Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn meta to teleuthsai touV duo uiouV aarwn en tw prosagein autouV pur allotrion enanti kuriou kai eteleuthsan

1. And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

2. kai eipen kurioV proV mwushn lalhson proV aarwn ton adelfon sou kai mh eisporeuesqw pasan wran eiV to agion eswteron tou katapetasmatoV eiV proswpon tou ilasthriou o estin epi thV kibwtou tou marturiou kai ouk apoqaneitai en gar nefelh ofqhsomai epi tou ilasthriou

2. And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy [place] within the vail before the mercy seat, which [is] upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

3. outwV eiseleusetai aarwn eiV to agion en moscw ek bown peri amartiaV kai krion eiV olokautwma

3. Thus shall Aaron come into the holy [place]: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

4. kai citwna linoun hgiasmenon endusetai kai periskeleV linoun estai epi tou crwtoV autou kai zwnh linh zwsetai kai kidarin linhn periqhsetai imatia agia estin kai lousetai udati pan to swma autou kai endusetai auta

4. He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these [are] holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and [so] put them on.

5. kai para thV sunagwghV twn uiwn israhl lhmyetai duo cimarouV ex aigwn peri amartiaV kai krion ena eiV olokautwma

5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

6. kai prosaxei aarwn ton moscon ton peri thV amartiaV autou kai exilasetai peri autou kai tou oikou autou

6. And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

7. kai lhmyetai touV duo cimarouV kai sthsei autouV enanti kuriou para thn quran thV skhnhV tou marturiou

7. And he shall take the two goats, and present them before the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation.

8. kai epiqhsei aarwn epi touV duo cimarouV klhron ena tw kuriw kai klhron ena tw apopompaiw

8. And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

9. kai prosaxei aarwn ton cimaron ef' on ephlqen ep' auton o klhroV tw kuriw kai prosoisei peri amartiaV

9. And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him [for] a sin offering.

10. kai ton cimaron ef' on ephlqen ep' auton o klhroV tou apopompaiou sthsei auton zwnta enanti kuriou tou exilasasqai ep' autou wste aposteilai auton eiV thn apopomphn afhsei auton eiV thn erhmon

10. But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, [and] to let him go for a scapegoat into the wilderness.

11. kai prosaxei aarwn ton moscon ton peri thV amartiaV ton autou kai tou oikou autou monon kai exilasetai peri autou kai tou oikou autou kai sfaxei ton moscon ton peri thV amartiaV ton autou

11. And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which [is] for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which [is] for himself:

12. kai lhmyetai to pureion plhreV anqrakwn puroV apo tou qusiasthriou tou apenanti kuriou kai plhsei taV ceiraV qumiamatoV sunqesewV lepthV kai eisoisei eswteron tou katapetasmatoV

12. And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring [it] within the vail:

13. kai epiqhsei to qumiama epi to pur enanti kuriou kai kaluyei h atmiV tou qumiamatoV to ilasthrion to epi twn marturiwn kai ouk apoqaneitai

13. And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that [is] upon the testimony, that he die not:

14. kai lhmyetai apo tou aimatoV tou moscou kai ranei tw daktulw epi to ilasthrion kata anatolaV kata proswpon tou ilasthriou ranei eptakiV apo tou aimatoV tw daktulw

14. And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle [it] with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

15. kai sfaxei ton cimaron ton peri thV amartiaV ton peri tou laou enanti kuriou kai eisoisei apo tou aimatoV autou eswteron tou katapetasmatoV kai poihsei to aima autou on tropon epoihsen to aima tou moscou kai ranei to aima autou epi to ilasthrion kata proswpon tou ilasthriou

15. Then shall he kill the goat of the sin offering, that [is] for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

16. kai exilasetai to agion apo twn akaqarsiwn twn uiwn israhl kai apo twn adikhmatwn autwn peri paswn twn amartiwn autwn kai outw poihsei th skhnh tou marturiou th ektismenh en autoiV en mesw thV akaqarsiaV autwn

16. And he shall make an atonement for the holy [place], because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

17. kai paV anqrwpoV ouk estai en th skhnh tou marturiou eisporeuomenou autou exilasasqai en tw agiw ewV an exelqh kai exilasetai peri autou kai tou oikou autou kai peri pashV sunagwghV uiwn israhl

17. And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy [place], until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.

