Números, 1

1. Yavé habló a Moisés en el desierto del Sinaí, en la Tienda de las Citas divinas, el primer día del mes segundo, el segundo año después de la salida de Egipto.

1. En el segundo año después de la salida de Egipto, el primer día del segundo mes, el Señor dijo a Moisés en el desierto del Sinaí, en la Carpa del Encuentro:

2. Le dijo: «Registren a toda la comunidad de los hijos de Israel por casas paternas.

2. Hagan un censo de toda la comunidad de los israelitas, por clanes y por familias, anotando uno por uno los nombres de todos los varones.

3. Tu y Aarón alistarán a todos los de más de veinte años, útiles para la guerra.

3. Tú y Aarón registrarán a todos los hombres de Israel que son aptos para la guerra, es decir, a los que tienen más de veinte años, agrupados por regimientos.

4. Tendrán con ustedes, para que los ayuden, un hombre de cada tribu, jefe de familia.

4. Para ello contarán con la ayuda de un jefe de familia por cada tribu.

5. Estos son sus nombres: De la tribu de Rubén: Elisur, hijo de Sedeur.

5. Los nombres de las personas que les ayudarán son los siguientes: Por la tribu de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur;

6. De la de Simeón, Selumiel, hijo de Suridday.

6. por la tribu de Simeón, Selumiel, hijo de Surisadai;

7. De la de Judá, Najasón, hijo de Aminadab.

7. por la tribu de Judá, Najsón, hijo de Aminadab;

8. De la de Isacar, Nataneel, hijo de Suar.

8. por la tribu de Isacar, Natanael, hijo de Suar;

9. De la de Zabulón, Eliab, hijo de Elón.

9. por la tribu de Zabulón, Eliab, hijo de Jelón;

10. De los hijos de José, por Efraím: Elisana, hijo de Amiud; por Manasés: Gamliel, hijo de Padasur.

10. por las tribus de los hijos de José: Elisamá, hijo de Amihud, de la tribu de Efraím, y Gamaliel, hijo de Padasur, de la tribu de Manasés;

11. De la de Benjamín: Abidam, hijo de Guedeoní.

11. por la tribu de Benjamín, Abidán, hijo de Gedeón;

12. De la de Dan: Abiezer, hijo de Ammisadday.

12. por la tribu de Dan, Ajiézer, hijo de Amisaddai;

13. De la de Aser: Paguiel, hijo de Ocrón.

13. por la tribu de Aser, Paguiel, hijo de Ocrán;

14. De la de Gad: Elisaf, hijo de Duel.

14. por la tribu de Gad, Eliasaf, hijo de Deuel;

15. De la de Neftalí, Ajira, hijo de Enán.

15. por la tribu de Neftalí, Ajirá, hijo de Enán.

16. Estos son los que fueron escogidos en la asamblea; eran jefes en la tribu de su padre y eran los jefes de los clanes de Israel.

16. Estos eran los representantes de la comunidad, los jefes de las tribus de sus antepasados, los jefes de los clanes de Israel.

17. Moisés y Aarón tomaron como ayudantes a esos hombres que habían sido designados por sus nombres

17. Moisés y Aarón reunieron a todos estos hombres, que habían sido designados expresamente,

18. y convocaron a toda la asamblea el día primero del segundo mes, haciendo su alistamiento por familias y linajes, tomando el nombre de cada uno de los hombres de veinte años para arriba,

18. y convocaron a la comunidad el primer día del segundo mes. Entonces todos se inscribieron por clanes y por familias, y se fueron anotando uno por uno los nombres de los que tenían más de veinte años.

19. como Yavé había mandado a Moisés. Así se hizo el censo en el desierto de Sinaí.

19. Así los registró Moisés en el desierto del Sinaí, como el Señor se lo había ordenado.

20. De la tribu de Rubén, primogénito de Israel, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus familias y linajes,

20. Los resultados fueron los siguientes: En la lista de los descendientes de Rubén, el primogénito de Israel, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

21. fueron alistados cuarenta y seis mil quinientos hombres aptos para la guerra.

21. fueron registrados 46.500 hombres.

22. De la tribu de Simeón, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus linajes y familias;

22. En la lista de los descendientes de Simeón, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

23. fueron alistados cincuenta y nueve mil trescientos hombres aptos para la guerra.

23. fueron registrados 59.300 hombres.

24. De la tribu de Gad, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus familias y linajes,

24. En la lista de los descendientes de Gad, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

25. fueron alistados cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres aptos para la guerra.

25. fueron registrados 45.650 hombres.

26. De la tribu de Judá, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus linajes y familias,

26. En la lista de los descendientes de Judá, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

27. fueron alistados setenta y cuatro mil seiscientos hombres aptos para la guerra.

27. fueron registrados 74.600 hombres.

28. De la tribu de Isacar, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus linajes y familias,

28. En la lista de los descendientes de Isacar, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

29. fueron alistados cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.

29. fueron registrados 54.400 hombres.

30. De la tribu de Zabulón, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus linajes y familias,

30. En la lista de los descendientes de Zabulón, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

31. fueron alistados cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.

31. fueron registrados 57.400 hombres.

32. De los descendientes de José, por la línea de Efraím, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus linajes y familias,

32. En cuanto a los hijos de José: En la lista de los descendientes de Efraím, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

33. fueron alistados cuarenta mil quinientos hombres aptos para la guerra.

33. fueron registrados 40.500 hombres.

34. Por la línea de Manasés, según sus linajes y familias,

34. En la lista de los descendientes de Manasés, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

35. se alistaron treinta y dos mil doscientos hombres aptos para la guerra.

35. fueron registrados 32.200 hombres.

36. De la tribu de Benjamín, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus linajes y familias,

36. En la lista de los descendientes de Benjamín, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

37. se alistaron treinta y cinco mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.

37. fueron registrados 35.400 hombres.

38. De la tribu de Dan, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus familias y linajes,

38. En la lista de los descendientes de Dan, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

39. fueron alistados sesenta y dos mil setecientos hombres aptos para la guerra.

39. fueron registrados 62.700 hombres.

40. De la tribu de Aser, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus familias y linajes,

40. En la lista de los descendientes de Aser, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

41. fueron alistados cuarenta y un mil quinientos hombres aptos para la guerra.

41. fueron registrados 41.500 hombres.

42. De la tribu de Neftalí, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, según sus familias y linajes,

42. En la lista de los descendientes de Neftalí, por clanes y por familias -una vez anotados uno por uno los nombres de todos los varones que tenían más de veinte años, o sea, de los aptos para la guerra-

43. fueron alistados cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.

43. fueron registrados 53.400 hombres.

44. Estos son los hijos de Israel aptos para la guerra contados por Moisés y Aarón, ayudados por los doce jefes de Israel, uno de cada tribu.

44. Estos fueron los registrados por Moisés y Aarón, y por los jefes de Israel, que eran doce, uno por cada casa paterna.

45. Fueron contados según sus linajes y familias

45. Todos los israelitas que tenían más de veinte años, todos los hombres de Israel aptos para la guerra, fueron registrados por familias,

46. y resultaron en total seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

46. y los registrados fueron en total 603.550 hombres.

47. Los levitas no fueron contados ni alistados,

47. Pero la tribu de los levitas no fue registrada con las otras tribus,

48. pues Yavé habló a Moisés y le dijo:

48. porque el Señor había dicho a Moisés:

49. «No contarás a los de la tribu de Leví junto con los hijos de Israel,

49. No inscribas en el registro a la tribu de Leví ni la incluyas en el censo de los israelitas.

50. sino que tú pondrás a los levitas al servicio y cuidado de la Morada del Testimonio, de todos sus utensilios y de todo cuanto le pertenece. Ellos llevarán la Morada y todos sus utensilios, servirán en ella y acamparán en torno a ella.

50. Tú encomendarás a los levitas el cuidado de la Morada del Testimonio, de sus enseres y de todo lo que está relacionado con ella. Ellos transportarán la Morada y todos sus enseres, se encargarán de su servicio y acamparán alrededor de ella.

51. Cuando la Morada haya de trasladarse, los levitas la desarmarán;cuando tenga que pararse, ellos la montarán. Cualquier extraño que se acerque, será castigado de muerte.

51. Cuando la Morada se desplace, los levitas la desarmarán; y cuando se detenga, la armarán. El extraño que se acerque, será castigado con la muerte.

52. Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento y bajo su bandera, por cuerpos de ejército,

52. Los israelitas acamparán por regimientos, cada uno con su propia división y bajo sus respectivos estandartes.

53. mientras que los levitas acamparán alrededor de la Morada del Testimonio, y cuidarán de ella, para que así no venga la cólera contra la comunidad de los hijos de Israel.»

53. Los levitas, en cambio, lo harán alrededor de la Morada del Testimonio, para que la ira del Señor no se desate contra la comunidad de los israelitas. Ellos estarán encargados de custodiar la Morada del Testimonio.

54. Los hijos de Israel lo hicieron tal como se lo había mandado Yavé a Moisés.

54. Así lo hicieron los israelitas, ateniéndose exactamente a lo que el Señor había dicho a Moisés.