Salmos, 90

0.

0. A Prayer of Moses, the man of God.

1. Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do Onipotente,

1. LORD, thou hast been our dwelling place in all generations.

2. dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.

2. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God.

3. É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

3. Thou turnest man back to the dust, and sayest, "Turn back, O children of men!"

4. Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

4. For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

5. Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

5. Thou dost sweep men away; they are like a dream, like grass which is renewed in the morning:

6. nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

6. in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.

7. Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.

7. For we are consumed by thy anger; by thy wrath we are overwhelmed.

8. Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

8. Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

9. porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

9. For all our days pass away under thy wrath, our years come to an end like a sigh.

10. Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

10. The years of our life are threescore and ten, or even by reason of strength fourscore; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.

11. porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.*

11. Who considers the power of thy anger, and thy wrath according to the fear of thee?

12. Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.*

12. So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.

13. Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

13. Return, O LORD! How long? Have pity on thy servants!

14. “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

14. Satisfy us in the morning with thy steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

15. Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

15. Make us glad as many days as thou hast afflicted us, and as many years as we have seen evil.

16. Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”

16. Let thy work be manifest to thy servants, and thy glorious power to their children.

17.

17. Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish thou the work of our hands upon us, yea, the work of our hands establish thou it.