Mosaico decorativo

1. kai eipen acitofel proV abessalwm epilexw dh emautw dwdeka ciliadaV andrwn kai anasthsomai kai katadiwxw opisw dauid thn nukta

1. Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

2. kai epeleusomai ep' auton kai autoV kopiwn kai eklelumenoV cersin kai eksthsw auton kai feuxetai paV o laoV o met' autou kai pataxw ton basilea monwtaton

2. And I will come upon him while he [is] weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that [are] with him shall flee; and I will smite the king only:

3. kai epistreyw panta ton laon proV se on tropon epistrefei h numfh proV ton andra authV plhn yuchn enoV androV su zhteiV kai panti tw law estai eirhnh

3. And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.

4. kai euqhV o logoV en ofqalmoiV abessalwm kai en ofqalmoiV pantwn twn presbuterwn israhl

4. And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

5. kai eipen abessalwm kalesate dh kai ge ton cousi ton araci kai akouswmen ti en tw stomati autou kai ge autou

5. Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

6. kai eishlqen cousi proV abessalwm kai eipen abessalwm proV auton legwn kata to rhma touto elalhsen acitofel ei poihsomen kata ton logon autou ei de mh su lalhson

6. And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do [after] his saying? if not; speak thou.

7. kai eipen cousi proV abessalwm ouk agaqh auth h boulh hn ebouleusato acitofel to apax touto

7. And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given [is] not good at this time.

8. kai eipen cousi su oidaV ton patera sou kai touV andraV autou oti dunatoi eisin sfodra kai katapikroi th yuch autwn wV arkoV hteknwmenh en agrw kai wV uV traceia en tw pediw kai o pathr sou anhr polemisthV kai ou mh katalush ton laon

8. For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they [be] mighty men, and they [be] chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father [is] a man of war, and will not lodge with the people.

9. idou gar autoV nun kekruptai en eni twn bounwn h en eni twn topwn kai estai en tw epipesein autoiV en arch kai akoush o akouwn kai eiph egenhqh qrausiV en tw law tw opisw abessalwm

9. Behold, he is hid now in some pit, or in some [other] place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

10. kai ge autoV uioV dunamewV ou h kardia kaqwV h kardia tou leontoV thkomenh takhsetai oti oiden paV israhl oti dunatoV o pathr sou kai uioi dunamewV oi met' autou

10. And he also [that is] valiant, whose heart [is] as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father [is] a mighty man, and [they] which [be] with him [are] valiant men.

11. oti outwV sumbouleuwn egw sunebouleusa kai sunagomenoV sunacqhsetai epi se paV israhl apo dan kai ewV bhrsabee wV h ammoV h epi thV qalasshV eiV plhqoV kai to proswpon sou poreuomenon en mesw autwn

11. Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that [is] by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

12. kai hxomen proV auton eiV ena twn topwn ou ean eurwmen auton ekei kai parembaloumen ep' auton wV piptei h drosoV epi thn ghn kai ouc upoleiyomeqa en autw kai toiV andrasin toiV met' autou kai ge ena

12. So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that [are] with him there shall not be left so much as one.

13. kai ean eiV polin sunacqh kai lhmyetai paV israhl proV thn polin ekeinhn scoinia kai suroumen authn ewV eiV ton ceimarroun opwV mh kataleifqh ekei mhde liqoV

13. Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

14. kai eipen abessalwm kai paV anhr israhl agaqh h boulh cousi tou araci uper thn boulhn acitofel kai kurioV eneteilato diaskedasai thn boulhn acitofel thn agaqhn opwV an epagagh kurioV epi abessalwm ta kaka panta

14. And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite [is] better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.

15. kai eipen cousi o tou araci proV sadwk kai abiaqar touV iereiV outwV kai outwV sunebouleusen acitofel tw abessalwm kai toiV presbuteroiV israhl kai outwV kai outwV sunebouleusa egw

15. Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

16. kai nun aposteilate tacu kai anaggeilate tw dauid legonteV mh aulisqhV thn nukta en arabwq thV erhmou kai ge diabainwn speuson mhpote katapih ton basilea kai panta ton laon ton met' autou

16. Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that [are] with him.

17. kai iwnaqan kai acimaaV eisthkeisan en th phgh rwghl kai eporeuqh h paidiskh kai anhggeilen autoiV kai autoi poreuontai kai anaggellousin tw basilei dauid oti ouk edunanto ofqhnai tou eiselqein eiV thn polin

17. Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.

18. kai eiden autouV paidarion kai aphggeilen tw abessalwm kai eporeuqhsan oi duo tacewV kai eishlqan eiV oikian androV en baourim kai autw lakkoV en th aulh kai katebhsan ekei

18. Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.

19. kai elaben h gunh kai diepetasen to epikalumma epi proswpon tou lakkou kai eyuxen ep' autw arafwq kai ouk egnwsqh rhma

19. And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

20. kai hlqan oi paideV abessalwm proV thn gunaika eiV thn oikian kai eipan pou acimaaV kai iwnaqan kai eipen autoiV h gunh parhlqan mikron tou udatoV kai ezhthsan kai ouc euran kai anestreyan eiV ierousalhm

20. And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where [is] Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find [them], they returned to Jerusalem.

21. egeneto de meta to apelqein autouV kai anebhsan ek tou lakkou kai eporeuqhsan kai anhggeilan tw basilei dauid kai eipan proV dauid anasthte kai diabhte tacewV to udwr oti outwV ebouleusato peri umwn acitofel

21. And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.

22. kai anesth dauid kai paV o laoV o met' autou kai diebhsan ton iordanhn ewV tou fwtoV tou prwi ewV enoV ouk elaqen oV ou dihlqen ton iordanhn

22. Then David arose, and all the people that [were] with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

23. kai acitofel eiden oti ouk egenhqh h boulh autou kai epesaxen thn onon autou kai anesth kai aphlqen eiV ton oikon autou eiV thn polin autou kai eneteilato tw oikw autou kai aphgxato kai apeqanen kai etafh en tw tafw tou patroV autou

23. And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled [his] ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

24. kai dauid dihlqen eiV manaim kai abessalwm diebh ton iordanhn autoV kai paV anhr israhl met' autou

24. Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

25. kai ton amessai katesthsen abessalwm anti iwab epi thV dunamewV kai amessai uioV androV kai onoma autw ioqor o israhlithV outoV eishlqen proV abigaian qugatera naaV adelfhn sarouiaV mhtroV iwab

25. And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa [was] a man's son, whose name [was] Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.

26. kai parenebalen paV israhl kai abessalwm eiV thn ghn galaad

26. So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

27. kai egeneto hnika hlqen dauid eiV manaim ouesbi uioV naaV ek rabbaq uiwn ammwn kai macir uioV amihl ek lwdabar kai berzelli o galaadithV ek rwgellim

27. And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

28. hnegkan deka koitaV kai amfitapouV kai lebhtaV deka kai skeuh keramou kai purouV kai kriqaV kai aleuron kai alfiton kai kuamon kai fakon

28. Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentiles, and parched [pulse],

29. kai meli kai bouturon kai probata kai saffwq bown kai proshnegkan tw dauid kai tw law tw met' autou fagein oti eipan o laoV peinwn kai eklelumenoV kai diywn en th erhmw

29. And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that [were] with him, to eat: for they said, The people [is] hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.