Efésios, 4
1. parakalw oun umaV egw o desmioV en kuriw axiwV peripathsai thV klhsewV hV eklhqhte
1. obsecro itaque vos ego vinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis
2. meta pashV tapeinofrosunhV kai praothtoV meta makroqumiaV anecomenoi allhlwn en agaph
2. cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritate
3. spoudazonteV threin thn enothta tou pneumatoV en tw sundesmw thV eirhnhV
3. solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis
4. en swma kai en pneuma kaqwV kai eklhqhte en mia elpidi thV klhsewV umwn
4. unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestræ
5. eiV kurioV mia pistiV en baptisma
5. unus Dominus una fides unum baptisma
6. eiV qeoV kai pathr pantwn o epi pantwn kai dia pantwn kai en pasin umin
6. unus Deus et Pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobis
7. eni de ekastw hmwn edoqh h cariV kata to metron thV dwreaV tou cristou
7. unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi
8. dio legei anabaV eiV uyoV hcmalwteusen aicmalwsian kai edwken domata toiV anqrwpoiV
8. propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibus
9. to de anebh ti estin ei mh oti kai katebh prwton eiV ta katwtera merh thV ghV
9. quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terræ
10. o katabaV autoV estin kai o anabaV uperanw pantwn twn ouranwn ina plhrwsh ta panta
10. qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes cælos ut impleret omnia
11. kai autoV edwken touV men apostolouV touV de profhtaV touV de euaggelistaV touV de poimenaV kai didaskalouV
11. et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores
12. proV ton katartismon twn agiwn eiV ergon diakoniaV eiV oikodomhn tou swmatoV tou cristou
12. ad consummationem sanctorum in opus ministerii in ædificationem corporis Christi
13. mecri katanthswmen oi panteV eiV thn enothta thV pistewV kai thV epignwsewV tou uiou tou qeou eiV andra teleion eiV metron hlikiaV tou plhrwmatoV tou cristou
13. donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram ætatis plenitudinis Christi
14. ina mhketi wmen nhpioi kludwnizomenoi kai periferomenoi panti anemw thV didaskaliaV en th kubeia twn anqrwpwn en panourgia proV thn meqodeian thV planhV
14. ut jam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinæ in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris
15. alhqeuonteV de en agaph auxhswmen eiV auton ta panta oV estin h kefalh o cristoV
15. veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus
16. ex ou pan to swma sunarmologoumenon kai sumbibazomenon dia pashV afhV thV epicorhgiaV kat energeian en metrw enoV ekastou merouV thn auxhsin tou swmatoV poieitai eiV oikodomhn eautou en agaph
16. ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem juncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscujusque membri augmentum corporis facit in ædificationem sui in caritate
17. touto oun legw kai marturomai en kuriw mhketi umaV peripatein kaqwV kai ta loipa eqnh peripatei en mataiothti tou nooV autwn
17. hoc igitur dico et testificor in Domino ut jam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui
18. eskotismenoi th dianoia onteV aphllotriwmenoi thV zwhV tou qeou dia thn agnoian thn ousan en autoiV dia thn pwrwsin thV kardiaV autwn
18. tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a vita Dei per ignorantiam quæ est in illis propter cæcitatem cordis ipsorum
19. oitineV aphlghkoteV eautouV paredwkan th aselgeia eiV ergasian akaqarsiaV pashV en pleonexia
19. qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiæ in operationem inmunditiæ omnis in avaritia
20. umeiV de ouc outwV emaqete ton criston
20. vos autem non ita didicistis Christum
21. eige auton hkousate kai en autw edidacqhte kaqwV estin alhqeia en tw ihsou
21. si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in Jesu
22. apoqesqai umaV kata thn proteran anastrofhn ton palaion anqrwpon ton fqeiromenon kata taV epiqumiaV thV apathV
22. deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria erroris
23. ananeousqai de tw pneumati tou nooV umwn
23. renovamini autem spiritu mentis vestræ
24. kai endusasqai ton kainon anqrwpon ton kata qeon ktisqenta en dikaiosunh kai osiothti thV alhqeiaV
24. et induite novum hominem qui secundum Deum creatus est in justitia et sanctitate veritatis
25. dio apoqemenoi to yeudoV laleite alhqeian ekastoV meta tou plhsion autou oti esmen allhlwn melh
25. propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membra
26. orgizesqe kai mh amartanete o hlioV mh epiduetw epi tw parorgismw umwn
26. irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram
27. mhte didote topon tw diabolw
27. nolite locum dare diabolo
28. o kleptwn mhketi kleptetw mallon de kopiatw ergazomenoV to agaqon taiV cersin ina ech metadidonai tw creian econti
28. qui furabatur jam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patienti
29. paV logoV saproV ek tou stomatoV umwn mh ekporeuesqw all ei tiV agaqoV proV oikodomhn thV creiaV ina dw carin toiV akouousin
29. omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad ædificationem oportunitatis ut det gratiam audientibus
30. kai mh lupeite to pneuma to agion tou qeou en w esfragisqhte eiV hmeran apolutrwsewV
30. et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei in quo signati estis in die redemptionis
31. pasa pikria kai qumoV kai orgh kai kraugh kai blasfhmia arqhtw af umwn sun pash kakia
31. omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitia
32. ginesqe de eiV allhlouV crhstoi eusplagcnoi carizomenoi eautoiV kaqwV kai o qeoV en cristw ecarisato umin
32. estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et Deus in Christo donavit nobis
