Proverbios, 10

1. Proverbios de Salomón Un hijo sabio es la alegría de su padre; un hijo insensato es la amargura de su madre.

1. Parabolae Salomonis. Filius sapiens laetificat pa trem, filius vero stultus maestitia est matris suae.

2. Los tesoros mal adquiridos no se aprovechan; una vida honrada, en cambio, libra de la muerte.

2. Nil proderunt thesauri impietatis, iustitia vero liberabit a morte.

3. Yavé no quiere que el justo padezca de hambre, pero deja a los malvados insatisfechos.

3. Non affliget Dominus fame animam iusti et cupiditatem impiorum subvertet.

4. La mano perezosa atrae la pobreza; la mano diligente se enriquece.

4. Egestatem operata est manus remissa, manus autem fortium divitias parat.

5. El hombre prevenido cosecha cuando es verano; pero es muy tonto el que duerme durante la cosecha.

5. Qui congregat in messe, filius sapiens est; qui autem stertit aestate, filius confusionis.

6. Las bendiciones descenderán sobre la cabeza del justo, pero los gritos de los malvados quedarán ahogados.

6. Benedictiones Domini super caput iusti, os autem impiorum operit violentiam.

7. La memoria del justo será bendecida, pero el nombre de los malvados se pudrirá.

7. Memoria iusti in benedictione erit, et nomen impiorum putrescet.

8. El hombre de corazón sabio acepta los consejos, mientras que el pretencioso corre a su perdición.

8. Sapiens corde praecepta suscipit, et stultus labiis corruet.

9. El que camina con integridad va seguro, pero el que toma caminos equivocados pronto será desenmascarado.

9. Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter; qui autem depravat vias suas, manifestus erit.

10. Un guiño de ojo te acarrea problemas, un reproche restablecerá la paz.

10. Qui annuit oculo, dabit dolorem, et stultus labiis corruet.

11. La boca del hombre bueno es un manantial de vida, la de los malvados disimula la violencia.

11. Vena vitae os iusti, et os impiorum operit violentiam.

12. El odio suscita las peleas, el amor perdona cualquier falta.

12. Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.

13. En los labios del hombre inteligente sólo hay sabiduría, la espalda del insensato merece palos.

13. In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso eius, qui indiget corde.

14. Los sabios atesoran el saber, la boca del tonto derrama la desgracia.

14. Sapientes recondunt scientiam, os autem stulti ruinae proximum est.

15. La fortuna del rico le sirve de defensa, la pobreza del indigente provoca su desgracia.

15. Substantia divitis urbs fortitudinis eius, ruina pauperum egestas eorum.

16. Los trabajos del hombre honrado son sustento para su vida; las ganancias del malvado serán su ruina.

16. Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.

17. Respetar las advertencias es caminar a la vida, no hacer caso de la corrección es perder su camino.

17. Graditur ad vitam, qui custodit disciplinam; qui autem increpationes relinquit, errat.

18. El que disimula su odio es un farsante, el que difunde la calumnia es un insensato.

18. Abscondunt odium labia mendacia; qui profert contumeliam, insipiens est.

19. En el mucho hablar no faltará el pecado, el que refrena sus labios es prudente.

19. In multiloquio non deerit peccatum; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est.

20. El justo habla: es plata fina; los pensamientos del malvado: nada valen.

20. Argentum electum lingua iusti, cor autem impiorum pro nihilo.

21. Muchos se alimentan de las palabras del justo, mientras que los insensatos mueren por su propia estupidez.

21. Labia iusti erudiunt plurimos; qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur.

22. Lo que enriquece es la bendición de Yavé; tus esfuerzos no le añaden nada.

22. Benedictio Domini divites facit, nec addet ei labor quidquam.

23. Al insensato le gusta meditar el mal, y al hombre prudente, cultivar la sabiduría.

23. Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentiae.

24. Lo que el malvado temía le sucede; lo que el justo deseaba se le concede.

24. Quod timet impius, veniet super eum; desiderium suum iustis dabitur.

25. Pasada la tormenta, el malo ha desaparecido, pero el justo permanece para siempre.

25. Quasi tempestas transiens non erit impius, iustus autem quasi fundamentum sempiternum.

26. Vinagre para los dientes, humo en los ojos, eso es el flojo para su patrón.

26. Sicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum.

27. El temor de Yavé te prolongará tus días; los años del malvado serán acortados.

27. Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.

28. Después de haber esperado, el justo experimentará la alegría, pero la espera de los malvados será en vano.

28. Exspectatio iustorum laetitia, spes autem impiorum peribit.

29. Yavé previó un refugio para el hombre íntegro, y la ruina para los que hacen el mal.

29. Fortitudo simplici via Domini et ruina his, qui operantur malum.

30. El justo puede perturbarse pero no para siempre, los malos en cambio no ocuparán la tierra.

30. Iustus in aeternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram.

31. La sabiduría sale de la boca de los justos; la lengua mentirosa será arrancada.

31. Os iusti germinabit sapientiam, lingua prava abscindetur.

32. La bondad se hospeda en los labios del justo, y la corrupción, en la boca de los malvados.

32. Labia iusti considerant placita, et os impiorum perversa.