Tito, 2

1. O teu ensinamento, porém, seja conforme à sã doutrina.

1. tu autem loquere quæ decet sanam doctrinam

2. Os mais velhos sejam sóbrios, graves, prudentes, fortes na fé, na caridade, na paciência.

2. senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia

3. Assim também as mulheres de mais idade mostrem no seu exterior uma compostura santa, não sejam maldizentes nem intemperantes, mas mestras de bons conselhos.

3. anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes

4. Que saibam ensinar as jovens a amarem seus maridos, a quererem bem seus filhos,

4. ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant

5. a serem prudentes, castas, cuidadosas da casa, bondosas, submissas a seus maridos, para que a Palavra de Deus não seja desacreditada.

5. prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum Dei

6. Exorta igualmente os moços a serem morigerados,

6. juvenes similiter hortare ut sobrii sint

7. e mostra-te em tudo modelo de bom comportamento: pela integridade na doutrina, gravidade,

7. in omnibus te ipsum præbe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitatem

8. linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário seja confundido, não tendo a dizer de nós mal algum.

8. verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobis

9. Exorta os servos a que sejam submissos a seus senhores e atentos em agradar-lhes. Em lugar de reclamar deles

9. servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes

10. e defraudá-los, procurem em tudo testemunhar-lhes incondicional fidelidade, para que por todos seja respeitada a doutrina de Deus, nosso Salvador.

10. non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri Dei ornent in omnibus

11. Manifestou-se, com efeito, a graça de Deus, fonte de salvação para todos os homens.

11. apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus

12. Veio para nos ensinar a renunciar à impiedade e às paixões mundanas e a viver neste mundo com toda sobriedade, justiça e piedade,

12. erudiens nos ut abnegantes impietatem et sæcularia desideria sobrie et juste et pie vivamus in hoc sæculo

13. na expectativa da nossa esperança feliz, a aparição gloriosa de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo,

13. expectantes beatam spem et adventum gloriæ magni Dei et salvatoris nostri Jesu Christi

14. que se entregou por nós, a fim de nos resgatar de toda a iniquidade, nos purificar e nos constituir seu povo de predileção, zeloso na prática do bem.

14. qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum

15. Eis o que deves ensinar, pregar e defender com toda a autoridade. E que ninguém te menospreze!

15. hæc loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat

Versets liés à Tito, 2:

O capítulo 2 de Tito trata do comportamento que os membros da igreja devem ter em suas respectivas funções e responsabilidades, exortando-os a serem sensatos, moderados, dignos e obedientes à sã doutrina. Além disso, instrui também sobre o papel das mulheres, dos homens idosos e jovens na comunidade. Abaixo estão cinco versículos selecionados de outras partes da Bíblia que se relacionam com os temas abordados em Tito 2:

1 Timóteo 5:1-2: "Não repreendas asperamente ao ancião, mas admoesta-o como a pai; aos moços, como a irmãos; às mulheres idosas, como a mães; às moças, como a irmãs, com toda a pureza." Este versículo fala sobre a importância de tratar com respeito e cuidado os diferentes grupos etários e de gênero na igreja, o que se alinha com as instruções dadas em Tito 2.

Tito 1:9: "Retendo firme a fiel palavra, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para admoestar com a sã doutrina como para convencer os contradizentes." Esse versículo destaca a importância da doutrina bíblica e da sua preservação para a saúde e eficácia da igreja.

1 Pedro 2:9: "Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz." Este versículo destaca a identidade especial e a responsabilidade dos crentes como representantes de Deus no mundo.

1 Timóteo 6:1-2: "Todos os que estão debaixo do jugo da servidão considerem a seus senhores dignos de toda a honra, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados. E os que têm senhores crentes não os desprezem, porque são irmãos; antes os sirvam melhor, porque eles que participam do benefício são crentes e amados." Esse versículo ensina sobre a postura que os escravos deviam ter para com seus senhores, o que se assemelha ao ensino de Tito 2 sobre os servos em geral.

1 Timóteo 2:9-10: "Da mesma sorte, que as mulheres, em traje honesto, se ataviem com modéstia e simplicidade, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos, mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras." Esse versículo trata especificamente sobre a conduta das mulheres na igreja e reforça o ensino de Tito 2 sobre o comportamento apropriado das mulheres cristãs.

Versets liés à Tito, 2:

Liens catholiques