Neemias, 12

1. kai egeneto en mhni nisan etouV eikostou arqasasqa basilei kai hn o oinoV enwpion emou kai elabon ton oinon kai edwka tw basilei kai ouk hn eteroV enwpion autou

1. Estos son los sacerdotes y los levitas que subieron con Zorobabel, hijo de Sealtiel, y con Josué: Seraías, Jeremías, Esdras,

2. kai eipen moi o basileuV dia ti to proswpon sou ponhron kai ouk ei metriazwn ouk estin touto ei mh ponhria kardiaV kai efobhqhn polu sfodra

2. Amarías, Malluk, Hattús,

3. kai eipa tw basilei o basileuV eiV ton aiwna zhtw dia ti ou mh genhtai ponhron to proswpon mou dioti h poliV oikoV mnhmeiwn paterwn mou hrhmwqh kai ai pulai authV katebrwqhsan en puri

3. Sekanías, Rejum, Meremot,

4. kai eipen moi o basileuV peri tinoV touto su zhteiV kai proshuxamhn proV ton qeon tou ouranou

4. Iddó, Guinnetón, Abías,

5. kai eipa tw basilei ei epi ton basilea agaqon kai ei agaqunqhsetai o paiV sou enwpion sou wste pemyai auton eiV iouda eiV polin mnhmeiwn paterwn mou kai anoikodomhsw authn

5. Miyyamín, Maadías, Bilgá,

6. kai eipen moi o basileuV kai h pallakh h kaqhmenh ecomena autou ewV pote estai h poreia sou kai pote epistreyeiV kai hgaqunqh enwpion tou basilewV kai apesteilen me kai edwka autw oron

6. Semaías; además: Yoyarib, Yedaías,

7. kai eipa tw basilei ei epi ton basilea agaqon dotw moi epistolaV proV touV eparcouV peran tou potamou wste paragagein me ewV elqw epi ioudan

7. (7-a) Sallú, Amoq, Jilquías, Yedaías. (7-b) Estos eran los jefes de los sacerdotes y de sus hermanos, en tiempo de Josué.

8. kai epistolhn epi asaf fulaka tou paradeisou oV estin tw basilei wste dounai moi xula stegasai taV pulaV kai eiV to teicoV thV polewV kai eiV oikon on eiseleusomai eiV auton kai edwken moi o basileuV wV ceir qeou h agaqh

8. Levitas: Josué, Binnuy, Cadmiel, Serebías, Judá, Mattanías - que dirigía con sus hermanos los himnos de acción de gracias,

9. kai hlqon proV touV eparcouV peran tou potamou kai edwka autoiV taV epistolaV tou basilewV kai apesteilen met' emou o basileuV archgouV dunamewV kai ippeiV

9. y Baqbuquías, Unní y sus hermanos les hacían coro en sus ministerios.

10. kai hkousen sanaballat o arwni kai twbia o douloV o ammwni kai ponhron autoiV egeneto oti hkei anqrwpoV zhthsai agaqon toiV uioiV israhl

10. Josué engendró a Yoyaquim; Yoyaquim engendró a Elyasib; Elyasib engendró a Yoyadá;

11. kai hlqon eiV ierousalhm kai hmhn ekei hmeraV treiV

11. Yoyadá engendró a Yojanán, y Yojanán engendró a Yaddúa.

12. kai anesthn nuktoV egw kai andreV oligoi met' emou kai ouk aphggeila anqrwpw ti o qeoV didwsin eiV kardian mou tou poihsai meta tou israhl kai kthnoV ouk estin met' emou ei mh to kthnoV w egw epibainw ep' autw

12. En los días de Yoyaquim los sacerdotes cabezas de familia eran: de la familia de Seraías: Meraías; de la familia de Jeremías: Jananías;

13. kai exhlqon en pulh tou gwlhla kai proV stoma phghV twn sukwn kai eiV pulhn thV kopriaV kai hmhn suntribwn en tw teicei ierousalhm o autoi kaqairousin kai pulai authV katebrwqhsan puri

13. de la de Esdras: Mesullam; de la de Amarías: Yehojanán;

14. kai parhlqon epi pulhn tou ain kai eiV kolumbhqran tou basilewV kai ouk hn topoV tw kthnei parelqein upokatw mou

14. de la de Malluk: Jonatán; de la de Sekanías: José;

15. kai hmhn anabainwn en tw teicei ceimarrou nuktoV kai hmhn suntribwn en tw teicei kai hmhn en pulh thV faraggoV kai epestreya

15. de la de Jarim: Azná; de la de Meremot: Jelcay;

16. kai oi fulassonteV ouk egnwsan ti eporeuqhn kai ti egw poiw kai toiV ioudaioiV kai toiV iereusin kai toiV entimoiV kai toiV strathgoiV kai toiV kataloipoiV toiV poiousin ta erga ewV tote ouk aphggeila

16. de la de Iddó: Zacarías; de la de Guinnetón: Mesullam;

17. kai eipa proV autouV umeiV blepete thn ponhrian en h esmen en auth pwV ierousalhm erhmoV kai ai pulai authV edoqhsan puri deute kai dioikodomhswmen to teicoV ierousalhm kai ouk esomeqa eti oneidoV

17. de la de Abías: Zikrí; de la de Miyyamín:... de la de Maadías: Piltay;

18. kai aphggeila autoiV thn ceira tou qeou h estin agaqh ep' eme kai touV logouV tou basilewV ouV eipen moi kai eipa anastwmen kai oikodomhswmen kai ekrataiwqhsan ai ceireV autwn eiV agaqon

18. de la de Bilgá: Sammúa; de la de Semaías: Jonatán;

19. kai hkousen sanaballat o arwni kai twbia o douloV o ammwni kai ghsam o arabi kai exegelasan hmaV kai hlqon ef' hmaV kai eipan ti to rhma touto o umeiV poieite h epi ton basilea umeiV apostateite

19. además: de la de Yoyarib: Mattenay; de la Yedaías: Uzzí;

20. kai epestreya autoiV logon kai eipa autoiV o qeoV tou ouranou autoV euodwsei hmin kai hmeiV douloi autou kaqaroi kai oikodomhsomen kai umin ouk estin meriV kai dikaiosunh kai mnhmosunon en ierousalhm

20. de la de Sallú: Callay; de la de Amoq: Héber;

21.

21. de la de Jilquías: Jasabías; de la de Yedaías: Natanael.

22.

22. En tiempo de Elyasib, Yoyadá, Yojanán y Yaddúa, los cabezas de familias sacerdotales fueron registrados en el libro de las Crónicas, hasta el reinado de Darío el persa.

23.

23. Los hijos de Leví: Los cabezas de familia fueron registrados en el libro de las Crónicas, hasta el tiempo de Yojanán, nieto de Elyasib.

24.

24. Los jefes de los levitas eran: Jasabías, Serebías, Josué, Binnuy, Cadmiel; y sus hermanos, frente por frente para ejecutar los himnos de alabanza y de acción de gracias, conforme a las instrucciones de David, hombre de Dios, en grupos alternos,

25.

25. eran: Mattanías, Baqbuquías, y Abdías. Y Mesullam, Talmón y Aqcub, porteros, montaban la guardia en los almacenes junto a las puertas.

26.

26. Estos vivían en tiempo de Yoyaquim, hijo de Josué, hijo de Yosadaq, y en tiempo de Nehemías, el gobernador, y de Esdras, el sacerdote - escriba.

27.

27. Cuando la dedicación de la muralla de Jerusalén, se buscó a los levitas por todos los lugares para traerlos a Jerusalén, con el fin de celebrar la dedicación con alegría, con cánticos de acción de gracias y música de címbalos, salterios y cítaras.

28.

28. Los cantores, hijos de Leví, se congregaron de la región circundante de Jerusalén, de los poblados de los netofatíes,

29.

29. de Bet Haguilgal, de los campos de Gueba y de Azmávet; porque los cantores habían construido poblados alrededor de Jerusalén.

30.

30. Sacerdotes y levitas se purificaron, y luego purificaron al pueblo, las puertas y la muralla.

31.

31. Mandé entonces a los jefes de Judá que subieran a la muralla y organicé dos grandes coros. El primero marchaba por encima de la muralla, hacia la derecha, hacia la puerta del Muladar;

32.

32. detrás de ellos iban Hosaías y la mitad de los jefes de Judá,

33.

33. Azarías, Esdras, Mesullam,

34.

34. Judá, Benjamín, Semaías y Jeremías,

35.

35. elegidos entre los sacerdotes y provistos de trompetas; y Zacarías, hijo de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de Mattanías, hijo de Miká, hijo de Zakkur, hijo de Asaf,

36.

36. con sus hermanos, Semaías, Azarel, Milalay, Guilalay, Maay, Natanael, Judá, Jananí, con los instrumentos músicos de David, hombre de Dios. Y Esdras el escriba iba al frente de ellos.

37.

37. A la altura de la puerta de la Fuente, subieron a derecho por la escalera de la Ciudad de David, por encima de la muralla, y por la subida de la Casa de David, hasta la puerta del Agua, al Oriente.

38.

38. El segundo coro marchaba por la izquierda; yo iba detrás, con la mitad de los jefes del pueblo, por encima de la muralla, pasando por la torre de los Hornos, hasta la muralla de la Plaza,

39.

39. por encima de la puerta de Efraím, la puerta de los Peces, la torre de Jananel, hasta la puerta de las Ovejas; se hizo alto en la puerta de la Prisión.

40.

40. Luego los dos corros se colocaron en la Casa de Dios. - Tenía yo a mi lado a la mitad de los consejeros,

41.

41. y a los sacerdotes Elyaquim, Maaseías, Minyamín, Miká, Elyoenay, Zacarías, Jananías, con trompetas,

42.

42. y Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzzí, Yehojanán, Malkiyías, Elam y Ezer -. Los cantores entonaron su canto bajo la dirección de Yizrajías.

43.

43. Se ofrecieron aquel día grandes sacrificios y la gente se entregó a la algazara, pues Dios les había concedido un gran gozo; también se regocijaron las mujeres y los niños. Y el alborozo de Jerusalén se oía desde lejos.

44.

44. En aquel tiempo se puso al frente de los aposentos destinados para almacenes de las ofrendas reservadas, de las primicias y de los diezmos, a hombres que recogiesen en ellos, del territorio de las ciudades, las porciones que la Ley otorga a los sacerdotes y a los levitas. Pues Judá se complacía en ver a los sacerdotes y levitas en sus funciones.

45.

45. Ellos cumplían el ministerio de su Dios y el ministerio de las purificaciones, junto con los cantores y los porteros, conforme a lo mandado por David y su hijo Salomón.

46.

46. Pues ya desde un principio, desde los días de David y de Asaf, había jefes de cantores y cánticos de alabanza y acción de gracias a Dios.

47.

47. Y todo Israel, en tiempo de Zorobabel y en tiempo de Nehemías, daba a los cantores y a los porteros las raciones correspondientes a cada día. A los levitas se les entregaban las cosas sagradas, y los levitas entregaban su parte a los hijos de Aarón.