1. Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: grace to you and peace.
2. We give thanks to God always for all of you, remembering you in our prayers, unceasingly
3. calling to mind your work of faith and labor of love and endurance in hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father,
4. knowing, brothers loved by God, how you were chosen.
5. For our gospel did not come to you in word alone, but also in power and in the holy Spirit and (with) much conviction. You know what sort of people we were (among) you for your sake.
6. And you became imitators of us and of the Lord, receiving the word in great affliction, with joy from the holy Spirit,
7. so that you became a model for all the believers in Macedonia and in Achaia.
8. For from you the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and (in) Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything.
9. For they themselves openly declare about us what sort of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
10. and to await his Son from heaven, whom he raised from (the) dead, Jesus, who delivers us from the coming wrath.
Alaviitteet:
1:1-2 - Paavali tervehtii tessalonikalaisia ja korostaa jatkuvan rukouksen tärkeyttä. Hän tunnustaa kirkon uskon, rakkauden ja toivon osoittaen heidän kristillisen elämänsä elinvoimaisuutta (ks. myös Kol. 1:3 ja 1. Kor. 1:4).
1:4-5 - Paavali muistuttaa, että tessalonikalaiset olivat Jumalan valitsemia, ja evankeliumi tuli heille ei vain sanalla, vaan myös voimalla, Pyhässä Hengessä ja täydellä varmuudella. Aito usko johtaa muutokseen (ks. myös Ef. 1:4 ja 1. Piet. 1:12).
1:6-7 - Tessalonikan seurakunta seurasi Paavalin ja Silaan esimerkkiä ja kohtasi koettelemuksia iloiten Pyhässä Hengessä. Niistä tuli mallia uskoville kaikkialla Makedoniassa ja Akhaiassa (katso myös 1. Korinttilaisille 4:16 ja Filippiläisille 3:17).
1:8-10 - Tessalonikalaisten todistus levisi, kun he hylkäsivät epäjumalat palvellakseen elävää Jumalaa. Tämä kuvastaa aidon kääntymyksen voimaa, joka inspiroi muita etsimään totuutta Kristuksessa (ks. myös 1. Piet. 2:9 ja Ef. 5:8).
1:10 - Paavali korostaa, että tessalonikalaiset odottavat toiveikkaana Jeesuksen paluuta, joka pelastaa heidät tulevasta vihasta. Toisen tulemisen toivo on kristinuskon perusta (ks. myös Titus 2:13 ja Ilmestyskirja 22:20).
Aiheeseen liittyvät säkeet 1 Thessalonians, 1:
1 Tessalonikalaiskirjeen 1 luku aloittaa Paavalin kirjeen Tessalonikan seurakunnalle. Miten apostoli rohkaisee tätä nuorta seurakuntaa? Tämä johdantoteksti ilmaisee kiitollisuuden tessalonikalaisten hengellisestä kasvusta ja korostaa heidän uskoaan, rakkauttaan ja toivoaan. Paavali ylistää tapaa, jolla he ottivat vastaan evankeliumin ja heistä tuli esimerkkejä muille uskoville. Luvussa painotetaan sellaisia teemoja kuin evankeliumin tehokkuus, elämänmuutos ja Kristuksen paluu. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän inspiroivan luvun perusperiaatteita.
Apostolien teot 17:1-4: "Kulkiessaan Amfipoliksen ja Apollonian läpi he saavuttivat Thessalonikaan, jossa oli juutalainen synagoga. Paavali meni tapansa mukaan synagogaan ja väitteli heidän kanssaan kolmen sapatin ajan Raamatun perusteella selittäen ja todistaen, että Kristuksen täytyy kärsiä ja nousta kuolleista. "Tämä Jeesus, jonka minä teille julistan, on Kristus", hän sanoi. Jotkut juutalaisista vakuuttuivat ja liittyivät Paavaliin ja Silaan, samoin kuin suuri joukko jumalaapelkääviä kreikkalaisia eikä muutama tärkeä nainen." - Tämä kohta tarjoaa historiallisen kontekstin Tessalonikan kirkon perustamiselle, jota Paavali käsittelee kirjeessään.
Roomalaisille 1:8: "Ensinnäkin olen kiitollinen Jumalalleni, Jeesuksen Kristuksen kautta, teistä kaikista, koska uskonne julistetaan kaikkialla maailmassa." - Aivan kuten Paavali ylistää roomalaisten uskoa, hän ylistää myös tessalonikalaisten uskoa 1. Tessalonikalaiskirjeen 1:8:ssa osoittaen mallin kirjeissään.
1 Korinttolaisille 11:1: "Olkaa minun jäljittelijöitäni, niin kuin minä olen Kristuksen." - Tämä jae toistaa 1. Tessalonikalaiskirjeen 1:6:n teemaa, jossa Paavali ylistää tessalonikalaisia siitä, että he matkivat häntä ja Herraa.
Galatalaiskirje 4:9: "Mutta nyt, kun tunnet Jumalan, tai pikemminkin, kun hän tuntee sinut, kuinka palaat noihin heikkoihin ja kurjallisiin perusperiaatteisiin? Haluatko taas olla heidän orjuutensa?" - Tämä jae on ristiriidassa 1. Tessalonikalaiskirjeen 1:9:n tessalonikalaisten tilanteen kanssa, jotka kääntyivät epäjumalista elävään ja tosi Jumalaan.
Kolossalaiskirje 1:4-5: "Sillä me olemme kuulleet teidän uskostanne Kristukseen Jeesukseen ja rakkaudestanne kaikkia pyhiä kohtaan sen toivon tähden, joka on teille varattu taivaassa ja jonka olette kuulleet totuuden sanan, evankeliumin kautta." - Paavali ilmaisee samanlaisia tunteita kolossalaisista ja toistaa ylistyksensä tessalonikalaisille 1. Tessalonikalaiskirjeen 1:3:ssa.
FAQ:
Mikä oli Thessalonikan kirkon maine?
Thessalonikan kirkko tunnettiin uskostaan ja voimakkaasta todistuksestaan, ja se näytti esimerkkiä muille uskoville Makedoniassa ja Akhaassa. (1. Tessalonikalaiskirje 1:7-8)
Miten Paavali kuvailee tessalonikalaisten kääntymystä?
He kääntyivät epäjumalista palvelemaan elävää ja tosi Jumalaa odottaen innokkaasti Jeesuksen Kristuksen paluuta. (1. Tessalonikalaiskirje 1:9-10)
Miksi Paavali kiittää Jumalaa Tessalonikan seurakunnasta?
Sillä tessalonikalaisten usko, rakkaus ja toivo olivat ilmeisiä ja osoittivat heidän muutoksensa evankeliumin kautta. (1. Tessalonikalaiskirje 1:2-3)
Mitä Paavali korostaa evankeliumin voimasta?
Evankeliumi ei tullut heille vain sanoina, vaan voimalla, Pyhässä Hengessä ja täydellä varmuudella. (1. Tessalonikalaiskirje 1:5)
Miten tessalonikalaiset ottivat vastaan evankeliumin?
He ottivat sanoman ilolla vastaan koettelemuksistaan huolimatta ja heistä tuli Paavalin ja Herran jäljittelijöitä. (1. Tessalonikalaiskirje 1:6)
