Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» Salmo. De Asaf. Cántico.

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas.

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12.

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13.