Siracide, 7

1. Non fare il male e il male non ti prenderà.

1. and do not become an enemy instead of a friend; for a bad name incurs shame and reproach: so fares the double-tongued sinner.

2. Allontanati dall'ingiustizia ed essa starà lontana da te.

2. Do not exalt yourself through your soul's counsel, lest your soul be torn in pieces like a bull.

3. Non seminare nei solchi dell'ingiustizia perché non la raccolga per sette volte.

3. You will devour your leaves and destroy your fruit, and will be left like a withered tree.

4. Non chiedere al Signore la supremazia, né al re un seggio di gloria.

4. An evil soul will destroy him who has it, and make him the laughingstock of his enemies.

5. Non giustificarti davanti al Signore e non fare il saggio al cospetto del re.

5. A pleasant voice multiplies friends, and a gracious tongue multiplies courtesies.

6. Non cercare di diventare giudice se ti manca la forza d'estirpare l'ingiustizia, per non avere intimidazioni dal potente e non venire a compromesso con la tua onestà.

6. Let those that are at peace with you be many, but let your advisers be one in a thousand.

7. Non fare un sopruso contro la città per non inimicarti tutto il popolo.

7. When you gain a friend, gain him through testing, and do not trust him hastily.

8. Non legarti due volte col peccato, già con una sei colpevole.

8. For there is a friend who is such at his own convenience, but will not stand by you in your day of trouble.

9. Non dire: "Si guarderà all'abbondanza dei miei doni e sarà accetta la mia offerta al Dio Altissimo".

9. And there is a friend who changes into an enemy, and will disclose a quarrel to your disgrace.

10. Non essere impaziente nella tua preghiera e non mancare di fare l'elemosina.

10. And there is a friend who is a table companion, but will not stand by you in your day of trouble.

11. Non irridere un uomo nella sua amarezza: uno solo è colui che umilia ed esalta.

11. In prosperity he will make himself your equal, and be bold with your servants;

12. Non spargere menzogna sul tuo fratello, e lo stesso non fare con l'amico.

12. but if you are brought low he will turn against you, and will hide himself from your presence.

13. Evita di dire qualsiasi menzogna, è un'abitudine che non giova al bene.

13. Keep yourself far from your enemies, and be on guard toward your friends.

14. Non essere chiacchierone fra gli anziani, e non ripetere le parole nella preghiera.

14. A faithful friend is a sturdy shelter: he that has found one has found a treasure.

15. Non disprezzare il lavoro pesante, né l'agricoltura, creata dall'Altissimo.

15. There is nothing so precious as a faithful friend, and no scales can measure his excellence.

16. Non associarti nella compagnia dei peccatori: ricòrdati che l'ira non tarderà.

16. A faithful friend is an elixir of life; and those who fear the Lord will find him.

17. Umìliati molto da te stesso, perché il giudizio dell'empio è fuoco e vermi.

17. Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his neighbor also.

18. Non tradire un amico per denaro né un vero fratello per l'oro di Ofir.

18. My son, from your youth up choose instruction, and until you are old you will keep finding wisdom.

19. Non perdere l'occasione d'una moglie saggia e buona, perché la sua grazia vale più dell'oro.

19. Come to her like one who plows and sows, and wait for her good harvest. For in her service you will toil a little while, and soon you will eat of her produce.

20. Non maltrattare il servo che lavora fedelmente, né l'operaio che s'impegna totalmente.

20. She seems very harsh to the uninstructed; a weakling will not remain with her.

21. Ama lo schiavo giudizioso, non rifiutargli la libertà.

21. She will weigh him down like a heavy testing stone, and he will not be slow to cast her off.

22. Hai armenti? Curali attentamente; se sono produttivi, mantienili.

22. For wisdom is like her name, and is not manifest to many.

23. Hai figli? Pensa alla loro educazione, piega loro il collo fin da bambini.

23. Listen, my son, and accept my judgment; do not reject my counsel.

24. Hai figlie? Veglia sul loro corpo, e con loro non allietare il volto.

24. Put your feet into her fetters, and your neck into her collar.

25. Sposa tua figlia e così risolverai un grosso problema, dàlla ad un uomo che sia di senno.

25. Put your shoulder under her and carry her, and do not fret under her bonds.

26. Hai una moglie che ti piace? Non ripudiarla; ma non confidarti con la moglie se la detesti.

26. Come to her with all your soul, and keep her ways with all your might.

27. Onora tuo padre con tutto il cuore, e non dimenticare le doglie di tua madre.

27. Search out and seek, and she will become known to you; and when you get hold of her, do not let her go.

28. Ricòrdati che da loro fosti generato; potrai ricambiarli per quanto hanno fatto?

28. For at last you will find the rest she gives, and she will be changed into joy for you.

29. Temi il Signore con tutta l'anima e riverisci i suoi sacerdoti.

29. Then her fetters will become for you a strong protection, and her collar a glorious robe.

30. Ama con tutta la forza colui che ti ha fatto e non trascurare i suoi ministri.

30. Her yoke is a golden ornament, and her bonds are a cord of blue.

31. Temi il Signore e onora il sacerdote, dàgli la sua parte come è prescritto; le primizie, le offerte del peccato e la porzione delle spalle, il sacrificio di santificazione e le primizie sacre.

31. You will wear her like a glorious robe, and put her on like a crown of gladness.

32. Stendi la tua mano anche al povero, perché ti giunga piena benedizione.

32. If you are willing, my son, you will be taught, and if you apply yourself you will become clever.

33. Se il dono piace ai vivi, anche con i morti non essere avaro.

33. If you love to listen you will gain knowledge, and if you incline your ear you will become wise.

34. Non voltare le spalle a quelli che piangono e soffri con quelli che soffrono.

34. Stand in the assembly of the elders. Who is wise? Cleave to him.

35. Non temere di visitare gli ammalati, perché da loro sarai riamato.

35. Be ready to listen to every narrative, and do not let wise proverbs escape you.

36. In tutte le tue azioni ricorda la fine, e così mai peccherai.

36. If you see an intelligent man, visit him early; let your foot wear out his doorstep.

37.

37. Reflect on the statutes of the Lord, and meditate at all times on his commandments. It is he who will give insight to your mind, and your desire for wisdom will be granted.