1. κατάβηθι κάθισον ἐπὶ τὴν γῆν παρθένος θυγάτηρ Βαβυλῶνος εἴσελθε εἰς τὸ σκότος θυγάτηρ Χαλδαίων ὅτι οὐκέτι προστεθήσῃ κληθῆναι ἁπαλὴ καὶ τρυφερά
2. λαβὲ μύλον ἄλεσον ἄλευρον ἀποκάλυψαι τὸ κατακάλυμμά σου ἀνακάλυψαι τὰς πολιάς ἀνάσυραι τὰς κνήμας διάβηθι ποταμούς
3. ἀνακαλυφθήσεται ἡ αἰσχύνη σου φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σου τὸ δίκαιον ἐκ σοῦ λήμψομαι οὐκέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις
4. εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ ἅγιος Ισραηλ
5. κάθισον κατανενυγμένη εἴσελθε εἰς τὸ σκότος θυγάτηρ Χαλδαίων οὐκέτι μὴ κληθῇς ἰσχὺς βασιλείας
6. παρωξύνθην ἐπὶ τῷ λαῷ μου ἐμίανας τὴν κληρονομίαν μου ἐγὼ ἔδωκα εἰς τὴν χεῖρά σου σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν σφόδρα
7. καὶ εἶπας εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχουσα οὐκ ἐνόησας ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ σου οὐδὲ ἐμνήσθης τὰ ἔσχατα
8. νῦν δὲ ἄκουσον ταῦτα ἡ τρυφερὰ ἡ καθημένη πεποιθυῖα ἡ λέγουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς ἐγώ εἰμι καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα οὐ καθιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανείαν
9. νῦν δὲ ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ σὲ τὰ δύο ταῦτα ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ χηρεία καὶ ἀτεκνία ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ σὲ ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐν τῇ ἰσχύι τῶν ἐπαοιδῶν σου σφόδρα
10. τῇ ἐλπίδι τῆς πονηρίας σου σὺ γὰρ εἶπας ἐγώ εἰμι καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα γνῶθι ὅτι ἡ σύνεσις τούτων καὶ ἡ πορνεία σου ἔσται σοι αἰσχύνη καὶ εἶπας τῇ καρδίᾳ σου ἐγώ εἰμι καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα
11. καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἀπώλεια καὶ οὐ μὴ γνῷς βόθυνος καὶ ἐμπεσῇ εἰς αὐτόν καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ταλαιπωρία καὶ οὐ μὴ δυνήσῃ καθαρὰ γενέσθαι καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἐξαπίνης ἀπώλεια καὶ οὐ μὴ γνῷς
12. στῆθι νῦν ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς σου καὶ τῇ πολλῇ φαρμακείᾳ σου ἃ ἐμάνθανες ἐκ νεότητός σου εἰ δυνήσῃ ὠφεληθῆναι
13. κεκοπίακας ἐν ταῖς βουλαῖς σου στήτωσαν καὶ σωσάτωσάν σε οἱ ἀστρολόγοι τοῦ οὐρανοῦ οἱ ὁρῶντες τοὺς ἀστέρας ἀναγγειλάτωσάν σοι τί μέλλει ἐπὶ σὲ ἔρχεσθαι
14. ἰδοὺ πάντες ὡς φρύγανα ἐπὶ πυρὶ κατακαήσονται καὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἐκ φλογός ὅτι ἔχεις ἄνθρακας πυρός κάθισαι ἐπ’ αὐτούς
15. οὗτοι ἔσονταί σοι βοήθεια ἐκοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ σου ἐκ νεότητος ἄνθρωπος καθ’ ἑαυτὸν ἐπλανήθη σοὶ δὲ οὐκ ἔσται σωτηρία
Alaviitteet:
47:1-3 - Babylonia kuvataan nöyrtyneenä neitona, jolle on määrätty jumalallinen tuomio. Tämä symboloi ylimielisten valtakuntien kukistumista Jumalan vallan edessä (ks. myös Daniel 5:26-28 ja Ilmestyskirja 18:7-8).
47:7-8 - Babylon ylpeilee turvallisuudestaan ja sanoo: "Olen, eikä ole ketään muuta kuin minä." Tämä ylimielisyys kutsuu Jumalan tuomioon, joka murskaa ihmisen ylpeyden (ks. myös Sananlaskut 16:18 ja Obadja 1:3-4).
47:10-11 - Babylonin turvautuminen viisauteen ja noituuteen tuomitaan. Teksti osoittaa, ettei mikään ihmisvoima voi paeta jumalallista tuomiota (ks. myös 5. Moos. 18:10-12 ja Hesekiel 28:17).
47:12-13 - Babylonin loitsut ja astrologiset neuvot epäonnistuvat, mikä osoittaa, että luotuihin voimiin luottaminen on turhaa Luojaan (katso myös Jesaja 44:24-25 ja Psalmi 146:3).
47:15 - Se, että liittolaiset hylkäsivät lopullisesti Babylonin, korostaa, että ihmisten apuun luottaminen on turhaa välttääkseen jumalallista tuomiota (ks. myös Valitusvirret 1:2 ja Hesekiel 28:7-8).
