Proverbios, 29

1. El hombre que se encapricha a pesar de las advertencias será derribado de un golpe y sin remedio.

1. Vir, qui correptiones dura cervice contemnit, subito conteretur absque sanatione.

2. Cuando los justos están en el poder, el pueblo se alegra; cuando domina un malo, el pueblo gime.

2. In multiplicatione iustorum laetabitur vulgus; et in dominatione impii gemet populus.

3. El que ama la sabiduría es la alegría de su padre, el que se entretiene con prostitutas dejará allí su fortuna.

3. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum; qui autem nutrit scorta, perdet substantiam.

4. Por la justicia un rey hace prosperar al país; si sólo es un opresor, lo lleva a la ruina.

4. Rex in iustitia erigit terram; vir acceptor donorum destruet eam.

5. Adular a su prójimo es tenderle una red bajo sus pies.

5. Homo, qui blanditur amico suo, rete expandit gressibus eius.

6. El pecado del malvado le prepara una trampa, mientras que el justo corre y le va bien.

6. In peccato vir iniquus irretitur laqueo, et iustus exsultabit atque gaudebit.

7. El justo conoce los derechos del pobre, el malo no quiere saber de ellos.

7. Novit iustus causam pauperum, impius ignorat scientiam.

8. Los que sólo saben criticar alborotan la ciudad, pero los sabios apaciguan la cólera.

8. Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem.

9. Cuando un sabio discute con un loco, ya sea que se enoje o que bromee, no consigue nada.

9. Vir sapiens, si cum stulto iudicio contenderit, sive irascatur sive rideat, non inveniet requiem.

10. Los violentos aborrecen al hombre integro, los malvados tratan de perderle.

10. Viri sanguinum oderunt simplicem; iusti autem quaerunt animam eius.

11. El insensato da libre curso a su impulsividad, el sabio domina la suya y la calma.

11. Totum spiritum suum profert stultus; sapiens mitigat eum in posterum.

12. Cuando un jefe hace caso de las calumnias, todos sus servidores son malos.

12. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.

13. El pobre y el opresor tienen algo en común: Yavé les da a ambos la luz del día.

13. Pauper et oppressor obviaverunt sibi, utriusque oculorum illuminator est Dominus.

14. El rey que imparte a los pobres una verdadera justicia tendrá estable su poder.

14. Rex, qui iudicat in veritate pauperes, thronus eius in aeternum firmabitur.

15. Los azotes y las correcciones llevan a la sabiduría, el niño que lo dejan hacer todo será la vergüenza de su madre.

15. Virga atque correptio tribuit sapientiam; puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundit matrem suam.

16. Cuando los malos prosperan, abunda el pecado, pero los justos verán su caída.

16. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et iusti ruinas eorum videbunt.

17. Corrige a tu hijo si quieres después descansar: entonces te dará grandes alegrías.

17. Erudi filium tuum, et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae.

18. Si no hay visiones el pueblo vive sin freno; ¡feliz el que observa la Ley!

18. Cum visio defecerit, dissipabitur populus; qui vero custodit legem, beatus est.

19. No se corrige a un sirviente sólo con palabras, ¡comprende pero no obedece!

19. Servus verbis non potest erudiri, quia intellegit et respondere contemnit.

20. ¿Ves a un hombre que se muere de ganas de hablar? Hay que esperar más de un tonto que de él.

20. Vidisti hominem velocem ad loquendum? Magis illo spem habebit insipiens.

21. Si has regaloneado a tu sirviente desde su juventud, al fin se volverá intratable.

21. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea sentiet eum contumacem.

22. El violento multiplica las peleas, el arrebatado comete una y otra falta.

22. Vir iracundus provocat rixas; et, qui ad indignandum facilis est, erit ad peccandum proclivior.

23. Tu orgullo hará que te humillen, el que es humilde alcanzará los honores.

23. Superbia hominis humiliabit eum, et humilis spiritu suscipiet gloriam.

24. Busca su propia ruina y es cómplice del ladrón, el que nada dice cuando hacen jurar a los que saben.

24. Qui cum fure participat, odit animam suam; adiuramentum audit et non indicat.

25. Es una trampa temblar ante los hombres: el que confía en Yavé está seguro.

25. Timor hominis inducit laqueum; qui sperat in Domino, sublevabitur.

26. Muchos buscan los favores del poder, pero Yavé es el que fija la suerte de cada cual.

26. Multi requirunt faciem principis; et iudicium a Domino egreditur singulorum.

27. Los hombres justos no aguantan al malo, así como los malvados no aguantan al que es honrado.

27. Abominantur iusti virum impium; et abominantur impii eos, qui recta sunt via.