Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalms, 138

1. I thank you, LORD, with all my heart; before the gods to you I sing.

1. [Of David] I thank you, Yahweh, with all my heart, for you have listened to the cry I uttered. In the presence of angels I sing to you,

2. I bow low toward your holy temple; I praise your name for your fidelity and love. For you have exalted over all your name and your promise.

2. I bow down before your holy Temple. I praise your name for your faithful love and your constancy; your promises surpass even your fame.

3. When I cried out, you answered; you strengthened my spirit.

3. You heard me on the day when I called, and you gave new strength to my heart.

4. All the kings of earth will praise you, LORD, when they hear the words of your mouth.

4. All the kings of the earth give thanks to you, Yahweh, when they hear the promises you make;

5. They will sing of the ways of the LORD: "How great is the glory of the LORD!"

5. they sing of Yahweh's ways, 'Great is the glory of Yahweh!'

6. The LORD is on high, but cares for the lowly and knows the proud from afar.

6. Sublime as he is, Yahweh looks on the humble, the proud he picks out from afar.

7. Though I walk in the midst of dangers, you guard my life when my enemies rage. You stretch out your hand; your right hand saves me.

7. Though I live surrounded by trouble you give me life -- to my enemies' fury! You stretch out your right hand and save me,

8. The LORD is with me to the end. LORD, your love endures forever. Never forsake the work of your hands!

8. Yahweh will do all things for me. Yahweh, your faithful love endures for ever, do not abandon what you have made.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

138:1-2 - Psalmista alkaa ylistämällä Jumalaa hänen hyvyydestään ja uskollisuudestaan. Hän mainitsee temppelin pyhyyden, symbolina Jumalan läsnäolosta kansansa keskuudessa (ks. myös Psalmi 29:2 ja Jesaja 6:3).

138:3 - Psalmista todistaa, kuinka Jumala vastasi hänen rukoukseensa ja antoi hänelle voimaa vaikeina aikoina. Tämä jumalallinen vastaus kuvastaa sellaisen Jumalan luonnetta, joka kuulee palvelijansa ja toimii heidän puolestaan (ks. myös Psalmi 34:17 ja Filippiläiskirje 4:6-7).

138:4-5 - Psalmista ennustaa, että kaikki maan kuninkaat ylistävät Jumalaa kuultuaan sanat Hänen suustaan. Tämä jae viittaa Jumalan voiman ja suvereenisuuden yleismaailmalliseen tunnustamiseen (katso myös Jesaja 2:2-4 ja Filippiläisille 2:10-11).

138:6 - Vaikka Jumala on korotettu, hän välittää nöyristä, mutta pitää etäisyyttä ylpeisiin. Tämä korostaa nöyryyttä olennaisena hyveenä Jumalan läsnäololle (ks. myös Sananlaskut 3:34 ja Jaakob 4:6).

138:7-8 - Psalmista ilmaisee luottamusta siihen, että Jumala suojelee häntä vastoinkäymisten keskellä ja toteuttaa hänen elämänsä suunnitelmansa. Jumalan uskollisuus on tae, että Hänen tarkoituksensa toteutuu (ks. myös Room. 8:28 ja Filippiläis 1:6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalms, 138:

Psalmi 138 on kiitoksen ja luottamuksen laulu. Kuinka ilmaista kiitollisuutta Jumalalle? Tämä iloinen psalmi ylistää Herraa hänen hyvyydestään, uskollisuudestaan ja rukouksiin vastaamisestaan. Teksti julistaa, että jopa maan kuninkaat ylistävät Jumalaa kuultuaan Hänen sanansa. Keskeisiä ovat sellaiset aiheet kuin vilpitön palvonta, Jumalan nimen korottaminen ja Hänen nöyrien suojelunsa. Psalmi 138 rohkaisee luottamaan Jumalan jatkuvaan huolenpitoon. Pohdi kanssamme viittä jaetta, jotka toistavat tässä innoittavassa psalmissa ilmaistua kiitollisuutta ja uskoa.

1 Kuninkaiden kirja 8:29: "Olkoot silmäsi auki tälle talolle päivin ja öin, tälle paikalle, josta sanoit: Minun nimeni on siellä, jotta kuulet rukouksen, jonka palvelijasi rukoilee tätä paikkaa kohti." - Tämä kohta liittyy psalmiin 138:2, jossa mainitaan Jumalan temppeliin suunnattu palvonta.

Jesaja 57:15: "Sillä näin sanoo Korkein ja Korkein, joka elää iankaikkisesti ja jonka nimi on pyhä: 'Minä asun korkealla ja pyhässä paikassa, mutta asun myös murtuneiden ja hengeltäni alhaisten kanssa antaakseni uutta rohkaisua nöyrä ja uusi hengitys katuvan sydämeen." - Tämä jae heijastaa Psalmin 138:6:n teemaa, jossa puhutaan siitä, että Jumala katsoo nöyriä.

Filippiläiskirje 1:6: "Olen varma, että hän, joka aloitti teissä hyvän työn, suorittaa sen päätökseen Kristuksen Jeesuksen päivään asti." - Tämä kohta toistaa Psalmin 138:8:n tunteen siitä, että Jumala on toteuttanut tarkoituksensa psalmistan suhteen.

Daniel 10:19: "Ja hän sanoi: 'Älä pelkää, rakas mies! Rauha olkoon kanssasi! Ole vahva! Ole vahva!' Kun hän puhui minulle, tunsin vahvistumistani ja sanoin: "Puhu, herrani, sillä sinä olet antanut minulle voimaa."" - Tämä jae heijastaa Psalmin 138:3:n teemaa, jonka mukaan Jumala antaa voimaa psalmistalle.

Efesolaiskirje 3:20-21: "Hänelle, joka meissä vaikuttavan voimansa mukaan pystyy tekemään äärettömästi enemmän kuin mitä me pyydämme tai ajattelemme, hänelle olkoon kunnia seurakunnassa ja Kristuksessa Jeesuksessa sukupolvesta sukupolvesta, aina ja iankaikkisesti! Amen!" - Tämä kohta vahvistaa psalmissa 138 ilmaistua ylistystä ja luottamusta.

FAQ:

Mitä "koko sydämestäsi" tarkoittaa psalmissa 138?

Koko sydämestäsi tarkoittaa vilpitöntä ja täydellistä Jumalan palvomista, varauksetta, hänen suuruutensa ja voimansa tunnustamista. (Psalmi 138:1)

Miten Jumala vastaa psalmin 138 nöyrille?

Jumala vastaa nöyrille armolla ja ylentää heidät osoittaen uskollisuutensa ja ystävällisyytensä niille, jotka vilpittömästi etsivät Häntä. (Psalmi 138:6)

Mitä psalmi 138 opettaa meille Jumalan uskollisuudesta?

Psalmi 138 opettaa, että Jumalan uskollisuus on muuttumaton ja että Hän pitää lupauksensa ja vastaa aina vanhurskaiden rukouksiin. (Psalmi 138:2-3)

Mikä on psalmin 138 ylistyksen tarkoitus?

Psalmin 138 ylistys ylistää Jumalan suvereenisuutta ja tunnustaa Hänen majesteettinsa ja hänen huolenpitonsa niitä kohtaan, jotka pelkäävät Häntä ja luottavat Hänen nimeensä. (Psalmi 138:1-8)

Kuinka Jumalan sana korotetaan psalmissa 138?

Jumalan sana on korotettu todeksi ja luotettavaksi, koska se on Jumalan tekojen ja lupausten perusta. (Psalmi 138:2)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä