Bible Catholique
Mosaico decorativo

Knjiga Nehemijina, 4

1. Kad su Sanbalat, Tobija, Arapi, Amonci i Ašdoðani èuli da napreduje popravljanje jeruzalemskih zidova - jer su se poèele zatvarati pukotine - veoma se ražestiše.

1. Factum est autem cum audisset Sanaballat et Thobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod prosperaretur restauratio muri Ierusalem et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis;

2. Zakleše se svi zajedno da æe napasti Jeruzalem i da æe nas smesti.

2. et conspiraverunt omnes pariter, ut venirent et pugnarent contra Ierusalem et facerent confusionem.

3. Mi smo tada zazvali Boga našega i postavljali smo dnevnu i noænu stražu da bismo zaštitili grad.

3. Et oravimus Deum nostrum et posuimus custodiam die ac nocte contra eos.

4. A Židovi govorahu: "Snage su nosaèima klonule, a ruševina je mnogo: neæemo nikada stiæi sagraditi zida!"

4. Dixit autem Iudas: “Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est; et nos non poterimus aedificare murum”.

5. A naši neprijatelji rekoše: "Uvuæi æemo se meðu njih prije nego što doznaju i opaze nas: tada æemo ih poubijati i tako osujetiti pothvat!"

5. Et dixerunt hostes nostri: “Nesciant et ignorent, donec veniamus in medium eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus”.

6. A kad bi došli Židovi koji žive kraj njih, po deset bi nas puta upozoravali: "Idu protiv vas iz svih mjesta u kojima stanuju!"

6. Factum est autem venientibus Iudaeis, qui habitabant iuxta eos, et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis, quibus venerant ad nos,

7. Postavili smo se u nizinama, iza zida i na goletima; rasporedio sam narod po rodovima, s maèevima, kopljima i lukovima.

7. statuimus nos in inferioribus post murum in locis apertis, et ordinavi populum secundum familias cum gladiis suis et lanceis suis et arcubus suis.

8. Kad sam vidio kako se boje, ustao sam i objavio velikašima, odliènicima i ostalom narodu ovo: "Ne bojte se ovih ljudi! Mislite na Gospoda, velikoga i strašnoga, i borite se za svoju braæu, za sinove i kæeri svoje, za žene i kuæe svoje!"

8. Et perspexi atque surrexi, et aio ad optimates et magistratus et ad reliquam partem vulgi: “Nolite timere a facie eorum; Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris, filiis vestris et filiabus vestris et uxoribus vestris et domibus vestris”.

9. Kad su naši neprijatelji èuli da smo obaviješteni i da je Bog osujetio njihovu osnovu, mogli smo se vratiti k zidu, svaki svome poslu.

9. Factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum, et reversi sumus omnes ad murum, unusquisque ad opus suum.

10. Ali je od toga dana samo polovica mojih momaka obavljala posao, a ostali su držali koplja, štitove, lukove i oklope, a glavari stajali iza doma Judina,

10. Et factum est a die illa, media pars iuvenum meorum faciebat opus, et media tenebat lanceas et scuta et arcus et loricas, et principes post omnem domum Iudae.

11. koji je gradio zid. I nosaèi tereta držali su oružje: jednom je rukom svaki radio svoj posao, a u drugoj mu bilo oružje.

11. Aedificantium in muro et portantium onera et imponentium, una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium;

12. Svaki je od graditelja, dok je radio, nosio maè pripasan uz bok. Trubaè je stajao kraj mene.

12. aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes, et sic aedificabant; et, qui clangebat bucina, iuxta me.

13. Rekao sam velikašima, odliènicima i ostalom narodu: "Posao je velik i zamašan, a mi se rasuli po zidu, daleko jedni od drugih:

13. Et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi: “Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero;

14. skupite se oko nas na mjesto gdje èujete glas trube, a Bog naš borit æe se za nas."

14. in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos. Deus noster pugnabit pro nobis”.

15. Tako smo obavljali posao od rane zore do prvih zvijezda. Polovica je bila naoružana kopljima.

15. Et sic nos fecimus opus, et media pars nostrum tenebat lanceas ab ascensu aurorae, donec egrediantur astra.

16. U to sam vrijeme još rekao narodu: "Svaki sa svojim slugom neka noæi u Jeruzalemu: po redu æemo noæu stražariti, a danju raditi."

16. In tempore quoque illo dixi populo: “Unusquisque cum puero suo pernoctet in medio Ierusalem; et erit nobis custodia per noctem, et opus per diem”.

17. Ni ja, ni moja braæa, ni moji momci, ni stražari koji su me pratili nismo skidali svojih haljina, svatko je držao pri ruci svoje oružje.

17. Ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes, qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra; unusquisque tenebat gladium in dextera sua.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

4:1-3 - Sanballat et Tobija se moquent et ridiculisent la reconstruction des murailles. L'opposition et le découragement sont des stratégies courantes de l'ennemi pour tenter d'entraver l'œuvre de Dieu. Néhémie, cependant, reste inébranlable, confiant dans le Seigneur (voir aussi Psaume 2:1-4 et 2 Corinthiens 4:8-9).