Aiheeseen liittyvät säkeet Isaías, 47:
Jesajan luvussa 47 julistetaan Babylonin tuomio. Miten Jumala käsittelee kansojen ylpeyttä? Tämä profeetallinen teksti kuvaa mahtavan Babylonin kukistumista ja paljastaa sen ylimielisyyden ja julmuuden. Luku toimii varoituksena turvautumasta ihmisvoimaan ja okkulttisiin käytäntöihin. Jesaja 47 käsittelee sellaisia teemoja kuin jumalallinen oikeudenmukaisuus, maallisen voiman katoavuus ja ylpeyden seuraukset. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka liittyvät tämän voimakkaan luvun vakaviin varoituksiin.
Ilmestyskirja 18:7-8: "Niin paljon kuin hän ylisti itseään ja eli ylellisyydessä, anna hänelle yhtä paljon piinaa ja surua. Hän ylpeilee sydämessään: "Istuin kuin kuningatar; En ole leski enkä tule koskaan olemaan surullinen. Sen vuoksi yhtenä päivänä hänen vitsauksensa kohtaavat hänet: kuolema, suru ja nälkä. Hän kuluttaa tulen, sillä Herra Jumala on voimallinen ja tuomitsee hänet." - Tämä Ilmestyskirjan kohta Babylonin kukistumisesta toistaa Jesajan luvussa 47 profetoitua tuomiota Babylonille.
1 Tessalonikalaiskirje 5:3: "Kun he sanovat: 'Rauha ja turvallisuus', niin yhtäkkiä tuho kohtaa heidät, kuin kipuja raskaana olevalle naiselle; eivätkä he pakene." - Tämä Paavalin varoitus heijastaa Jesajan 47:9,11:ssä olevaa äkillisen tuomion teemaa.
Luukas 1:51-52: "Hän suoritti mahtavia tekoja käsivarrellaan; Hän on hajottanut ne, jotka ovat ylpeitä sisimmästä sydämestään. Hän kaatoi hallitsijat heidän valtaistuimeltaan, mutta korotti nöyriä." - Marian laulu toistaa Jesajan luvun 47 teemoja, jossa Jumala alentaa voimakkaat ja ylentää nöyriä.
Jaakob 4:13-16: "Kuunnelkaa nyt te, jotka sanotte: "Tänään tai huomenna menemme tähän tai tuohon kaupunkiin, vietämme siellä vuoden, teemme liiketoimintaa ja ansaitsemme rahaa." Et edes tiedä mitä sinulle tapahtuu huomenna! Mikä on sinun elämäsi? Olet kuin sumu, joka ilmestyy hetkeksi ja sitten haihtuu. Sen sijaan heidän pitäisi sanoa: "Jos Herra tahtoo, me elämme ja teemme sitä tai tätä." Nyt sinä kuitenkin kehut väitteistäsi. Kaikki tällainen kehuminen on pahaa." - Tämä Jaakobin varoitus ylimielisyydestä ja liiallisesta luottamuksesta ihmisviisautta kohtaan heijastelee Jesajan 47:10:n teemoja.
1. Pietari 5:5: "Samalla tavalla, nuoret, alistukaa vanhimmillenne. Olkaa nöyriä toisianne kohtaan, sillä 'Jumala vastustaa ylpeitä, mutta antaa nöyrille armon'." - Tämä säe toistaa Jesajan luvun 47:n teemaa, jossa Jumala vastustaa ylpeitä, kuten Babylonia.
FAQ:
Mitä Jesaja 47 sanoo Babylonin tuomiosta?
Jesaja 47 ennustaa Babylonin kukistumisen, joka nöyryytetään ja tuhotaan ylpeyden ja turmeltuneisuuden vuoksi. Jumala käyttää toista kansakuntaa tuomitsemaan sen. (Jesaja 47:1-15)
Miten Babylonia kuvataan Jesajan luvussa 47?
Babylonia kuvataan "neitsyeksi", joka ylpeilee voimastaan, mutta jota rangaistaan synneistään, erityisesti ylimielisyydestään ja luottamuksestaan omaisuuteensa. (Jesaja 47:7-9)
Mitä Jumala lupaa Israelin tulevaisuudelle Jesajan luvussa 47?
Babylonin tuomiosta huolimatta Jumala lupaa ennallistaa Israelin ja vapauttaa sen kansojen sorrosta paljastaen suvereeniutensa. (Jesaja 47:4-5)
Miksi Babylon tuhotaan Jesajan luvussa 47?
Babylon tuhotaan sen ylpeyden, vallan väärinkäytön ja omiin epäjumaliinsa ja loitsuihinsa luottaen sen sijaan, että hän luottaisi Jumalaan. (Jesaja 47:10-15)
Kuinka Babylonin kukistuminen toimii opetusna muille kansoille?
Babylonin kukistuminen osoittaa, ettei mikään ihmisvaltakunta voi kestää ilman Jumalan oikeutta. Kansakunnat on kutsuttu tunnustamaan jumalallinen suvereniteetti. (Jesaja 47:11-15)
