Bible Catholique
Mosaico decorativo

Druga poslanica Solunjanima, 1

1. Pavao, Silvan i Timotej Crkvi Solunjana u Bogu Ocu našemu i Gospodinu Isusu Kristu.

1. Paulus et Silvanus et Timo theus ecclesiae Thessalonicen sium in Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo:

2. Milost vam i mir od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista!

2. gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo.

3. Zahvaljivati moramo Bogu uvijek za vas, braæo, kao što dolikuje jer izvanredno raste vaša vjera i množi se ljubav svakoga od vas prema drugima,

3. Gratias agere debemus Deo semper pro vobis, fratres, sicut dignum est, quoniam supercrescit fides vestra, et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invicem,

4. tako da se mi sami po crkvama Božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.

4. ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus, quas sustinetis,

5. One su najava pravednog Suda Božjega: da æete se naæi dostojni kraljevstva Božjega za koje i trpite.

5. indicium iusti iudicii Dei, ut digni habeamini regno Dei, pro quo et patimini;

6. Jer pravo je da Bog vašim muèiteljima mukom,

6. si quidem iustum est apud Deum retribuere tribulationem his, qui vos tribulant,

7. a vama, muèenima, zajedno s nama spokojem uzvrati kad se Gospodin Isus objavi s nama, zajedno s anðelima svoje moæi,

7. et vobis, qui tribulamini, requiem nobiscum in revelatione Domini Iesu de caelo cum angelis virtutis eius,

8. u ognju žarkome i osveti se onima koji ne poznaju Boga i ne pokoravaju se evanðelju Gospodina našega Isusa.

8. in igne flammae, dantis vindictam his, qui non noverunt Deum et qui non oboediunt evangelio Domini nostri Iesu;

9. Oni æe biti kažnjeni vjeènom propašæu, daleko od lica Gospodnjega i od slave njegova velièanstva,

9. qui poenas dabunt interitu aeterno a facie Domini et a gloria virtutis eius,

10. kada - u onaj Dan - doðe da se proslavi u svojim svetima i da se prodièi u svima koji povjerovaše. Jer povjerovalo se svjedoèanstvu našemu meðu vama.

10. cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt; quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo.

11. Zato i molimo uvijek za vas da vas Bog uèini dostojnima poziva i snažno dovede do punine svako vaše nastojanje oko dobra i djelo vaše vjere

11. Ad quod etiam oramus semper pro vobis, ut dignetur vos vocatione sua Deus noster et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtute;

12. te da se proslavi ime Gospodina našega Isusa u vama i vi u njemu - po milosti Boga našega i Gospodina Isusa Krista.

12. ut glorificetur nomen Domini nostri Iesu Christi in vobis, et vos in illo, secundum gratiam Dei nostri et Domini Iesu Christi.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:3-4 - Paul remercie Dieu pour la foi et la persévérance des Thessaloniciens face à la persécution. La souffrance est perçue comme une occasion de grandir spirituellement et de renforcer la foi (voir aussi Romains 5:3-5 et Jacques 1:2-4).

1:5-6 - La souffrance et la persécution témoignent du juste jugement de Dieu, qui récompense ceux qui lui sont fidèles. La tribulation prépare également les fidèles à la gloire éternelle (voir aussi 1 Pierre 1:6-7 et Matthieu 5:10-12).

1:7-10 - La venue de Jésus est décrite comme un jugement, apportant la rétribution à ceux qui ne connaissent pas Dieu et à ceux qui désobéissent à l'Évangile. La promesse du repos pour les chrétiens est au cœur de ce passage (voir aussi Apocalypse 6:10-11 et 2 Thessaloniciens 2:8).

1:11-12 - Paul prie pour que les Thessaloniciens soient dignes de l'appel de Dieu et que leur foi soit affermie. La puissance de Dieu les soutiendra et leur permettra de vivre d'une manière qui glorifie le nom de Jésus (voir aussi Philippiens 1:11 et Colossiens 1:11-12).

Versets liés à Druga poslanica Solunjanima, 1:

2 Thessaloniciens chapitre 1 commence la deuxième lettre de Paul à l'église de Thessalonique. Comment l’apôtre encourage-t-il les croyants en pleine persécution ? Ce texte réconfortant loue la croissance des Thessaloniciens dans la foi et l'amour malgré leurs épreuves. Paul assure le juste châtiment de Dieu et le retour glorieux du Christ. Le chapitre aborde des sujets tels que la persévérance dans la foi, la justice divine et la glorification finale des croyants. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes réconfortants de ce chapitre d’introduction.

Romains 8:17: "Si nous sommes enfants, alors nous sommes héritiers ; héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si nous partageons effectivement ses souffrances, afin que nous ayons aussi part à sa gloire." - Ce verset se rapporte à 2 Thessaloniciens 1:5, renforçant l’idée que la souffrance des croyants les prépare au royaume de Dieu.

Apocalypse 20:12: "J'ai aussi vu les morts, grands et petits, debout devant le trône, et des livres étaient ouverts. Un autre livre fut ouvert, le livre de vie. Les morts étaient jugés selon ce qu'ils avaient fait, selon ce qui était écrit dans les livres." - Ce passage fait écho à 2 Thessaloniciens 1:6-7, décrivant le jugement final lorsque Dieu récompensera chaque personne selon ses œuvres.

Matthieu 25:31: "Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s’assiéra sur son trône dans la gloire céleste." - Ce verset s'aligne sur 2 Thessaloniciens 1:7, décrivant la venue glorieuse de Jésus avec ses anges.

1 Pierre 1:7: "Ainsi, votre foi, qui vaut bien plus que l’or qui périt, même raffiné par le feu, s’avère authentique et se traduira par la louange, la gloire et l’honneur lorsque Jésus-Christ sera révélé." - Ce passage se rapporte à 2 Thessaloniciens 1:4-5, soulignant la valeur des épreuves dans la vie chrétienne.

Ésaïe 66:15: "Voir! Le Seigneur vient avec le feu, et ses chars sont comme un tourbillon ; avec fureur, il apportera sa colère et sa réprimande avec des flammes de feu." - Ce verset de l'Ancien Testament préfigure la description dans 2 Thessaloniciens 1:7-8 de la venue du Seigneur pour le jugement.

FAQ:

Pourquoi Paul a-t-il félicité les Thessaloniciens dans sa deuxième lettre ?

Paul félicitait les Thessaloniciens pour leur foi grandissante et leur amour mutuel, même au milieu des persécutions et des afflictions. Il reconnaissait leur persévérance comme une preuve de leur dignité pour le Royaume de Dieu. (2 Thessaloniciens 1:3-5)

Qu’enseigne Paul sur la justice de Dieu dans ce chapitre ?

Paul enseigne que Dieu punira ceux qui persécutent les croyants et soulagera les fidèles. Au Jour du Jugement, le Christ viendra avec puissance pour punir ceux qui rejettent l'Évangile. (2 Thessaloniciens 1:6-9)

À quoi ressemblera la venue de Jésus selon 2 Thessaloniciens 1 ?

La venue de Jésus se fera dans un feu dévorant, accompagné d'anges puissants, apportant le jugement des méchants et la gloire aux saints qui auront cru. (2 Thessaloniciens 1:7-10)

Quel est le désir de Paul pour les croyants à la fin du chapitre ?

Paul prie pour que Dieu rende les croyants dignes de son appel en leur donnant le pouvoir de faire de bonnes œuvres et de glorifier le nom de Jésus. (2 Thessaloniciens 1:11-12)

Qu’apprenons-nous sur le caractère de Dieu dans ce chapitre ?

Nous apprenons que Dieu est juste, qu'il récompense chacun selon ses œuvres, qu'il protège les fidèles et qu'il exercera un jugement contre ceux qui rejettent sa vérité. (2 Thessaloniciens 1:6-10)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous