Gálatas, 4

1. legw de ef oson cronon o klhronomoV nhpioV estin ouden diaferei doulou kurioV pantwn wn

1. dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omnium

2. alla upo epitropouV estin kai oikonomouV acri thV proqesmiaV tou patroV

2. sed sub tutoribus est et actoribus usque ad præfinitum tempus a patre

3. outwV kai hmeiV ote hmen nhpioi upo ta stoiceia tou kosmou hmen dedoulwmenoi

3. ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus servientes

4. ote de hlqen to plhrwma tou cronou exapesteilen o qeoV ton uion autou genomenon ek gunaikoV genomenon upo nomon

4. at ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere factum sub lege

5. ina touV upo nomon exagorash ina thn uioqesian apolabwmen

5. ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemus

6. oti de este uioi exapesteilen o qeoV to pneuma tou uiou autou eiV taV kardiaV umwn krazon abba o pathr

6. quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater

7. wste ouketi ei douloV all uioV ei de uioV kai klhronomoV qeou dia cristou

7. itaque jam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum

8. alla tote men ouk eidoteV qeon edouleusate toiV mh fusei ousin qeoiV

8. sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis

9. nun de gnonteV qeon mallon de gnwsqenteV upo qeou pwV epistrefete palin epi ta asqenh kai ptwca stoiceia oiV palin anwqen douleuein qelete

9. nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis

10. hmeraV parathreisqe kai mhnaV kai kairouV kai eniautouV

10. dies observatis et menses et tempora et annos

11. foboumai umaV mhpwV eikh kekopiaka eiV umaV

11. timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis

12. ginesqe wV egw oti kagw wV umeiV adelfoi deomai umwn ouden me hdikhsate

12. estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me læsistis

13. oidate de oti di asqeneian thV sarkoV euhggelisamhn umin to proteron

13. scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jam pridem

14. kai ton peirasmon mou ton en th sarki mou ouk exouqenhsate oude exeptusate all wV aggelon qeou edexasqe me wV criston ihsoun

14. et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Jesum

15. tiV oun hn o makarismoV umwn marturw gar umin oti ei dunaton touV ofqalmouV umwn exoruxanteV an edwkate moi

15. ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi

16. wste ecqroV umwn gegona alhqeuwn umin

16. ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis

17. zhlousin umaV ou kalwV alla ekkleisai umaV qelousin ina autouV zhloute

17. æmulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos æmulemini

18. kalon de to zhlousqai en kalw pantote kai mh monon en tw pareinai me proV umaV

18. bonum autem æmulamini in bono semper et non tantum cum præsens sum apud vos

19. teknia mou ouV palin wdinw acriV ou morfwqh cristoV en umin

19. filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis

20. hqelon de pareinai proV umaV arti kai allaxai thn fwnhn mou oti aporoumai en umin

20. vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobis

21. legete moi oi upo nomon qelonteV einai ton nomon ouk akouete

21. dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legistis

22. gegraptai gar oti abraam duo uiouV escen ena ek thV paidiskhV kai ena ek thV eleuqeraV

22. scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de libera

23. all o men ek thV paidiskhV kata sarka gegennhtai o de ek thV eleuqeraV dia thV epaggeliaV

23. sed qui de ancilla secundum carnem natus est qui autem de libera per repromissionem

24. atina estin allhgoroumena autai gar eisin ai duo diaqhkai mia men apo orouV sina eiV douleian gennwsa htiV estin agar

24. quæ sunt per allegoriam dicta hæc enim sunt duo testamenta unum quidem a monte Sina in servitutem generans quæ est Agar

25. to gar agar sina oroV estin en th arabia sustoicei de th nun ierousalhm douleuei de meta twn teknwn authV

25. Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quæ nunc est Hierusalem et servit cum filiis ejus

26. h de anw ierousalhm eleuqera estin htiV estin mhthr pantwn hmwn

26. illa autem quæ sursum est Hierusalem libera est quæ est mater nostra

27. gegraptai gar eufranqhti steira h ou tiktousa rhxon kai bohson h ouk wdinousa oti polla ta tekna thV erhmou mallon h thV ecoushV ton andra

27. scriptum est enim lætare sterilis quæ non paris erumpe et exclama quæ non parturis quia multi filii desertæ magis quam ejus quæ habet virum

28. hmeiV de adelfoi kata isaak epaggeliaV tekna esmen

28. nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus

29. all wsper tote o kata sarka gennhqeiV ediwken ton kata pneuma outwV kai nun

29. sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc

30. alla ti legei h grafh ekbale thn paidiskhn kai ton uion authV ou gar mh klhronomhsh o uioV thV paidiskhV meta tou uiou thV eleuqeraV

30. sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium ejus non enim heres erit filius ancillæ cum filio liberæ

31. ara adelfoi ouk esmen paidiskhV tekna alla thV eleuqeraV

31. itaque fratres non sumus ancillæ filii sed liberæ qua libertate nos Christus liberavit