Bible Catholique
Mosaico decorativo

Levitico, 3

1. Se la sua offerta è un sacrificio di comunione: se offre bovini, maschio o femmina, li offra senza difetto alla presenza del Signore;

1. "If a man's offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

2. imponga la mano sulla testa della sua offerta e la immoli all'ingresso della tenda del convegno; i sacerdoti, figli di Aronne, spargano il sangue intorno all'altare.

2. And he shall lay his hand upon the head of his offering and kill it at the door of the tent of meeting; and Aaron's sons the priests shall throw the blood against the altar round about.

3. Del sacrificio di comunione offra come dono al Signore il grasso che copre gl'intestini e ogni grasso che sta intorno agl'intestini,

3. And from the sacrifice of the peace offering, as an offering by fire to the LORD, he shall offer the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails,

4. i due reni e il grasso che sta sopra ad essi intorno ai lombi, ma toglierà la massa grassa del fegato sopra ai reni.

4. and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys.

5. I figli di Aronne faranno fumare tutto questo sull'altare, sopra l'olocausto, sulla legna che sta sul fuoco: dono offerto come odore gradito al Signore.

5. Then Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt offering, which is upon the wood on the fire; it is an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

6. Se la sua offerta per il sacrificio di comunione al Signore è di ovini, li offra maschio o femmina senza difetti.

6. "If his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD is an animal from the flock, male or female, he shall offer it without blemish.

7. Se l'offerta che egli fa è di un agnello, l'offra alla presenza del Signore;

7. If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD,

8. imponga la mano sulla testa della sua offerta e la immoli davanti alla tenda del convegno, e i figli d'Aronne ne spargano il sangue intorno all'altare.

8. laying his hand upon the head of his offering and killing it before the tent of meeting; and Aaron's sons shall throw its blood against the altar round about.

9. Del sacrificio di comunione offra come dono al Signore il grasso, la coda intera, staccandola vicino all'osso sacro, e il grasso che ricopre gli intestini e tutto il grasso che sta intorno agl'intestini,

9. Then from the sacrifice of the peace offering as an offering by fire to the LORD he shall offer its fat, the fat tail entire, taking it away close by the backbone, and the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails,

10. i due reni con il loro grasso e il grasso intorno ai lombi e al lobo del fegato che staccherà al di sopra dei reni.

10. and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys.

11. Il sacerdote farà fumare tutto questo sull'altare, come cibo, dono offerto al Signore.

11. And the priest shall burn it on the altar as food offered by fire to the LORD.

12. Se la sua offerta è una capra, la offra alla presenza del Signore,

12. "If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD,

13. imponga la mano sulla sua testa e la immoli davanti alla tenda del convegno, e i figli d'Aronne ne spargano il sangue intorno all'altare.

13. and lay his hand upon its head, and kill it before the tent of meeting; and the sons of Aaron shall throw its blood against the altar round about.

14. Di essa offrirà come dono al Signore il grasso, che avvolge gl'intestini e tutto il grasso che sta intorno ad essi,

14. Then he shall offer from it, as his offering for an offering by fire to the LORD, the fat covering the entrails, and all the fat that is on the entrails,

15. i due reni con il loro grasso e il grasso intorno ai lombi, ma taglierà al di sopra dei reni la massa grassa che sta intorno al fegato.

15. and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys.

16. Il sacerdote farà fumare tutto questo all'altare come cibo, dono offerto come odore gradito. Ogni parte grassa appartiene al Signore;

16. And the priest shall burn them on the altar as food offered by fire for a pleasing odor. All fat is the LORD's.

17. legge eterna per tutte le vostre generazioni, ovunque voi abitiate: non mangerete né grasso né sangue!".

17. It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood."



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

3:1-5 - L'offerta di pace era un sacrificio di comunione, che celebrava la pace tra Dio e l'uomo. Il sangue, che rappresentava la vita, doveva essere versato intorno all'altare in segno di espiazione (vedi anche Romani 5:1 ed Efesini 2:14-15).

3:6-11 - Come per l'olocausto, l'animale offerto doveva essere senza difetti. Ciò sottolinea la necessità di purezza e integrità nel culto, a riflesso della santità di Dio (vedi anche 1 Pietro 1:18-19 e Malachia 1:14).

