Bible Catholique
Mosaico decorativo

Colossenses, 4

1. oi kurioi to dikaion kai thn isothta toiV douloiV parecesqe eidoteV oti kai umeiV ecete kurion en ouranoiV

1. domini quod justum est et æquum servis præstate scientes quoniam et vos Dominum habetis in cælo

2. th proseuch proskartereite grhgorounteV en auth en eucaristia

2. orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione

3. proseucomenoi ama kai peri hmwn ina o qeoV anoixh hmin quran tou logou lalhsai to musthrion tou cristou di o kai dedemai

3. orantes simul et pro nobis ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi propter quod etiam vinctus sum

4. ina fanerwsw auto wV dei me lalhsai

4. ut manifestem illud ita ut oportet me loqui

5. en sofia peripateite proV touV exw ton kairon exagorazomenoi

5. in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimentes

6. o logoV umwn pantote en cariti alati hrtumenoV eidenai pwV dei umaV eni ekastw apokrinesqai

6. sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere

7. ta kat eme panta gnwrisei umin tucikoV o agaphtoV adelfoV kai pistoV diakonoV kai sundouloV en kuriw

7. quæ circa me sunt omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino

8. on epemya proV umaV eiV auto touto ina gnw ta peri umwn kai parakalesh taV kardiaV umwn

8. quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quæ circa vos sunt et consoletur corda vestra

9. sun onhsimw tw pistw kai agaphtw adelfw oV estin ex umwn panta umin gnwriousin ta wde

9. cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quæ hic aguntur nota facient vobis

10. aspazetai umaV aristarcoV o sunaicmalwtoV mou kai markoV o aneyioV barnaba peri ou elabete entolaV ean elqh proV umaV dexasqe auton

10. salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabæ de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum

11. kai ihsouV o legomenoV ioustoV oi onteV ek peritomhV outoi monoi sunergoi eiV thn basileian tou qeou oitineV egenhqhsan moi parhgoria

11. et Jesus qui dicitur Justus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio

12. aspazetai umaV epafraV o ex umwn douloV cristou pantote agwnizomenoV uper umwn en taiV proseucaiV ina sthte teleioi kai peplhrwmenoi en panti qelhmati tou qeou

12. salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Jesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei

13. marturw gar autw oti ecei zhlon polun uper umwn kai twn en laodikeia kai twn en ierapolei

13. testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciæ et qui Hierapoli

14. aspazetai umaV loukaV o iatroV o agaphtoV kai dhmaV

14. salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas

15. aspasasqe touV en laodikeia adelfouV kai numfan kai thn kat oikon autou ekklhsian

15. salutate fratres qui sunt Laodiciæ et Nympham et quæ in domo ejus est ecclesiam

16. kai otan anagnwsqh par umin h epistolh poihsate ina kai en th laodikewn ekklhsia anagnwsqh kai thn ek laodikeiaV ina kai umeiV anagnwte

16. et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quæ Laodicensium est vos legatis

17. kai eipate arcippw blepe thn diakonian hn parelabeV en kuriw ina authn plhroiV

17. et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas

18. o aspasmoV th emh ceiri paulou mnhmoneuete mou twn desmwn h cariV meq umwn amhn [proV kolassaeiV egrafh apo rwmhV dia tucikou kai onhsimou]

18. salutatio mea manu Pauli memores estote vinculorum meorum gratia vobiscum amen



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

4:2-6 - Paul exhorte les chrétiens à persévérer dans la prière et à vivre avec sagesse, en saisissant les occasions de proclamer l'Évangile. La mission d'évangélisation est présentée comme une responsabilité de tous les chrétiens (voir aussi Éphésiens 6:18-20 et 1 Pierre 3:15).

4:7-9 - Paul présente Tychique comme un messager fidèle qui apportera des nouvelles de l'Église. Il souligne l'importance de la coopération entre chrétiens pour la diffusion de l'Évangile (voir aussi Actes 20:4 et 2 Corinthiens 8:23).

4:10-14 - Paul mentionne plusieurs collaborateurs, dont Aristarque, Marc et Luc, qui l'assistent dans son ministère. La communauté chrétienne est présentée comme un corps uni au service du Christ (voir aussi Philippiens 2:25-30 et 2 Timothée 4:11).

4:15-18 - Paul adresse ses salutations et exhorte les chrétiens à demeurer fermes dans la foi. La lettre se conclut par une demande de lecture publique du message, soulignant l'importance de la Parole de Dieu dans la vie de l'Église (voir aussi 1 Corinthiens 16:19-20 et Apocalypse 1:3).

Versets liés à Colossenses, 4:

Le chapitre 4 de Colossiens conclut l'épître avec des instructions finales et des salutations. Comment devrions-nous interagir avec le monde qui nous entoure ? Ce texte pratique met l’accent sur l’importance de la prière, du sage témoignage et du discours gracieux. Paul mentionne plusieurs collaborateurs, soulignant le caractère communautaire du ministère chrétien. Le chapitre offre un aperçu du réseau de relations dans le christianisme primitif. Colossiens 4 équipe les croyants pour un témoignage efficace. Examinez avec nous cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes relationnels de ce dernier chapitre.

Éphésiens 6:18: "Priez dans l'Esprit en toutes occasions, avec toutes les prières et supplications ; Dans cette optique, soyez attentif et persévérez dans la prière pour tous les saints." - Cela se rapporte à Colossiens 4:2, qui encourage la persévérance dans la prière.

1 Pierre 3:15: "Au contraire, sanctifiez Christ comme Seigneur dans vos cœurs. Soyez toujours prêt à répondre à quiconque vous demande la raison de l’espoir qui est en vous." - Cela fait écho à Colossiens 4:6, qui parle de répondre à chaque personne avec grâce.

2 Timothée 4:11: "Seul Lucas est avec moi. Amenez Marc avec vous, car il m'est utile dans le ministère." - Cela se rapporte à Colossiens 4:10,14, qui mentionne Marc et Luc comme compagnons de Paul.

Philémon 1:2: "aussi à sœur Afia, à Archippe, notre compagnon de lutte, et à l'Église qui se réunit dans la maison qui t'appartient :" - Il se connecte avec Colossiens 4:17, qui mentionne Archippe, montrant le lien entre les lettres de Paul.

1 Thessaloniciens 5:27: "Je vous ai ordonné, par le Seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères." - Cela reflète Colossiens 4:16, qui ordonne la lecture publique de la lettre.

FAQ:

Quelle est l’importance de la prière selon Colossiens 4 ?

Nous devons persévérer dans la prière, être vigilants et reconnaissants, et rechercher la sagesse dans nos paroles et nos actions. (Colossiens 4:2-4)

Comment devrions-nous parler aux autres ?

Que nos paroles soient toujours accompagnées de grâce et assaisonnées de sel, afin que nous sachions répondre à chacun avec sagesse. (Colossiens 4:6)

Qui était Tychique et quel était son rôle dans la lettre ?

Tychique était un collaborateur de Paul, envoyé pour apporter des nouvelles et des encouragements aux croyants de Colosses. (Colossiens 4:7-8)

Qu’enseigne Paul à propos des chrétiens qui travaillent pour les autres ?

Les serviteurs doivent obéir à leurs maîtres avec sincérité, se rappelant qu'ils travaillent pour le Seigneur et non pour les hommes. (Colossiens 4:1)

Quel est le dernier message de Paul aux Colossiens ?

Paul encourage l'Église à rester ferme, salue ses frères et sœurs croyants et demande que sa lettre soit partagée avec d'autres Églises. (Colossiens 4:15-18)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube