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtute

4. Come cantare i canti del Signore in terra straniera?

4. confiteantur tibi Domine omnes reges terræ quia audierunt omnia verba oris tui

5. Se ti dimentico, Gerusalemme, si paralizzi la mia destra;

5. et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

6. mi si attacchi la lingua al palato, se lascio cadere il tuo ricordo, se non metto Gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia.

6. quoniam excelsus Dominus et humilia respicit et alta a longe cognoscit

7. Ricordati, Signore, dei figli di Edom, che nel giorno di Gerusalemme, dicevano: «Distruggete, distruggete anche le sue fondamenta».

7. si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tua

8. Figlia di Babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto.

8. Dominus retribuet propter me Domine misericordia tua in sæculum opera manuum tuarum ne dispicias

9. Beato chi afferrerà i tuoi piccoli e li sbatterà contro la pietra.

9.