3:12-16 - Il grasso dell'animale, considerato la parte migliore, doveva essere offerto al Signore. Ciò riflette il principio secondo cui il meglio della nostra vita e delle nostre offerte appartiene a Dio (vedi anche Proverbi 3:9-10 e 1 Samuele 15:22).

03:17 - Dio proibisce il consumo di grasso e sangue, a indicare la sacralità di questi elementi nel contesto sacrificale. Il sangue è vita, e la vita appartiene a Dio ed è a Lui consacrata (vedi anche Levitico 17:11 e Atti 15:29).

03:16 - Il fuoco sull'altare arde continuamente, consumando il grasso dell'offerta di pace, a rappresentare l'impegno perpetuo all'adorazione e alla comunione con Dio (vedere anche Levitico 6:13 e Apocalisse 8:3-4).

Versets liés à Levitico, 3:

Levitico capitolo 3 spiega l'offerta di pace. In che modo questo sacrificio promuove la comunione con Dio? Questo testo dettagliato descrive le procedure per le offerte di pace di bovini, pecore e capre. Il capitolo sottolinea la partecipazione dell'offerente, l'aspersione del sangue e la combustione del grasso come parte di Dio. Levitico 3 presenta l'offerta di pace come un mezzo per esprimere gratitudine e cercare la comunione con il Divino. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che rivelano il significato profondo di questo atto di adorazione e di riconciliazione.

Ebrei 13:15: "Per mezzo di Gesù, dunque, offriamo continuamente a Dio un sacrificio di lode, che è frutto di labbra che confessano il suo nome." - Questo versetto reinterpreta il sacrificio di pace di Levitico 3 come un sacrificio di lode spirituale.

1 Giovanni 1:3: "Vi annunciamo ciò che abbiamo visto e udito affinché anche voi possiate avere comunione con noi. La nostra comunione è con il Padre e con suo Figlio Gesù Cristo." - L'idea di comunione in questo versetto riflette lo scopo del sacrificio di pace in Levitico 3, che era condiviso tra l'offerente, il sacerdote e Dio.

Romani 5:1: "Giustificati dunque per fede, abbiamo pace con Dio per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo." - Paolo parla di pace con Dio, simboleggiata dal sacrificio di pace in Levitico 3.

Colossesi 1:20: "e per mezzo di Lui riconcilierà a sé tutte le cose, sia quelle della terra che quelle del cielo, operando la pace mediante il suo sangue versato sulla croce." - Questo versetto presenta il sacrificio di Cristo come il compimento supremo del sacrificio di pace di Levitico 3.

Efesini 2:14: "Perché è lui la nostra pace, che ha fatto dei due uno e ha distrutto la barriera, il muro dell'inimicizia," - Paolo descrive Cristo come la nostra pace, facendo eco allo scopo del sacrificio di pace in Levitico 3.

FAQ:

Quale offerta di pace è menzionata in Levitico 3?

L'offerta di pace era un sacrificio di comunione volontario, che simboleggiava l'armonia tra Dio e l'offerente; una parte del sacrificio veniva consumata sotto forma di pasto. (Levitico 3:1)

Quali animali erano ammessi per l'offerta di pace?

Gli animali consentiti includevano buoi, pecore e capre, ma, come per le altre offerte, dovevano essere senza difetti e sacrificati secondo le regole. (Levitico 3:1, 6, 12)

Quale ruolo aveva il grasso nell'offerta di pace?

Il grasso, considerato la parte più pregiata dell'animale, veniva offerto a Dio sull'altare, a simboleggiare che la parte migliore del sacrificio apparteneva al Signore. (Levitico 3:3-5)

Qual era il significato dell'offerta di pace?

L'offerta di pace simboleggiava la comunione e la gratitudine, rappresentando l'armonia tra Dio, il sacerdote e l'offerente in un pasto sacro. (Levitico 3:1-5)

Perché la comunione era importante nell'offerta di pace?

L'offerta di pace rifletteva l'importanza della comunione tra Dio e il Suo popolo, simboleggiando l'unità e la gratitudine condivise in un pasto sacro. (Levitico 3:1-17)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube