Psalms, 3

1. The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.

1. Salmo di Davide. Quando fuggì davanti ad Assalonne suo figlio.

2. Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

2. O Signore, quanto numerosi sono i miei avversari! quanti sono insorti contro di me,

3. Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

3. quanti sono quelli che dicono di me: "Non c'è salvezza per lui da parte di Dio!".

4. But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

4. Ma tu, o Signore, sei uno scudo intorno a me; sei la mia gloria e in alto sollevi il mio capo.

5. I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

5. Quando con la mia voce invocai il Signore, mi rispose dal santo suo monte.

6. I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

6. Ecco, mi corico e mi addormento. Mi sveglio: sì, il Signore mi sostiene.

7. I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

7. Io non temo un esercito di miriadi che si scagliano contro di me da ogni parte.

8. For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

8. Sorgi, o Signore; salvami, o Dio. Colpisci sulla guancia tutti i miei nemici, manda in frantumi i denti degli empi.

9. Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.

9. Del Signore è la salvezza. Sul tuo popolo scenda la tua benedizione.