Salmos, 33

1. De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.*

1. ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;

2. Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.

2. ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;

3. Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.

3. cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!

4. Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.

4. Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;

5. Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.

5. él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.

6. Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.

6. Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.

7. Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.

7. El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.

8. O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.

8. ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!

9. Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.

9. Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.

10. Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.

10. Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;

11. Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.

11. mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.

12. Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

12. ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!

13. Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?

13. Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;

14. Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.

14. desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,

15. Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.

15. él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.

16. Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.

16. No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.

17. O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.

17. Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.

18. Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.

18. Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,

19. O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.

19. para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.

20. São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.

20. Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;

21. Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.

21. en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.

22. A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.

22. Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.

23. O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.

23.