Bible Catholique
Mosaico decorativo

Levitico, 27

1. Il Signore disse a Mosè:

1. The LORD said to Moses,

2. "Parla ai figli d'Israele e di' loro: Se un uomo vuole sciogliere un voto del valore di una vita davanti il Signore,

2. "Say to the people of Israel, When a man makes a special vow of persons to the LORD at your valuation,

3. il valore di un maschio sarà: dai trent'anni ai sessant'anni, cinquanta sicli d'argento, calcolato secondo il siclo del santuario;

3. then your valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

4. se si tratta di una donna, il valore sarà di trenta sicli;

4. If the person is a female, your valuation shall be thirty shekels.

5. se si tratta di una persona dai cinque ai trent'anni, il valore del maschio sarà di venti sicli e della femmina di dieci sicli;

5. If the person is from five years old up to twenty years old, your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.

6. se si tratta di un bambino da un mese a cinque anni, il valore del maschio sarà di cinque sicli d'argento e della femmina di tre sicli d'argento;

6. If the person is from a month old up to five years old, your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

7. se si tratta di persona da sessant'anni in su, se è maschio il suo valore sarà di quindici sicli, e per la donna sarà di dieci sicli.

7. And if the person is sixty years old and upward, then your valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

8. Se colui che ha fatto il voto non arriva a pagare il valore stabilito, presenti la persona al sacerdote; il sacerdote la valuta secondo le possibilità di colui che ha fatto il voto. Bestiame.

8. And if a man is too poor to pay your valuation, then he shall bring the person before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed the priest shall value him.

9. Se si tratta di bestiame che si può offrire al Signore, ogni animale offerto al Signore sarà sacro.

9. "If it is an animal such as men offer as an offering to the LORD, all of such that any man gives to the LORD is holy.

10. Non si potrà cambiarlo o permutarne uno buono con uno cattivo, o uno cattivo con uno buono. Se si permuta un animale con un altro, l'animale e il suo sostituto saranno considerati sacri.

10. He shall not substitute anything for it or exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he makes any exchange of beast for beast, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

11. Se si tratta di animale impuro, che non si può offrire al Signore, colui che ha fatto il voto presenti l'animale al sacerdote;

11. And if it is an unclean animal such as is not offered as an offering to the LORD, then the man shall bring the animal before the priest,

12. il sacerdote lo valuti; buona o cattiva che sia, la valutazione del sacerdote sia accettata.

12. and the priest shall value it as either good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.

13. Se l'animale viene riscattato, si aggiunga un quinto alla valutazione. Case.

13. But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation.

14. Quando un uomo consacra al Signore la sua casa, il sacerdote la valuti; buona o cattiva che sia la valutazione, si starà alla valutazione del sacerdote.

14. "When a man dedicates his house to be holy to the LORD, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand.

15. Se il consacrante vuole riscattare la sua casa, aggiunga un quinto della somma valutata e la casa sia sua. Campi.

15. And if he who dedicates it wishes to redeem his house, he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall be his.

16. Se un uomo consacra al Signore una parte dei campi del suo patrimonio, la valutazione sarà secondo quanto vi è stato seminato; la semente contenuta in un comer d'orzo è valutata cinquanta sicli d'argento.

16. "If a man dedicates to the LORD part of the land which is his by inheritance, then your valuation shall be according to the seed for it; a sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

17. Se egli consacra il suo campo a partire dall'anno giubilare, la valutazione resta la stessa;

17. If he dedicates his field from the year of jubilee, it shall stand at your full valuation;

18. ma se consacra il suo campo dopo il giubileo, il sacerdote gli calcoli la somma in base agli anni che restano fino all'anno giubilare, diminuendo la valutazione.

18. but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall compute the money-value for it according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from your valuation.

19. Se chi ha consacrato il campo lo vuole riscattare, aggiunga un quinto della somma valutata e il campo vada a lui.

19. And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall remain his.

20. Se non riscatta il suo campo e lo vende a un altro uomo, non potrà riscattarlo più;

20. But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

21. e quando, al giubileo, dovrà essere lasciato dal compratore, il campo sarà sacro al Signore come un campo votato con anatema; sarà possesso del sacerdote.

21. but the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field that has been devoted; the priest shall be in possession of it.

22. Se consacra al Signore un campo che ha acquistato e non un campo del suo patrimonio,

22. If he dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of his possession by inheritance,

23. il sacerdote calcoli la somma del valore fino all'anno del giubileo ed egli versi il valore il giorno stesso come cosa sacra al Signore.

23. then the priest shall compute the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the amount of the valuation on that day as a holy thing to the LORD.

24. Nell'anno giubilare il campo ritorni in possesso della persona da cui l'ha comprato, a cui appartiene la terra.

24. In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession by inheritance.

25. Ogni valutazione sia fatta in sicli del santuario, ogni siclo venti ghera.

25. Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

26. Nessuno consacri un primogenito di animali, che, in quanto tale, appartiene già al Signore; sia bestiame grosso che minuto, appartiene al Signore.

26. "But a firstling of animals, which as a firstling belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's.

27. Nel caso di bestiame impuro, lo si può riscattare al suo valore, aggiungendovi un quinto; e se non è riscattato sarà venduto al prezzo di stima.

27. And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at your valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at your valuation.

28. Ogni cosa di cui un uomo ha fatto voto con anatema al Signore fra quanto gli appartiene, persone o animali o campi del suo patrimonio, non sia venduta e non sia riscattata; ogni cosa votata con anatema sia considerata sacra al Signore.

28. "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether of man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD.

29. Nessuna persona votata con anatema può essere riscattata; sia messa a morte.

29. No one devoted, who is to be utterly destroyed from among men, shall be ransomed; he shall be put to death.

30. Ogni decima della terra, sia dei prodotti del suolo che dei frutti delle piante, appartiene al Signore; è sacra al Signore.

30. "All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD.

31. Se un uomo riscatta una parte delle sue decime, vi aggiunga un quinto.

31. If a man wishes to redeem any of his tithe, he shall add a fifth to it.

32. Ogni decima del bestiame grosso o minuto, e cioè il decimo capo di quanto passa sotto la verga del pastore, sia considerato sacro al Signore.

32. And all the tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD.

33. Non si scelga tra il buono e il cattivo, non si facciano permute; se una permuta sarà stata fatta, l'animale e il suo sostituto saranno ritenuti sacri; non potranno essere riscattati".

33. A man shall not inquire whether it is good or bad, neither shall he exchange it; and if he exchanges it, then both it and that for which it is exchanged shall be holy; it shall not be redeemed."

34. Queste sono le norme che il Signore comandò a Mosè per i figli d'Israele sul monte Sinai.

34. These are the commandments which the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

27:1-8 - Le leggi relative ai voti a Dio stabiliscono che persone, animali e proprietà dedicati al Signore possono essere riscattati per un valore stabilito. Ciò riflette la serietà dei voti a Dio e l'importanza dell'impegno (vedi anche Numeri 30:2 ed Ecclesiaste 5:4-5).

27:9-13 - Gli animali offerti in sacrificio al Signore non possono essere sostituiti. Se un animale impuro viene consacrato, deve essere riscattato con un valore maggiore. Ciò rafforza la santità delle offerte fatte a Dio e la necessità di purezza nei sacrifici (vedi anche Levitico 1:2-3 ed Ebrei 13:15-16).

27:14-15 - La dedicazione delle case al Signore deve essere fatta in modo giusto, consentendo ai proprietari di riscattarle a un costo aggiuntivo. Questo atto simboleggia il riconoscimento che tutto appartiene a Dio e che la dedicazione deve essere fatta con il cuore (vedi anche Giosuè 24:15 e Romani 12:1).

27:16-21 - La consacrazione della terra è regolata in base all'Anno del Giubileo. Le terre consacrate al Signore seguono regole specifiche in materia di riscatto, sottolineando che Dio è il vero proprietario di tutta la terra (vedi anche Salmo 24:1 e 1 Corinzi 10:26).

27:30-34 - Le decime di tutti i prodotti agricoli appartengono al Signore, segno di gratitudine e riconoscimento della provvidenza di Dio. La decima è un atto di adorazione che dimostra fiducia nel sostentamento di Dio (vedere anche Malachia 3:10 e 2 Corinzi 9:6-7).

Versets liés à Levitico, 27:

Il capitolo 27 del Levitico si conclude con le leggi riguardanti i voti e le decime. Come valorizzare ciò che è dedicato a Dio? Questo testo finale affronta la redenzione delle persone, degli animali e dei beni consacrati al Signore. Il capitolo sottolinea la serietà degli impegni verso Dio e il valore di ciò che Gli viene offerto. Queste leggi riflettono l’importanza di mantenere le promesse e di onorare Dio con i nostri beni. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che rivelano principi duraturi sulla generosità e sulla fedeltà nei nostri impegni verso Dio oggi.

Marco 12:41-44: "Gesù si sedette davanti al luogo dove erano deposte le offerte e osservò la folla che metteva il denaro nelle cassette delle offerte. Molte persone ricche gettarono lì ingenti somme di denaro. Allora venne una vedova povera e pose due monetine di rame, di pochissimo valore. Chiamati a sé i suoi discepoli, Gesù dichiarò: «Vi dico che questa povera vedova ha messo nella cassetta delle offerte più di tutti gli altri. Ognuno ha dato quello che gli era rimasto; ma lei, nella sua povertà, ha dato tutto ciò che aveva per vivere'." - Questo passaggio illustra il principio della dedizione al Signore, che è centrale in Levitico 27, mostrando come Gesù apprezzasse la dedizione totale, anche se aveva un piccolo valore monetario.

Atti 5:1-4: "Anche un uomo di nome Anania, insieme a sua moglie Saffira, vendette la proprietà. Tenne per sé una parte del denaro, lo sapeva anche sua moglie; e prese il resto e lo depose ai piedi degli apostoli. Allora Pietro gli chiese: 'Anania, come hai permesso che Satana riempisse il tuo cuore al punto da mentire allo Spirito Santo e tenere per te una parte del denaro ricevuto per la proprietà? Non ti apparteneva? E dopo la vendita i soldi non erano più in tuo possesso? Cosa ti ha fatto pensare di fare una cosa del genere? Non hai mentito agli uomini, ma a Dio»." - Questo incidente riflette il tema dei voti e delle dediche in Levitico 27, mostrando le gravi conseguenze del mancato adempimento di un voto fatto a Dio.

Malachia 3:8-10: "Può un uomo rubare a Dio? Eppure mi stai derubando. E ancora chiedono: 'Come vi abbiamo derubato?' Nelle decime e nelle offerte. Sei sotto una grande maledizione perché mi derubi; l'intera nazione mi sta derubando. Porta tutta la decima al magazzino del tempio, affinché ci sia cibo nella mia casa. Mettimi alla prova - dice il Signore degli eserciti - e vedi se non aprirò le cateratte del cielo e non riverserò su di te così tante benedizioni che non avrai dove conservarle'." - Questo passaggio affronta il tema delle decime e delle offerte, trattato anche in Levitico 27, sottolineando l’importanza di adempiere agli impegni finanziari verso Dio.

Numeri 30:2: "Quando un uomo fa un voto al Signore o si obbliga a qualcosa con giuramento, non può venir meno alla sua parola, ma deve mantenere tutto ciò che ha detto." - Questo versetto rafforza il principio di Levitico 27 ​​sull'importanza di adempiere ai voti fatti al Signore.

Ecclesiaste 5:4-5: "Quando fai un voto a Dio, non ritardare ad adempierlo. Non si compiace degli stolti; mantieni il tuo voto. È meglio non fare un voto che farne uno e non mantenerlo." - Questo passaggio riflette gli insegnamenti di Levitico 27 ​​sui voti, sottolineando l’importanza di mantenere gli impegni presi con Dio.

FAQ:

Come venivano valutate le persone dedicate al Signore in Levitico 27?

Le persone dedicate al Signore potevano essere valutate in base alla loro età e al loro sesso ai fini della redenzione. (Levitico 27:2-7)

In che modo venivano offerti gli animali al Signore in Levitico 27?

Gli animali offerti al Signore come voto non potevano essere sostituiti o riscattati ed erano considerati sacri. (Levitico 27:9-10)

Che cosa è la decima descritta in Levitico 27?

La decima consisteva in un decimo di tutti i prodotti della terra, compresi grano e frutta, ed era consacrata al Signore come offerta. (Levitico 27:30)

Come potevano essere riscattate le terre dedicate al Signore?

La terra consacrata al Signore poteva essere riscattata pagandone il valore più un quinto. Altrimenti, rimaneva sacra. (Levitico 27:16-19)

Quale fu la sorte degli animali impuri dedicati al Signore?

Gli animali impuri dedicati al Signore potevano essere riscattati pagando un quinto del loro valore stimato. (Levitico 27:11-13)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube