Bible Catholique
Mosaico decorativo

Levitico, 12

1. Il Signore disse a Mosè: "Parla ai figli d'Israele e di' loro:

1. The LORD said to Moses,

2. Se una donna è stata fecondata e partorisce un maschio, è impura per sette giorni, come al tempo delle sue regole.

2. "Say to the people of Israel, If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as at the time of her menstruation, she shall be unclean.

3. L'ottavo giorno si circoncida la carne del membro del bambino;

3. And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

4. ed ella continuerà a purificarsi dal sangue per trentatré giorni; non toccherà alcunché di sacro e non andrà al santuario fino a che siano compiuti i giorni della sua purificazione.

4. Then she shall continue for thirty-three days in the blood of her purifying; she shall not touch any hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

5. Se ha partorito una femmina, è impura per due settimane, come nel tempo delle sue regole, e per sessantasei giorni resterà a purificarsi dal sangue.

5. But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her menstruation; and she shall continue in the blood of her purifying for sixty-six days.

6. Quando saranno compiuti i giorni della sua purificazione, sia che si tratti di un figlio o di una figlia, porti un agnello per l'olocausto e un colombo o una tortora per il sacrificio espiatorio, al sacerdote, all'ingresso della tenda del convegno;

6. "And when the days of her purifying are completed, whether for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the tent of meeting a lamb a year old for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove for a sin offering,

7. egli offra ciò alla presenza del Signore e faccia per lei il sacrificio espiatorio ed ella sarà purificata dal flusso del suo sangue. Questa è la legge per la donna che partorisce un maschio o una femmina.

7. and he shall offer it before the LORD, and make atonement for her; then she shall be clean from the flow of her blood. This is the law for her who bears a child, either male or female.

8. Se non ha mezzi sufficienti per offrire un ovino, prenda due tortore o due colombi, uno per l'olocausto e uno per il sacrificio espiatorio; il sacerdote faccia per lei il sacrificio espiatorio, ed ella sarà purificata".

8. And if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean."



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

12:1-4 - Dopo la nascita di un figlio, la madre attraversa un periodo di purificazione. Questo sottolinea la necessità di purezza nel culto e nella vita quotidiana, e l'idea che la nascita, sebbene sia un dono divino, implichi un rinnovamento spirituale (vedi anche Salmo 51:5 e Luca 2:22).

12:5 - Il periodo di purificazione è più lungo quando nasce una figlia femmina, rafforzando i rituali di purezza e le tradizioni culturali dell'antico Israele. La legge riflette la distinzione tra uomini e donne in termini di purezza rituale (vedi anche Levitico 15:19-24 e Numeri 19:11-13).

12:6-7 - Dopo il periodo di purificazione, la madre offre un'offerta per il peccato e un olocausto, a simboleggiare il rinnovamento e il ringraziamento per la nuova vita. Questo sacrificio sottolinea il valore della nascita e della restaurazione spirituale (vedi anche Levitico 5:6-10 ed Ebrei 10:1-4).

12:8 - Per le famiglie povere, è consentita l'offerta di due tortore o due giovani piccioni al posto di un agnello. Questo dimostra la provvidenza di Dio per tutti, indipendentemente dalla loro condizione economica, e il principio di uguaglianza davanti a Dio (vedi anche Luca 2:24 e 2 Corinzi 8:12).

Versets liés à Levitico, 12:

Il capitolo 12 del Levitico affronta le leggi della purificazione dopo il parto. In che modo la maternità si collega alla purezza rituale? Questo testo conciso descrive dettagliatamente i periodi di impurità e di sacrifici richiesti dopo la nascita di un figlio o di una figlia. Il capitolo mette in risalto la santità della vita, l'importanza della purificazione e la gratitudine a Dio per la nuova vita. Queste leggi riflettono sia realtà biologiche che profonde verità spirituali. Esplora con noi cinque passaggi biblici che chiariscono il simbolismo e la rilevanza di queste leggi di purificazione.

Luca 2:22-24: "Compiuti i giorni della loro purificazione, secondo la legge di Mosè, Giuseppe e Maria lo portarono a Gerusalemme per presentarlo al Signore (come sta scritto nella Legge del Signore: «Ogni maschio primogenito sarà consacrato al Signore»). Signore' ), e di offrire un sacrificio, secondo quanto dice la Legge del Signore: 'due tortore o due giovani piccioni'." - Questo passaggio mostra Maria e Giuseppe che seguono le leggi di purificazione dopo la nascita esposte in Levitico 12.

Galati 4:4-5: "Ma quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò suo Figlio, nato da donna, nato sotto la legge, per riscattare coloro che erano sotto la legge, affinché noi ricevessimo l'adozione a figli." - Paolo fa riferimento indiretto alle leggi di Levitico 12, notando che Gesù nacque "sotto la legge", che includerebbe le leggi di purificazione dopo la nascita.

Salmi 51:5: "So di essere peccatore da quando sono nato, sì, da quando mia madre mi ha concepito." - Questo salmo riflette l'idea di impurità associata alla nascita, che è alla base delle leggi di purificazione in Levitico 12.

Giovanni 3:1-6: "Gesù rispose: 'In verità ti dico: nessuno può entrare nel Regno di Dio se non nasce da acqua e da Spirito. Ciò che è nato dalla carne è carne, ma ciò che è nato dallo Spirito è spirito»." - Gesù parla di un nuovo tipo di nascita, in contrasto con la nascita fisica che richiede purificazione secondo Levitico 12.

Giobbe 14:1,4: "Un uomo nato da donna vive poco tempo e attraversa molte difficoltà. [...] Chi può estrarre qualcosa di puro dall'impuro? Nessuno!" - Giobbe riflette sulla natura della nascita umana, facendo eco ai concetti di impurità associati alla nascita in Levitico 12.

FAQ:

Cosa dice il capitolo 12 del Levitico sulla purificazione dopo il parto?

Dopo il parto, la donna si sottopone a un periodo di purificazione: 7 giorni per un maschio e 14 giorni per una femmina. Al termine, offre un sacrificio al Signore. (Levitico 12:1-8)

Qual è il significato del sacrificio offerto dopo il parto in Levitico 12?

La madre offre un agnello o un uccello come sacrificio espiatorio, a simboleggiare la sua purificazione e il suo rinnovamento spirituale dopo il parto. (Levitico 12:6-8)

Perché c'era una differenza nel tempo di purificazione tra i bambini maschi e femmine?

Il testo non spiega direttamente il perché, ma il periodo di purificazione più lungo per le ragazze potrebbe riflettere le norme culturali e i rituali dell'epoca. (Levitico 12:5)

Quale ruolo avevano i sacerdoti nel rituale di purificazione dopo il parto?

I sacerdoti sovrintendevano al sacrificio offerto dalla madre e dichiaravano la sua purificazione, seguendo i comandamenti di Dio. (Levitico 12:6-8)

Qual era lo scopo dei rituali di purificazione menzionati in Levitico 12?

I riti di purificazione avevano lo scopo di ripristinare la comunione della donna con la comunità e con Dio dopo il parto e un periodo di impurità. (Levitico 12:4-8)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube