Mosaico decorativo

1. pan rhma o egw entellomai soi shmeron touto fulaxh poiein ou prosqhseiV ep' auto oude afeleiV ap' autou

1. If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

2. ean de anasth en soi profhthV h enupniazomenoV enupnion kai dw soi shmeion h teraV

2. And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

3. kai elqh to shmeion h to teraV o elalhsen proV se legwn poreuqwmen kai latreuswmen qeoiV eteroiV ouV ouk oidate

3. Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

4. ouk akousesqe twn logwn tou profhtou ekeinou h tou enupniazomenou to enupnion ekeino oti peirazei kurioV o qeoV umaV eidenai ei agapate kurion ton qeon umwn ex olhV thV kardiaV umwn kai ex olhV thV yuchV umwn

4. Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

5. opisw kuriou tou qeou umwn poreuesqe kai auton fobhqhsesqe kai taV entolaV autou fulaxesqe kai thV fwnhV autou akousesqe kai autw prosteqhsesqe

5. And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn [you] away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

6. kai o profhthV ekeinoV h o to enupnion enupniazomenoV ekeinoV apoqaneitai elalhsen gar planhsai se apo kuriou tou qeou sou tou exagagontoV se ek ghV aiguptou tou lutrwsamenou se ek thV douleiaV exwsai se ek thV odou hV eneteilato soi kurioV o qeoV sou poreuesqai en auth kai afanieiV ton ponhron ex umwn autwn

6. If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which [is] as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

7. ean de parakalesh se o adelfoV sou ek patroV sou h ek mhtroV sou h o uioV sou h h qugathr sou h h gunh h en kolpw sou h o filoV o isoV thV yuchV sou laqra legwn badiswmen kai latreuswmen qeoiV eteroiV ouV ouk hdeiV su kai oi patereV sou

7. [Namely], of the gods of the people which [are] round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the [one] end of the earth even unto the [other] end of the earth;

8. apo twn qewn twn eqnwn twn perikuklw umwn twn eggizontwn soi h twn makran apo sou ap' akrou thV ghV ewV akrou thV ghV

8. Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

9. ou sunqelhseiV autw kai ouk eisakoush autou kai ou feisetai o ofqalmoV sou ep' autw ouk epipoqhseiV ep' autw oud' ou mh skepashV auton

9. But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

10. anaggellwn anaggeleiV peri autou ai ceireV sou esontai ep' auton en prwtoiV apokteinai auton kai ai ceireV pantoV tou laou ep' escatw

10. And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

11. kai liqobolhsousin auton en liqoiV kai apoqaneitai oti ezhthsen aposthsai se apo kuriou tou qeou sou tou exagagontoV se ek ghV aiguptou ex oikou douleiaV

11. And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

12. kai paV israhl akousaV fobhqhsetai kai ou prosqhsousin eti poihsai kata to rhma to ponhron touto en umin

12. If thou shalt hear [say] in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,

13. ean de akoushV en mia twn polewn sou wn kurioV o qeoV sou didwsin soi katoikein se ekei legontwn

13. [Certain] men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

14. exhlqosan andreV paranomoi ex umwn kai apesthsan pantaV touV katoikountaV thn polin autwn legonteV poreuqwmen kai latreuswmen qeoiV eteroiV ouV ouk hdeite

14. Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, [if it be] truth, [and] the thing certain, [that] such abomination is wrought among you;

15. kai erwthseiV kai eraunhseiV sfodra kai idou alhqhV safwV o logoV gegenhtai to bdelugma touto en umin

15. Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that [is] therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

16. anairwn aneleiV pantaV touV katoikountaV en th polei ekeinh en fonw macairaV anaqemati anaqematieite authn kai panta ta en auth

16. And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.

17. kai panta ta skula authV sunaxeiV eiV taV diodouV authV kai emprhseiV thn polin en puri kai panta ta skula authV pandhmei enantion kuriou tou qeou sou kai estai aoikhtoV eiV ton aiwna ouk anoikodomhqhsetai eti

17. And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

18. ou proskollhqhsetai en th ceiri sou ouden apo tou anaqematoV ina apostrafh kurioV apo qumou thV orghV autou kai dwsei soi eleoV kai elehsei se kai plhqunei se on tropon wmosen kurioV toiV patrasin sou

18. When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do [that which is] right in the eyes of the LORD thy God.

19. ean akoushV thV fwnhV kuriou tou qeou sou fulassein pasaV taV entolaV autou osaV egw entellomai soi shmeron poiein to kalon kai to areston enantion kuriou tou qeou sou

19.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.