Proverbios, 9

1. La Sabiduría construyó su casa, levantó sus siete columnas.

1. Sapientia aedificavit sibi domum, excidit columnas septem;

2. Mató a sus animales y preparó sus vinos, ya había puesto su mesa.

2. immolavit victimas suas, miscuit vinum et proposuit mensam suam.

3. Ordenó pregonar por medio de sus sirvientes, desde las alturas de la ciudad alta:

3. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem et ad excelsa civitatis:

4. ¡Dense una vuelta por aquí, ustedes que no saben!" A los que no piensan en nada les dice:

4. “Si quis est parvulus, veniat ad me”. Et vecordi locuta est:

5. "¡Vengan a comer mi pan y a beber mi vino que he preparado!"

5. “Venite, comedite panem meum et bibite vinum, quod miscui vobis;

6. "¡Dejen a un lado su locura y vivirán, anden por los caminos de la verdad!"

6. relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentiae”.

7. El que le llama la atención a un burlón se atrae sus insultos; el que corrige a un malvado corre el riesgo de que lo humillen.

7. Qui erudit derisorem, ipse iniuriam sibi facit; et, qui arguit impium, sibi maculam generat.

8. No reprendas al burlón, te ganarías un enemigo más; corrige al sabio, y te amará.

8. Noli arguere derisorem, ne oderit te; argue sapientem, et diliget te.

9. Dale al sabio y será más sabio; instruye a un hombre bueno y sabrá más.

9. Da sapienti, et sapientior fiet; doce iustum, et addet doctrinam.

10. El temor de Yavé es el principio de la sabiduría; conocer Al que es Santo, eso es inteligencia.

10. Principium sapientiae timor Domini, et scientia Sancti est prudentia.

11. Así es como prolongarás tus días y se te añadirán años de vida.

11. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae.

12. Si eres sabio, la sabiduría trabajará para ti; si eres un burlón, sólo tú pagarás las consecuencias.

12. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris; si autem illusor, solus portabis malum.

13. La señora Locura es nerviosa, tonta e ignorante.

13. Mulier stulta est clamosa, fatua et nihil sciens;

14. Se sienta a la puerta de su casa, en un trono, en lo alto de la ciudad.

14. sedit in foribus domus suae super sellam in excelsis urbis,

15. Desde allí interpela a los viajeros que van por su camino:

15. ut vocaret transeuntes per viam et pergentes itinere suo:

16. "¡Dénse una vuelta por aquí, ustedes que nada saben!" A los que no piensan en nada les dice:

16. “Qui est parvulus, declinet ad me”. Et vecordi locuta est:

17. "¡El agua que se roba es más dulce, el pan que se come a escondidas es mucho más sabroso!"

17. “Aquae furtivae dulciores sunt, et panis in abscondito suavior”.

18. Pero el auditor no sabe que por allí andan rondando los muertos, los que ella invita descienden a los infiernos.

18. Et ignoravit quod ibi sint umbrae, et in profundis inferni convivae eius.