1. eiV to teloV uper twn lhnwn tw asaf yalmoV
2. agalliasqe tw qew tw bohqw hmwn alalaxate tw qew iakwb
3. labete yalmon kai dote tumpanon yalthrion terpnon meta kiqaraV
4. salpisate en neomhnia salpiggi en eushmw hmera eorthV hmwn
5. oti prostagma tw israhl estin kai krima tw qew iakwb
6. marturion en tw iwshf eqeto auton en tw exelqein auton ek ghV aiguptou glwssan hn ouk egnw hkousen
7. apesthsen apo arsewn ton nwton autou ai ceireV autou en tw kofinw edouleusan
8. en qliyei epekalesw me kai errusamhn se ephkousa sou en apokrufw kataigidoV edokimasa se epi udatoV antilogiaV diayalma
9. akouson laoV mou kai diamarturomai soi israhl ean akoushV mou
10. ouk estai en soi qeoV prosfatoV oude proskunhseiV qew allotriw
11. egw gar eimi kurioV o qeoV sou o anagagwn se ek ghV aiguptou platunon to stoma sou kai plhrwsw auto
12. kai ouk hkousen o laoV mou thV fwnhV mou kai israhl ou prosescen moi
13. kai exapesteila autouV kata ta epithdeumata twn kardiwn autwn poreusontai en toiV epithdeumasin autwn
14. ei o laoV mou hkousen mou israhl taiV odoiV mou ei eporeuqh
15. en tw mhdeni an touV ecqrouV autwn etapeinwsa kai epi touV qlibontaV autouV epebalon thn ceira mou
16. oi ecqroi kuriou eyeusanto autw kai estai o kairoV autwn eiV ton aiwna
17. kai eywmisen autouV ek steatoV purou kai ek petraV meli ecortasen autouV
Alaviitteet:
80:1-3 - Psalmista huutaa ”Israelin paimenta” ennallistamaan kansansa ja saamaan kasvonsa loistamaan heille, tuoden pelastuksen. Tämä kuva Jumalasta paimenena on Raamatun keskeinen osa, ja se edustaa Hänen huolenpitoaan ja suojeluaan (ks. myös Psalmi 23:1 ja Joh. 10:11).
80:4-7 - Psalmista valittaa jumalallisen tuomion ankaruutta, kun ihmiset ruokitaan kyyneleillä ja vihollistensa pilkataan. Kipu ja kärsimys tunnustetaan Jumalan vihan seurauksiksi (ks. myös Jesaja 63:17 ja Valituslaulut 3:42-45).
80:8-11 - Psalmista muistelee Israelin viiniköynnöksen istuttamista, jonka Jumala toi pois Egyptistä ja asetti hedelmälliseen maahan. Tämä symboloi Jumalan huolenpitoa kansansa ohjauksessa ja suojelemisessa, mikä tekee siitä menestyvän (ks. myös Jesaja 5:1-7 ja Joh. 15:1-2).
80:12-13 - Viiniköynnöksen pensasaitojen murtaminen, jolloin viholliset voivat tuhota sen, symboloi Jumalan väliaikaista hylkäämistä Israelin syntien vuoksi. Psalmista huutaa ennallistamista (ks. myös Jeremia 12:10-11 ja Hoosea 10:1-2).
80:14-19 - Psalmista pyytää Jumalaa kääntämään armollisen katseensa Israeliin, ennallistamaan heidät, jotta he voivat jälleen huutaa avukseen Hänen nimeään. Uskotaan, että ennallistaminen tuo jatkuvaa ylistystä Jumalalle (ks. myös Psalmi 85:4-7 ja Sakarja 10:6).
Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 80:
Asafin psalmi 80 on vetoomus Israelin ennallistamisen puolesta. Kuinka ihmiset etsivät Jumalan suosiota tuomion jälkeen? Tämä runollinen teksti käyttää vertauskuvaa Israelista viinitarhana ja pyytää Jumalaa uudistamaan istutus- ja hoitotyönsä. Psalmi käsittelee parannuksen, hengellisen uudistumisen ja Israelin riippuvuuden jumalallisesta armosta teemoja. Psalmi 80 herättää toivoa Jumalan ennallistavaan uskollisuuteen. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka vahvistavat tässä toiveikkaassa psalmissa ilmaistua herätyksen kaipuuta.
Jesaja 5:1-7: "Laulan rakkaalleni rakkaani laulun hänen viinitarhastaan: Rakkaallani oli viinitarha hedelmällisessä rinteessä. [...] Herran Sebaotin viinitarha on Israelin kansa, ja Juudan miehet ovat istutus, jota hän rakasti." - Tämä vertaus viinitarhasta Jesajan kirjassa käyttää samanlaista metaforaa kuin Psalmissa 80:8-16, jossa Israelia verrataan viinitarhaan.
Hesekiel 34:23-24: "Minä annan heille yhden paimenen, palvelijani Daavidin, ja hän ruokkii heitä; tulee olemaan paimenesi. Minä, Herra, olen heidän Jumalansa, ja palvelijani Daavid on heidän johtajansa heidän keskuudessaan. Minä, Herra, olen puhunut." - Tämä Daavidin pastorin profetia vastaa psalmissa 80 esitettyä pyyntöä, että Jumala ennallistaisi ja ohjaisi kansansa.
Johannes 15:1: "Minä olen todellinen viinipuu, ja minun Isäni on viinitarhuri." - Jeesus käyttää vertauskuvaa viinipuusta, toistaen psalmin 80 kieltä, mutta soveltaa sitä itseensä.
2 Aikakirja 7:14: "Jos minun kansani, joka on kutsuttu minun nimelläni, nöyrtyy ja rukoilee ja etsii minun kasvojani ja kääntyy pahoilta teitään, niin minä kuulen taivaasta ja annan anteeksi heidän syntinsä ja parannan heidän maansa." - Tämä lupaus ennallistamisesta parannuksen kautta kuvastaa psalmin 80 rukouksen henkeä.
Efesolaiskirje 1:17-20: "Pyydän, että meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala, kirkas Isä, antaisi sinulle viisauden ja ilmestyksen hengen Hänen täydellisessä tuntemisessaan. Rukoilen myös, että teidän sydämenne silmät valaistuisivat, jotta tietäisitte toivon, johon hän on teidät kutsunut, hänen loistokkaansa perinnön rikkaudet pyhissä ja hänen voimansa vertaansa vailla olevan suuruuden meitä kohtaan, jotka uskomme. hänen mahtavan voimansa toimintaa. Tätä voimaa hän käytti Kristuksessa, herättäen hänet kuolleista ja istuen hänen oikealla puolellaan taivaan valtakunnissa." - Paavalin rukous valistuksen ja jumalallisen voiman saamiseksi toistaa psalmista 80:n psalmistan pyyntöä, että Jumala saa kasvonsa loistamaan kansansa ylle.
FAQ:
Mitä psalmista pyytää Jumalalta psalmissa 80?
Psalmista pyytää Jumalaa ennallistamaan kärsivän Israelin kansan ja pelastamaan sen vihollisilta. (Psalmi 80:1-3)
Miten psalmi 80 puhuu Israelin viinipuusta?
Israelin viiniköynnöstä käytetään vertauskuvana Jumalan kansasta, jonka Hän istutti ja hoiti, mutta jotka ovat nyt rappeutumassa ja tarvitsevat ennallistamista. (Psalmi 80:8-16)
Mitä psalmi 80 sanoo Jumalan johtajuudesta?
Psalmi tunnustaa, että Jumala on Israelin paimen, joka opastaa ja suojelee kansaansa, mutta vaatii myös Hänen puuttumistaan vaikeuksiin. (Psalmi 80:1)
Mitä psalmista kysyy "Ihmisen Pojalta" psalmissa 80?
Psalmista kehottaa nostamaan "Ihmisen Pojan", viittauksen tulevaan Messiaaseen, palauttamaan Israelin kansan ja tuomaan pelastuksen. (Psalmi 80:17)
Miten psalmista ilmaisee Israelin tuskan psalmissa 80?
Psalmista ilmaisee Israelin tuskan kansakuntansa tuhoamisesta ja vihollisten sorrosta ja anoo ennallistamista ja jumalallista väliintuloa. (Psalmi 80:4-7)
