Salmos, 7

1. Lamentação de Davi, que cantou em honra do Senhor, por causa de Cus, o benjaminita.*

1. Poema que David cantó al Señor con motivo del benjaminita Cus

2. Senhor, ó meu Deus, é em vós que eu busco meu refúgio; salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me,

2. Señor, Dios mío, tú eres mi refugio, sálvame de mis perseguidores, sálvame;

3. para que o inimigo não me arrebate como um leão, e me dilacere sem que ninguém me livre.

3. no sea que, como leones, me desgarren, me despedacen sin que haya quien me libre.

4. Senhor, ó meu Deus, se acaso fiz isso, se minhas mãos cometeram a iniquidade,

4. Señor, Dios mío, si algo de esto hice: si en mis manos existe la injusticia,

5. se fiz mal ao homem pacífico, se oprimi os que me perseguiam sem motivo,

5. si he devuelto a mi amigo mal por bien, si me puse a favor del opresor injusto,

6. que o inimigo me persiga e me apanhe, que ele me pise vivo ao solo e atire a minha honra ao pó.

6. que el enemigo me persiga y que me alcance, que me estrelle vivo contra el suelo y esparza mis entrañas en el polvo.

7. Levantai-vos, Senhor, na vossa cólera; erguei-vos contra o furor dos que me oprimem, erguei-vos para me defender numa causa que tomastes a vós.

7. Señor, levántate con ira, reprime la furia de mis opresores, ponte de mi parte, tú que has ordenado hacer justicia.

8. Que a assembleia das nações vos circunde, presidi-a de um trono elevado.

8. Que la asamblea de los pueblos se reúna en torno a ti y presídela tú desde tu trono.

9. O Senhor é o juiz dos povos. Fazei-me justiça, Senhor, segundo o meu justo direito, conforme minha integridade.

9. El Señor juzga a las naciones. Júzgame, Señor, conforme a mi justicia y según mi inocencia.

10. Ponde fim à malícia dos ímpios e sustentai o direito, ó Deus de justiça, que sondais os corações e os rins.*

10. Pon fin a la perfidia de los criminales y afianza al justo, tú que escrutas el corazón y las entrañas, el Dios que hace justicia.

11. O meu escudo é Deus, ele salva os que têm o coração reto.

11. Es Dios el escudo que me cubre, el que salva los corazones rectos.

12. Deus é um juiz íntegro, um Deus perpetuamente vingador.

12. Dios es un juez justo, un Dios que castiga el delito en todo tiempo.

13. Se eles não se corrigem, ele afiará a espada, entesará o arco e os visará.

13. Si no se convierten, él afila su espada, tensa su arco y lo ajusta;

14. Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.

14. prepara armas mortíferas, dispone sus flechas incendiarias.

15. Eis que o mau está em dores de parto, concebe a malícia e dá à luz a mentira.*

15. Ved cómo el malvado engendra el crimen, concibe el engaño y da a luz la mentira.

16. Abre um fosso profundo, mas cai no abismo por ele mesmo cavado.

16. Cava una fosa bien profunda y cae en la fosa que él mismo excavó;

17. Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.

17. su crimen cae sobre su cabeza y su violencia sobre su propia cerviz.

18. Eu, porém, glorificarei o Senhor por sua justiça, e salmodiarei o nome do Senhor, o Altíssimo.

18. Alabaré al Señor por su justicia, ensalzaré el nombre del altísimo.