Lamentações, 2
1. pwV egnofwsen en orgh autou kurioV thn qugatera siwn katerriyen ex ouranou eiV ghn doxasma israhl kai ouk emnhsqh upopodiou podwn autou en hmera orghV autou
1. ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion projecit de cælo terram inclitam Israël et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui
2. katepontisen kurioV ou feisamenoV panta ta wraia iakwb kaqeilen en qumw autou ta ocurwmata thV qugatroV iouda ekollhsen eiV thn ghn ebebhlwsen basilea authV kai arcontaV authV
2. BETH præcipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Jacob destruxit in furore suo munitiones virginis Juda dejecit in terram polluit regnum et principes ejus
3. suneklasen en orgh qumou autou pan keraV israhl apestreyen opisw dexian autou apo proswpou ecqrou kai anhyen en iakwb wV pur floga kai katefagen panta ta kuklw
3. GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israël avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Jacob quasi ignem flammæ devorantis in gyro
4. eneteinen toxon autou wV ecqroV esterewsen dexian autou wV upenantioV kai apekteinen panta ta epiqumhmata ofqalmwn mou en skhnh qugatroV siwn execeen wV pur ton qumon autou
4. DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiæ Sion effudit quasi ignem indignationem suam
5. egenhqh kurioV wV ecqroV katepontisen israhl katepontisen pasaV taV bareiV authV diefqeiren ta ocurwmata autou kai eplhqunen th qugatri iouda tapeinoumenhn kai tetapeinwmenhn
5. HE factus est Dominus velut inimicus præcipitavit Israël præcipitavit omnia mœnia ejus dissipavit munitiones ejus et replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam
6. kai diepetasen wV ampelon to skhnwma autou diefqeiren eorthn autou epelaqeto kurioV o epoihsen en siwn eorthV kai sabbatou kai parwxunen embrimhmati orghV autou basilea kai ierea kai arconta
6. VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem
7. apwsato kurioV qusiasthrion autou apetinaxen agiasma autou sunetriyen en ceiri ecqrou teicoV barewn authV fwnhn edwkan en oikw kuriou wV en hmera eorthV
7. ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suæ tradidit in manu inimici muros turrium ejus vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni
8. kai epestreyen kurioV tou diafqeirai teicoV qugatroV siwn exeteinen metron ouk apestreyen ceira autou apo katapathmatoV kai epenqhsen to proteicisma kai teicoV omoqumadon hsqenhsen
8. HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiæ Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est
9. enepaghsan eiV ghn pulai authV apwlesen kai sunetriyen moclouV authV basilea authV kai arcontaV authV en toiV eqnesin ouk estin nomoV kai ge profhtai authV ouk eidon orasin para kuriou
9. TETH defixæ sunt in terra portæ ejus perdidit et contrivit vectes ejus regem ejus et principes ejus in gentibus non est lex et prophetæ ejus non invenerunt visionem a Domino
10. ekaqisan eiV thn ghn esiwphsan presbuteroi qugatroV siwn anebibasan coun epi thn kefalhn autwn periezwsanto sakkouV kathgagon eiV ghn archgouV parqenouV en ierousalhm
10. JOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiæ Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem
11. exelipon en dakrusin oi ofqalmoi mou etaracqh h kardia mou execuqh eiV ghn h doxa mou epi to suntrimma thV qugatroV tou laou mou en tw eklipein nhpion kai qhlazonta en plateiaiV polewV
11. CAPH defecerunt præ lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra jecur meum super contritione filiæ populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi
12. taiV mhtrasin autwn eipan pou sitoV kai oinoV en tw ekluesqai autouV wV traumatiaV en plateiaiV polewV en tw ekceisqai yucaV autwn eiV kolpon mhterwn autwn
12. LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum
13. ti marturhsw soi h ti omoiwsw soi qugater ierousalhm tiV swsei se kai parakalesei se parqenoV qugater siwn oti emegalunqh pothrion suntribhV sou tiV iasetai se
13. MEM cui conparabo te vel cui adsimilabo te filia Hierusalem cui exæquabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare contritio tua quis medebitur tui
14. profhtai sou eidosan soi mataia kai afrosunhn kai ouk apekaluyan epi thn adikian sou tou epistreyai aicmalwsian sou kai eidosan soi lhmmata mataia kai exwsmata
14. NUN prophetæ tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad pænitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et ejectiones
15. ekrothsan epi se ceiraV panteV oi paraporeuomenoi odon esurisan kai ekinhsan thn kefalhn autwn epi thn qugatera ierousalhm h auth h poliV hn erousin stefanoV doxhV eufrosunh pashV thV ghV
15. SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem hæcine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universæ terræ
16. dihnoixan epi se stoma autwn panteV oi ecqroi sou esurisan kai ebruxan odontaV eipan katepiomen authn plhn auth h hmera hn prosedokwmen euromen authn eidomen
16. FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus
17. epoihsen kurioV a enequmhqh sunetelesen rhmata autou a eneteilato ex hmerwn arcaiwn kaqeilen kai ouk efeisato kai hufranen epi se ecqron uywsen keraV qlibontoV se
17. AIN fecit Dominus quæ cogitavit conplevit sermonem suum quem præceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et lætificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum
18. ebohsen kardia autwn proV kurion teich siwn katagagete wV ceimarrouV dakrua hmeraV kai nuktoV mh dwV eknhyin seauth mh siwphsaito qugater o ofqalmoV sou
18. SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiæ Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui
19. anasta agalliasai en nukti eiV arcaV fulakhV sou ekceon wV udwr kardian sou apenanti proswpou kuriou aron proV auton ceiraV sou peri yuchV nhpiwn sou twn ekluomenwn limw ep' archV paswn exodwn
19. COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum
20. ide kurie kai epibleyon tini epefullisaV outwV ei fagontai gunaikeV karpon koiliaV autwn epifullida epoihsen mageiroV foneuqhsontai nhpia qhlazonta mastouV apokteneiV en agiasmati kuriou ierea kai profhthn
20. RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmæ si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta
21. ekoimhqhsan eiV thn exodon paidarion kai presbuthV parqenoi mou kai neaniskoi mou eporeuqhsan en aicmalwsia en romfaia kai en limw apekteinaV en hmera orghV sou emageireusaV ouk efeisw
21. SEN jacuerunt in terra foris puer et senex virgines meæ et juvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es
22. ekalesen hmeran eorthV paroikiaV mou kukloqen kai ouk egenonto en hmera orghV kuriou anaswzomenoV kai kataleleimmenoV wV epekrathsa kai eplhquna ecqrouV mou pantaV
22. THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos
