Mosaico decorativo

1. kai egeneto wV katwkhsen dauid en oikw autou kai eipen dauid proV naqan ton profhthn idou egw katoikw en oikw kedrinw kai h kibwtoV diaqhkhV kuriou upokatw derrewn

1. Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD [remaineth] under curtains.

2. kai eipen naqan proV dauid pan to en th yuch sou poiei oti o qeoV meta sou

2. Then Nathan said unto David, Do all that [is] in thine heart; for God [is] with thee.

3. kai egeneto en th nukti ekeinh kai egeneto logoV kuriou proV naqan legwn

3. And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

4. poreuou kai eipon proV dauid ton paida mou outwV eipen kurioV ou su oikodomhseiV moi oikon tou katoikhsai me en autw

4. Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

5. oti ou katwkhsa en oikw apo thV hmeraV hV anhgagon ton israhl ewV thV hmeraV tauthV kai hmhn en skhnh kai en katalumati

5. For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from [one] tabernacle [to another].

6. en pasin oiV dihlqon en panti israhl ei lalwn elalhsa proV mian fulhn israhl tou poimainein ton laon mou legwn oti ouk wkodomhkate moi oikon kedrinon

6. Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

7. kai nun outwV ereiV tw doulw mou dauid tade legei kurioV pantokratwr elabon se ek thV mandraV exopisqen twn poimniwn tou einai eiV hgoumenon epi ton laon mou israhl

7. Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, [even] from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:

8. kai hmhn meta sou en pasin oiV eporeuqhV kai exwleqreusa pantaV touV ecqrouV sou apo proswpou sou kai epoihsa soi onoma kata to onoma twn megalwn twn epi thV ghV

8. And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that [are] in the earth.

9. kai qhsomai topon tw law mou israhl kai katafuteusw auton kai kataskhnwsei kaq' eauton kai ou merimnhsei eti kai ou prosqhsei adikia tou tapeinwsai auton kaqwV ap' archV

9. Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

10. kai af' hmerwn wn etaxa kritaV epi ton laon mou israhl kai etapeinwsa apantaV touV ecqrouV sou kai auxhsw se kai oikon oikodomhsei soi kurioV

10. And since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.

11. kai estai otan plhrwqwsin ai hmerai sou kai koimhqhsh meta twn paterwn sou kai anasthsw to sperma sou meta se oV estai ek thV koiliaV sou kai etoimasw thn basileian autou

11. And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go [to be] with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

12. autoV oikodomhsei moi oikon kai anorqwsw ton qronon autou ewV aiwnoV

12. He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

13. egw esomai autw eiV patera kai autoV estai moi eiV uion kai to eleoV mou ouk aposthsw ap' autou wV apesthsa apo twn ontwn emprosqen sou

13. I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took [it] from [him] that was before thee:

14. kai pistwsw auton en oikw mou kai en basileia autou ewV aiwnoV kai o qronoV autou estai anwrqwmenoV ewV aiwnoV

14. But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

15. kata pantaV touV logouV toutouV kai kata pasan thn orasin tauthn outwV elalhsen naqan proV dauid

15. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

16. kai hlqen o basileuV dauid kai ekaqisen apenanti kuriou kai eipen tiV eimi egw kurie o qeoV kai tiV o oikoV mou oti hgaphsaV me ewV aiwnoV

16. And David the king came and sat before the LORD, and said, Who [am] I, O LORD God, and what [is] mine house, that thou hast brought me hitherto?

17. kai esmikrunqh tauta enwpion sou o qeoV kai elalhsaV epi ton oikon tou paidoV sou ek makrwn kai epeideV me wV orasiV anqrwpou kai uywsaV me kurie o qeoV

17. And [yet] this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast [also] spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.

18. ti prosqhsei eti dauid proV se tou doxasai kai su ton doulon sou oidaV

18. What can David [speak] more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.

19. kai kata thn kardian sou epoihsaV thn pasan megalwsunhn

19. O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all [these] great things.

20. kurie ouk estin omoioV soi kai ouk estin plhn sou kata panta osa hkousamen en wsin hmwn

20. O LORD, [there is] none like thee, neither [is there any] God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

21. kai ouk estin wV o laoV sou israhl eqnoV eti epi thV ghV wV wdhghsen auton o qeoV tou lutrwsasqai eautw laon tou qesqai eautw onoma mega kai epifaneV tou ekbalein apo proswpou laou sou ouV elutrwsw ex aiguptou eqnh

21. And what one nation in the earth [is] like thy people Israel, whom God went to redeem [to be] his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

22. kai edwkaV ton laon sou israhl seautw laon ewV aiwnoV kai su kurie autoiV eiV qeon

22. For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

23. kai nun kurie o logoV sou on elalhsaV proV ton paida sou kai epi ton oikon autou pistwqhtw ewV aiwnoV

23. Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.

24. legontwn kurie kurie pantokratwr qeoV israhl kai o oikoV dauid paidoV sou anwrqwmenoV enantion sou

24. Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts [is] the God of Israel, [even] a God to Israel: and [let] the house of David thy servant [be] established before thee.

25. oti su kurie hnoixaV to ouV tou paidoV sou tou oikodomhsai autw oikon dia touto euren o paiV sou tou proseuxasqai kata proswpon sou

25. For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found [in his heart] to pray before thee.

26. kai nun kurie su ei autoV o qeoV kai elalhsaV epi ton doulon sou ta agaqa tauta

26. And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

27. kai nun hrxw tou euloghsai ton oikon tou paidoV sou tou einai eiV ton aiwna enantion sou oti su kurie euloghsaV kai euloghson eiV ton aiwna

27. Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and [it shall be] blessed for ever.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.