18. kai exeleusetai epi to qusiasthrion to on apenanti kuriou kai exilasetai ep' autou kai lhmyetai apo tou aimatoV tou moscou kai apo tou aimatoV tou cimarou kai epiqhsei epi ta kerata tou qusiasthriou kuklw

18. And he shall go out unto the altar that [is] before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put [it] upon the horns of the altar round about.

19. kai ranei ep' autou apo tou aimatoV tw daktulw eptakiV kai kaqariei auto kai agiasei auto apo twn akaqarsiwn twn uiwn israhl

19. And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

20. kai suntelesei exilaskomenoV to agion kai thn skhnhn tou marturiou kai to qusiasthrion kai peri twn ierewn kaqariei kai prosaxei ton cimaron ton zwnta

20. And when he hath made an end of reconciling the holy [place], and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

21. kai epiqhsei aarwn taV ceiraV autou epi thn kefalhn tou cimarou tou zwntoV kai exagoreusei ep' autou pasaV taV anomiaV twn uiwn israhl kai pasaV taV adikiaV autwn kai pasaV taV amartiaV autwn kai epiqhsei autaV epi thn kefalhn tou cimarou tou zwntoV kai exapostelei en ceiri anqrwpou etoimou eiV thn erhmon

21. And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send [him] away by the hand of a fit man into the wilderness:

22. kai lhmyetai o cimaroV ef' eautw taV adikiaV autwn eiV ghn abaton kai exapostelei ton cimaron eiV thn erhmon

22. And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

23. kai eiseleusetai aarwn eiV thn skhnhn tou marturiou kai ekdusetai thn stolhn thn linhn hn enededukei eisporeuomenou autou eiV to agion kai apoqhsei authn ekei

23. And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy [place], and shall leave them there:

24. kai lousetai to swma autou udati en topw agiw kai endusetai thn stolhn autou kai exelqwn poihsei to olokarpwma autou kai to olokarpwma tou laou kai exilasetai peri autou kai peri tou oikou autou kai peri tou laou wV peri twn ierewn

24. And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.

25. kai to stear to peri twn amartiwn anoisei epi to qusiasthrion

25. And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

26. kai o exapostellwn ton cimaron ton diestalmenon eiV afesin plunei ta imatia kai lousetai to swma autou udati kai meta tauta eiseleusetai eiV thn parembolhn

26. And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

27. kai ton moscon ton peri thV amartiaV kai ton cimaron ton peri thV amartiaV wn to aima eishnecqh exilasasqai en tw agiw exoisousin auta exw thV parembolhV kai katakausousin auta en puri kai ta dermata autwn kai ta krea autwn kai thn kopron autwn

27. And the bullock [for] the sin offering, and the goat [for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy [place], shall [one] carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

28. o de katakaiwn auta plunei ta imatia kai lousetai to swma autou udati kai meta tauta eiseleusetai eiV thn parembolhn

28. And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

29. kai estai touto umin nomimon aiwnion en tw mhni tw ebdomw dekath tou mhnoV tapeinwsate taV yucaV umwn kai pan ergon ou poihsete o autocqwn kai o proshlutoV o proskeimenoV en umin

29. And [this] shall be a statute for ever unto you: [that] in the seventh month, on the tenth [day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, [whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

30. en gar th hmera tauth exilasetai peri umwn kaqarisai umaV apo paswn twn amartiwn umwn enanti kuriou kai kaqarisqhsesqe

30. For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] ye may be clean from all your sins before the LORD.

31. sabbata sabbatwn anapausiV auth estai umin kai tapeinwsete taV yucaV umwn nomimon aiwnion

31. It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

32. exilasetai o iereuV on an criswsin auton kai on an teleiwsousin taV ceiraV autou ierateuein meta ton patera autou kai endusetai thn stolhn thn linhn stolhn agian

32. And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, [even] the holy garments:

33. kai exilasetai to agion tou agiou kai thn skhnhn tou marturiou kai to qusiasthrion exilasetai kai peri twn ierewn kai peri pashV sunagwghV exilasetai

33. And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

34. kai estai touto umin nomimon aiwnion exilaskesqai peri twn uiwn israhl apo paswn twn amartiwn autwn apax tou eniautou poihqhsetai kaqaper sunetaxen kurioV tw mwush

34. And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.