Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. Al maestro de coro. Según "No destruyas". Salmo de Asaf. Cántico

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocamos tu nombre y pregonamos tus proezas.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. "En la hora en que decida, juzgaré según derecho.

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. Aunque la tierra tiemble con todos sus habitantes, yo mismo he asentado sus columnas.

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancia!; y a los malvados: No levantéis la frente;

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. no levantéis tanto vuestra frente, no seáis tan altaneros al hablar".

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. Pues ni de oriente ni de occidente, ni del desierto ni de la montaña viene la salvación;

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. Dios es el que juzga: a unos humilla y a otros los ensalza.

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. El Señor tiene una copa en la mano, echa en ella un vino fermentado y bien mezclado

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. y se lo hace beber hasta la última gota a todos los malvados de la tierra.

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. Yo, en cambio, siempre anunciaré y ensalzaré al Dios de Jacob.

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12.

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13.