Ezequiel, 3

1. kai eipen proV me uie anqrwpou katafage thn kefalida tauthn kai poreuqhti kai lalhson toiV uioiV israhl

1. et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israël

2. kai dihnoixa to stoma mou kai eywmisen me thn kefalida

2. et aperui os meum et cibavit me volumine illo

3. kai eipen proV me uie anqrwpou to stoma sou fagetai kai h koilia sou plhsqhsetai thV kefalidoV tauthV thV dedomenhV eiV se kai efagon authn kai egeneto en tw stomati mou wV meli glukazon

3. et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce

4. kai eipen proV me uie anqrwpou badize eiselqe proV ton oikon tou israhl kai lalhson touV logouV mou proV autouV

4. et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israël et loqueris verba mea ad eos

5. dioti ou proV laon baquceilon kai baruglwsson su exapostellh proV ton oikon tou israhl

5. non enim ad populum profundi sermonis et ignotæ linguæ tu mitteris ad domum Israël

6. oude proV laouV pollouV allofwnouV h alloglwssouV oude stibarouV th glwssh ontaV wn ouk akoush touV logouV autwn kai ei proV toioutouV exapesteila se outoi an eishkousan sou

6. neque ad populos multos profundi sermonis et ignotæ linguæ quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te

7. o de oikoV tou israhl ou mh qelhswsin eisakousai sou dioti ou boulontai eisakouein mou oti paV o oikoV israhl filoneikoi eisin kai sklhrokardioi

7. domus autem Israël nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israël adtrita fronte est et duro corde

8. kai idou dedwka to proswpon sou dunaton katenanti twn proswpwn autwn kai to neikoV sou katiscusw katenanti tou neikouV autwn

8. ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum

9. kai estai dia pantoV krataioteron petraV mh fobhqhV ap' autwn mhde ptohqhV apo proswpou autwn dioti oikoV parapikrainwn estin

9. ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est

10. kai eipen proV me uie anqrwpou pantaV touV logouV ouV lelalhka meta sou labe eiV thn kardian sou kai toiV wsin sou akoue

10. et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi

11. kai badize eiselqe eiV thn aicmalwsian proV touV uiouV tou laou sou kai lalhseiV proV autouV kai ereiV proV autouV tade legei kurioV ean ara akouswsin ean ara endwsin

11. et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis hæc dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant

12. kai anelaben me pneuma kai hkousa katopisqen mou fwnhn seismou megalou euloghmenh h doxa kuriou ek tou topou autou

12. et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnæ benedicta gloria Domini de loco suo

13. kai eidon fwnhn pterugwn twn zwwn pterussomenwn etera proV thn eteran kai fwnh twn trocwn ecomenh autwn kai fwnh tou seismou

13. et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnæ

14. kai to pneuma exhren me kai anelaben me kai eporeuqhn en ormh tou pneumatoV mou kai ceir kuriou egeneto ep' eme krataia

14. spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me

15. kai eishlqon eiV thn aicmalwsian metewroV kai perihlqon touV katoikountaV epi tou potamou tou cobar touV ontaV ekei kai ekaqisa ekei epta hmeraV anastrefomenoV en mesw autwn

15. et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant juxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus mærens in medio eorum

16. kai egeneto meta taV epta hmeraV logoV kuriou proV me legwn

16. cum autem pertransissent septem dies factum est verbum Domini ad me dicens

17. uie anqrwpou skopon dedwka se tw oikw israhl kai akoush ek stomatoV mou logon kai diapeilhsh autoiV par' emou

17. fili hominis speculatorem dedi te domui Israël et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex me

18. en tw legein me tw anomw qanatw qanatwqhsh kai ou diesteilw autw oude elalhsaV tou diasteilasqai tw anomw apostreyai apo twn odwn autou tou zhsai auton o anomoV ekeinoV th adikia autou apoqaneitai kai to aima autou ek ceiroV sou ekzhthsw

18. si dicente me ad impium morte morieris non adnuntiaveris ei neque locutus fueris ut avertatur a via sua impia et vivat ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem ejus de manu tua requiram

19. kai su ean diasteilh tw anomw kai mh apostreyh apo thV anomiaV autou kai thV odou autou o anomoV ekeinoV en th adikia autou apoqaneitai kai su thn yuchn sou rush

19. si autem tu adnuntiaveris impio et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia ipse quidem in iniquitate sua morietur tu autem animam tuam liberasti

20. kai en tw apostrefein dikaion apo twn dikaiosunwn autou kai poihsh paraptwma kai dwsw thn basanon eiV proswpon autou autoV apoqaneitai oti ou diesteilw autw kai en taiV amartiaiV autou apoqaneitai dioti ou mh mnhsqwsin ai dikaiosunai autou aV epoihsen kai to aima autou ek thV ceiroV sou ekzhthsw

20. sed et si conversus justus a justitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria justitiæ ejus quas fecit sanguinem vero ejus de manu tua requiram

21. su de ean diasteilh tw dikaiw tou mh amartein kai autoV mh amarth o dikaioV zwh zhsetai oti diesteilw autw kai su thn seautou yuchn rush

21. si autem tu adnuntiaveris justo ut non peccet justus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti

22. kai egeneto ep' eme ceir kuriou kai eipen proV me anasthqi kai exelqe eiV to pedion kai ekei lalhqhsetai proV se

22. et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum

23. kai anesthn kai exhlqon eiV to pedion kai idou ekei doxa kuriou eisthkei kaqwV h orasiV kai kaqwV h doxa hn eidon epi tou potamou tou cobar kai piptw epi proswpon mou

23. et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi juxta fluvium Chobar et cecidi in faciem meam

24. kai hlqen ep' eme pneuma kai esthsen me epi podaV mou kai elalhsen proV me kai eipen moi eiselqe kai egkleisqhti en mesw tou oikou sou

24. et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuæ

25. kai su uie anqrwpou idou dedontai epi se desmoi kai dhsousin se en autoiV kai ou mh exelqhV ek mesou autwn

25. et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum

26. kai thn glwssan sou sundhsw kai apokwfwqhsh kai ouk esh autoiV eiV andra elegconta dioti oikoV parapikrainwn estin

26. et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est

27. kai en tw lalein me proV se anoixw to stoma sou kai ereiV proV autouV tade legei kurioV o akouwn akouetw kai o apeiqwn apeiqeitw dioti oikoV parapikrainwn estin

27. cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos hæc dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est