Salmos, 135

1. Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.*

1. Canción de las subidas ¡Aleluya! Alabad el nombre del Señor; alabadlo, siervos del Señor,

2. Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.

2. que estáis en la casa del Señor, en los atrios de la casa de nuestro Dios.

3. Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.

3. Alabad al Señor porque es bueno, cantad himnos a su nombre, porque es amable.

4. Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.

4. Porque el Señor ha escogido a Jacob y ha hecho de Israel su propiedad.

5. Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.

5. Yo sé muy bien que el Señor es grande, nuestro Señor, más que todos los dioses.

6. Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.

6. El Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en todos los abismos.

7. Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.

7. Hace subir las nubes desde los confines de la tierra, abre con los relámpagos la lluvia, saca de sus depósitos al viento.

8. O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.

8. Hirió de muerte a los primogénitos de Egipto, hombres y ganados.

9. A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.

9. Hizo en Egipto señales y prodigios contra el Faraón y todos sus ministros.

10. Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.

10. Desbarató a naciones poderosas, dio muerte a reyes poderosos:

11. Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.

11. a Sijón, rey de los amorreos; a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán;

12. Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.

12. y dio sus tierras en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.

13. Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.

13. Señor, tu nombre dura eternamente, y tu memoria, Señor, de edad en edad.

14. Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.

14. Porque el Señor hace justicia a su pueblo y se compadece de sus siervos.

15. Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.

15. Los ídolos de las gentes son plata y oro, hechura de las manos de los hombres;

16. Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.

16. tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven,

17. Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.

17. tienen oídos y no oyen, no hay aliento en su boca.

18. Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.

18. Que sean como ellos los que los hicieron, los que confían en ellos.

19. Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.

19. Casa de Israel, bendecid al Señor; casa de Aarón, bendecid al Señor;

20. E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.

20. casa de Leví, bendecid al Señor; fieles del Señor, bendecid al Señor.

21. E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.

21. Bendito sea desde Sión el Señor, que habita en Jerusalén. ¡Aleluya!

22. Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.

22.

23. Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.*

23.

24. E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.

24.

25. Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.

25.

26. Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.

26.