Salmos, 140

1. Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.*

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

2. Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.

2. Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,

3. Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.

3. los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,

4. Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.

4. aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa

5. Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.

5. Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,

6. Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.

6. los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas.

7. Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.

7. Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.

8. Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.

8. Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.

9. Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.

9. No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí

10. Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.

10. su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;

11.

11. llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;

12.

12. no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.

13.

13. Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.

14.

14. Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.