Bible Catholique
Mosaico decorativo

II Tessalonicenses, 3

1. to loipon proseucesqe adelfoi peri hmwn ina o logoV tou kuriou trech kai doxazhtai kaqwV kai proV umaV

1. de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos

2. kai ina rusqwmen apo twn atopwn kai ponhrwn anqrwpwn ou gar pantwn h pistiV

2. et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides

3. pistoV de estin o kurioV oV sthrixei umaV kai fulaxei apo tou ponhrou

3. fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a malo

4. pepoiqamen de en kuriw ef umaV oti a paraggellomen umin kai poieite kai poihsete

4. confidimus autem de vobis in Domino quoniam quæ præcipimus et facitis et facietis

5. o de kurioV kateuqunai umwn taV kardiaV eiV thn agaphn tou qeou kai eiV upomonhn tou cristou

5. Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi

6. paraggellomen de umin adelfoi en onomati tou kuriou hmwn ihsou cristou stellesqai umaV apo pantoV adelfou ataktwV peripatountoV kai mh kata thn paradosin hn parelaben par hmwn

6. denuntiamus autem vobis fratres in nomine Domini nostri Jesu Christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis

7. autoi gar oidate pwV dei mimeisqai hmaV oti ouk htakthsamen en umin

7. ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vos

8. oude dwrean arton efagomen para tinoV all en kopw kai mocqw nukta kai hmeran ergazomenoi proV to mh epibarhsai tina umwn

8. neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus

9. ouc oti ouk ecomen exousian all ina eautouV tupon dwmen umin eiV to mimeisqai hmaV

9. non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos

10. kai gar ote hmen proV umaV touto parhggellomen umin oti ei tiV ou qelei ergazesqai mhde esqietw

10. nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manducet

11. akouomen gar tinaV peripatountaV en umin ataktwV mhden ergazomenouV alla periergazomenouV

11. audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes

12. toiV de toioutoiV paraggellomen kai parakaloumen dia tou kuriou hmwn ihsou cristou ina meta hsuciaV ergazomenoi ton eautwn arton esqiwsin

12. his autem qui ejusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in Domino Jesu Christo ut cum silentio operantes suum panem manducent

13. umeiV de adelfoi mh ekkakhshte kalopoiounteV

13. vos autem fratres nolite deficere benefacientes

14. ei de tiV ouc upakouei tw logw hmwn dia thV epistolhV touton shmeiousqe kai mh sunanamignusqe autw ina entraph

14. quod si quis non obœdit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur

15. kai mh wV ecqron hgeisqe alla nouqeteite wV adelfon

15. et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem

16. autoV de o kurioV thV eirhnhV dwh umin thn eirhnhn dia pantoV en panti tropw o kurioV meta pantwn umwn

16. ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis

17. o aspasmoV th emh ceiri paulou o estin shmeion en pash epistolh outwV grafw

17. salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo

18. h cariV tou kuriou hmwn ihsou cristou meta pantwn umwn amhn [proV qessalonikeiV deutera egrafh apo aqhnwn]

18.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

3:1-2 - Paul demande des prières pour l'avancement de l'Évangile et la protection contre les malfaiteurs. La mission de l'Église demeure de répandre l'Évangile avec efficacité et puissance, malgré l'opposition (voir aussi Romains 15:30-32 et Colossiens 4:3-4).

3:3-5 - Dieu est fidèle pour fortifier et protéger les chrétiens. Paul prie pour que les Thessaloniciens soient affermis dans son amour et dans leur persévérance en Christ (voir aussi 1 Corinthiens 1:8-9 et Philippiens 4:7).

3:6-10 - Paul exhorte les Thessaloniciens à se séparer des paresseux qui ne travaillent pas. Le travail assidu est considéré comme partie intégrante de la vie chrétienne, reflétant le témoignage du Christ (voir aussi 1 Thessaloniciens 4:11-12 et 2 Thessaloniciens 3:12).

3:11-13 - L'exhortation de Paul contre l'oisiveté et la paresse renforce la valeur du travail pour soutenir la communauté. La persévérance dans la foi est également nécessaire pour vivre une vie digne (voir aussi 2 Corinthiens 3:10 et 1 Thessaloniciens 5:14).

3:16-18 - Paul conclut par une bénédiction de paix et exhorte les chrétiens à suivre son enseignement et son exemple. La paix de Dieu est le fruit de l'obéissance et de l'engagement envers les enseignements apostoliques (voir aussi Philippiens 4:9 et 1 Corinthiens 14:33).

Versets liés à II Tessalonicenses, 3:

2 Thessaloniciens chapitre 3 conclut la lettre avec des instructions pratiques. Comment l’Église devrait-elle gérer les émeutiers ? Ce texte instructif aborde l'importance de la prière, du travail assidu et de la discipline dans la communauté chrétienne. Paul exhorte les croyants à se détourner des oisifs et à imiter leur exemple d’assiduité. Le chapitre met l'accent sur des thèmes tels que la responsabilité personnelle, l'éthique du travail et l'ordre de l'Église. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui se rapportent aux principes pratiques de ce chapitre de conclusion.

1 Corinthiens 5:11: "Mais maintenant, je vous écris de ne pas fréquenter quelqu'un qui, se prétendant frère, est immoral, cupide, idolâtre, calomniateur, alcoolique ou voleur. Tu ne devrais même pas manger avec de telles personnes." - Ce verset se rapporte à 2 Thessaloniciens 3:6,14, qui donne des conseils sur la façon de traiter les frères qui vivent dans le désordre.

Proverbes 13:4: "L’homme paresseux ne désire rien et n’obtient rien, mais les désirs de l’homme diligent sont amplement satisfaits." - Ce passage des Proverbes renforce l’enseignement de 2 Thessaloniciens 3:10-12 sur l’importance d’un travail assidu.

Galates 6:9: "Et ne nous lassons pas de faire le bien, car nous récolterons au moment voulu, si nous ne perdons pas courage." - Ce verset fait écho à l’encouragement de 2 Thessaloniciens 3:13 à ne pas se lasser de faire le bien.

Tite 3:14: "Quant aux nôtres, qu'ils apprennent à se consacrer à la pratique des bonnes œuvres, afin qu'ils répondent à leurs besoins quotidiens et ne soient pas improductifs." - Ce passage renforce l'enseignement de 2 Thessaloniciens 3:6-12 sur l'importance du travail productif dans la vie chrétienne.

Matthieu 18:15-17: "Si ton frère pèche contre toi, va et, seul avec lui, montre-lui son erreur... Mais s'il ne t'écoute pas, emmène-en un ou deux autres avec toi... S'il refuse de t'écouter, dis-le au église; et s'il refuse d'écouter aussi l'Église, traitez-le comme un païen ou comme un publicain." - Cet enseignement de Jésus fournit un contexte aux instructions de Paul dans 2 Thessaloniciens 3:14-15 sur la façon de traiter les désobéissants dans l'Église.

FAQ:

Que demande Paul aux Thessaloniciens au début du chapitre ?

Il leur demande de prier pour que la Parole de Dieu se répande rapidement et que les croyants soient délivrés des hommes méchants et mauvais. (2 Thessaloniciens 3:1-2)

Comment Paul décrit-il la fidélité de Dieu dans ce chapitre ?

Dieu est fidèle pour fortifier et protéger les croyants contre le malin. Paul est convaincu que le Seigneur guidera les Thessaloniciens dans l'obéissance. (2 Thessaloniciens 3:3-5)

Quelle est l’instruction de Paul concernant ceux qui vivent une vie désordonnée ?

Paul ordonne aux croyants de se tenir loin de ceux qui vivent dans l'oisiveté, car ils doivent travailler et ne pas dépendre des autres pour subvenir à leurs besoins. (2 Thessaloniciens 3:6-12)

Qu’enseigne Paul sur la persévérance dans le bien ?

Il exhorte les croyants à ne pas perdre courage dans l’accomplissement du bien, même face aux difficultés et à l’opposition, car la fidélité à Dieu sera récompensée. (2 Thessaloniciens 3:13)

Comment Paul conclut-il sa deuxième lettre aux Thessaloniciens ?

Il souhaite que la paix du Seigneur soit avec tous, renforce sa salutation personnelle et invoque la grâce du Christ sur l'Église. (2 Thessaloniciens 3:16-18)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube