Salmos, 83

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Cántico. Salmo. De Asaf.

2. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!

2. ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!

3. Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

3. Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.

4. Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!

4. Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;

5. Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.

5. dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»

6. Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.

6. Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:

7. Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.

7. las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,

8. Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.

8. Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;

9. Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.

9. también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.

10. Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.*

10. Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Yabín en el torrente de Quisón,

11. Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.

11. que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.

12. Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.

12. Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,

13. Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.

13. que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»

14.

14. Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.

15.

15. Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,

16.

16. así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.

17.

17. Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.

18.

18. ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,

19.

19. para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!