4:4-5 - Néhémie répond à l'opposition par la prière, demandant à Dieu d'intervenir et de protéger son peuple. Il se tourne vers Dieu en temps de conflit, montrant que le combat spirituel se gagne par la prière (voir aussi Psaume 35:1-3 et Éphésiens 6:18).

4:6 - Le peuple travaille avec enthousiasme, faisant preuve de détermination et d'unité. Même au milieu des difficultés, l'œuvre de Dieu progresse lorsque son peuple s'engage (voir aussi Philippiens 1:27 et Colossiens 3:23).

4:7-9 - Voyant l'avancement des travaux, les ennemis intensifièrent leurs attaques, mais Néhémie et le peuple répondirent par la vigilance et la prière. L'importance d'être spirituellement vigilant et préparé est essentielle à la vie de foi (voir aussi 1 Pierre 5:8-9 et Matthieu 26:41).

4:16-18 - Les gens travaillent, une main sur leurs outils et l'autre sur leurs armes, prêts à défendre le projet. Cela symbolise la nécessité d'être prêts à la fois au travail et au combat spirituel (voir aussi Éphésiens 6:10-17 et 2 Corinthiens 10:3-5).

Versets liés à Knjiga Nehemijina, 4:

Néhémie chapitre 4 raconte l'intensification de l'opposition. Comment les gens font-ils face aux menaces extérieures ? Ce texte dramatique décrit les tactiques d'intimidation des ennemis et la réponse courageuse de Néhémie et du peuple. Le chapitre met en évidence la combinaison d’une prière fervente et d’une action pratique, les bâtisseurs travaillant armés. Néhémie 4 démontre l’importance de la vigilance et de la confiance en Dieu face à l’adversité. Explorez avec nous cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes de la persévérance et de la protection divine de ce chapitre stimulant.

Éphésiens 6:11-12: "Revêtez l'armure complète de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les machinations du diable, car notre combat n'est pas contre les gens, mais contre les pouvoirs et les autorités, contre les dirigeants de ce monde obscur, contre les forces spirituelles du mal. dans les régions célestes." - Ce passage reflète la lutte de Néhémie contre l'opposition dans Néhémie 4, combinant vigilance spirituelle et physique.

Psaumes 127:1: "Si le Seigneur n’est pas le bâtisseur de la maison, il sera inutile de travailler à la construction. Si ce n’est pas le Seigneur qui veille sur la ville, il sera inutile que la sentinelle monte la garde." - Ce psaume fait écho au thème de Néhémie 4, où le travail et la vigilance se conjuguent avec la confiance en Dieu.

2 Timothée 1:7: "Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de lâcheté, mais un esprit de puissance, d'amour et d'équilibre." - Ce verset reflète l'attitude de Néhémie face à l'opposition dans Néhémie 4:14-15.

Romains 8:31: "Que dirons-nous alors face à ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous ?" - Cette affirmation de confiance en Dieu fait écho à l'attitude de Néhémie dans Néhémie 4:20.

1 Pierre 5:8-9: "Soyez sobre et vigilant. Votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer. Résistez-lui, en restant ferme dans la foi, sachant que vos frères du monde entier traversent les mêmes souffrances." - Cet appel à la vigilance et à la résistance reflète l’attitude de Néhémie et du peuple dans Néhémie 4.

FAQ:

À quelles menaces Néhémie a-t-il été confronté lors de la reconstruction ?

Néhémie subit des menaces physiques de la part de ses ennemis, tels que Sanballat et Tobija, qui tentèrent de perturber les travaux. Il resta vigilant et organisa les travaux pour assurer la sécurité. (Néhémie 4:7-8)

Comment Néhémie a-t-il réagi aux menaces de ses ennemis ?

Néhémie fit confiance à Dieu et ne se laissa pas intimider par les menaces. Il organisa les ouvriers pour qu'ils soient prêts à défendre la ville pendant qu'ils poursuivaient la reconstruction. (Néhémie 4:9)

Quelle est l’importance de la surveillance lors de la reconstruction de Jérusalem ?

La vigilance était essentielle pour protéger les ouvriers et garantir que le travail ne soit pas interrompu. Néhémie organisa les équipes pour qu'elles travaillent avec un gardien à leurs côtés. (Néhémie 4:13-14)

Comment Néhémie a-t-il motivé le peuple à continuer la reconstruction face à l’opposition ?

Néhémie encouragea le peuple à garder confiance en Dieu et à poursuivre l'œuvre, même face à l'opposition. Il leur rappela que Dieu était avec eux et que l'œuvre était d'une grande importance. (Néhémie 4:14)

Que représentait spirituellement pour Israël la construction des murs de Jérusalem ?

La reconstruction des murs représentait non seulement la restauration physique de Jérusalem, mais aussi le renouveau spirituel et la protection d’Israël sous la direction de Dieu. (Néhémie 4:6)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous